Курочка translate English
137 parallel translation
Похоже курочка снесла яичко с мраморной скорлупкой.
From the look of all that egg, that hen must have had a hard time laying it.
У меня на ранчо есть шумный петух и коричневая курочка. Они тоже вечно дерутся,..
On my ranch I got a little red rooster and a little brown hen... and they fight all the time, too.
Какая сочная курочка!
wonderful chicken!
Нет, золотце, это не курочка, а цыпленок.
No, honey, it " s not a hen.
Курочка моя, курочка моя!
My little duck!
- Целую, курочка.
So long, darling.
- Ничего, моя курочка, твой петушок здоров.
your cockerel is healthy.
- Иду, моя курочка.
my hen!
Ступай к гостям, моя курочка, твой петушок сейчас придет.
your cockerel right back.
Курочка? Утка.
Chicken?
Она - богатая курочка, ее семье принадлежит пол-Манхеттена.
She's just a little rich chick whose family owns half of Manhattan.
А на ферме курочка жила,
"And on this farm he had a chick"
Слушай, Нитро, это не моя ли курочка?
- Hey, Nitro.
- Что это, маленькая курочка?
- What is that, like a little chicken?
- Нет, не маленькая курочка.
- No, it's not a little chicken.
- "Маленькая курочка". Нет, это пернатая дичь.
- "Little chicken." No, it's a game bird.
Курочка.
Chicken.
Хорошая курочка!
Good hen!
Я позвонил узнать, как там курочка и утка.
I called to see how the chick and the duck are doing.
И рожу я в добрый час, как курочка.
Ease my delivery.
Боже, какая же вкусная курочка.
Boy, this chicken's delish.
Привет, курочка. А ты не такая развалина, как на монетах.
You is much fitter than you look in them coins.
А потом дует ветерок и "курочка готова!"
And then they hit a breeze and "chicken's done"!
А курочка?
And the hen, how does the hen sound?
Привет, курочка.
Hi, chicken.
Милая курочка.
Nice chicken.
Эй Дункан где курочка?
Hey, Duncan, where's your chicken.
Курочка?
Chicken?
Вам, парни, не нравится его курочка?
Don't you guys like his chicken?
Курочка "Пинциотти" для двоих.
Chicken Pinciotti for two.
Тебе не понравилась курочка? - Нет!
You don't have to eat the chicken.
Так, кажется, курочка Пинциотти хочет... выпорхнуть из клетки.
Whoa! Okay, I think the Chicken Pinciotti wants to... - fly the coop.
Что это за курочка?
Who's the hot chick?
Когда захочешь, моя курочка.
I got other plans for your mouth.
Для женщин это "курочка". ( * thrush – дрозд ;
I'll tell you what it is for women - thrush.
Петух и курочка.
Cock and thrush. Yes.
"Петух сидит слева, курочка справа"...
# Left cock in Your right cock out... #
( на мелодию песни "Hokey Cokey" ) Итак, петух, курочка... киви!
LAUGHTER kiwi.
Знайте, эта черная курочка очень гордая.
Mind you, that little black hen real proud.
Смотри как он хорошо ест. Давай, съешь яичко или курочка обидится.
Look, how he eats so well, come on, eat your egg or "gat gat" might get offended.
Эта курочка в конце репортажа - действительно клиент?
Was that chick at the end really a client?
тельма : ну так как тебе эта курочка?
THELMA : So you like that chicken, huh?
Я - петух, а ты - курочка...
I'm the rooster you are the hen.
Или... про то как горячая курочка дает тебе свой номер, чтобы ты ей позвонил.
Or... a hot chick gives you her number, you're supposed to call.
Думаешь, эта орто-курочка что-то скрывает? Она могла бы что-то скрывать.
Think Ortho Chick is hiding something?
Говорю тебе, эта курочка крепкий орешек.
I'm telling you, this chick is hard-core.
Курочка-невидимка.
The invisible hen.
Иди сюда моя курочка, иди родная моя.
Come to daddy!
Кускус, бульон, еще бульон, нежная курочка, чудесный острый перчик.
Here's the couscous. Here's the stock. More stock.
Петушок или курочка?
Heads or tails?
Слушай ты, курочка!
Listen, Whitaker,