Кухня закрыта translate English
37 parallel translation
Кухня закрыта, но если вы голодны, я мог бы найти для вас что-нибудь.
The kitchen is closed, but if you were hungry I could find you something.
Я боюсь что кухня закрыта. Сейчас будет работа.
I ´ m afraid the kitchen is closed... we ´ ve got work to do.
Кухня закрыта после 8 вечера.
- The kitchen's off-limits after 8 : 00.
- Кухня закрыта?
- Is the kitchen closed?
Кухня закрыта.
The kitchen is closed.
Я знаю что кухня закрыта.
I know the kitchen is closed.
Кухня закрыта.
THE KITCHEN'S CLOSED.
Кухня закрыта.
Kitchen's closed.
Так, кухня закрыта.
So, kitchen's closed.
Кухня закрыта.
The kitchen's closed.
Кухня закрыта.
The kitchen just closed.
Итак, кухня закрыта, правильно?
So, kitchens are closed, right?
Хоппер, кухня закрыта.
Kitchen's closed, Hopper.
Простите, кухня закрыта.
Oh, sorry, the kitchen's closed.
Сейчас кухня закрыта.
Kitchen is now closed.
- Кухня закрыта навсегда!
- This kitchen is closed forever!
хм.. кухня закрыта.
Hmm, kitchen just closed.
Кухня закрыта, лаборатория открыта.
Kitchen is closed, laboratory is open.
В этом случае, кухня закрыта.
In that case, kitchen's shut down.
Говорят, что кухня закрыта.
They say the kitchen's closed.
Кухня закрыта, ребята.
Kitchen's closed, men.
- Но кухня закрыта.
I mean, the kitchen's all locked up.
Кухня закрыта!
Kitchen's closed.
В любом случае, кухня уже закрыта.
Anyway, Madam, the kitchen is closed.
Кухня уже закрыта?
- Is the kitchen closed already?
Прости, кухня уже закрыта.
Sorry, kitchen's closed.
- Кухня была закрыта...
- Kitchen was closed...
Кухня уже закрыта
Kitchen's closed.
Моя кухня для тебя закрыта.
Kitchen's closed.
Китайская кухня Бэверли официально закрыта.
Beverly's Chinese Palace is officially closed.
Я хочу, чтобы эта "кухня" была закрыта.
I want that kitchen closed.
Кухня закрыта! Все на выход!
Kitchen's closed!