Кхан translate English
206 parallel translation
Факты, которые мне нужны, мистер Кхан, займут немного времени.
The facts I need, Mr. Khan, will take very little time.
Этот Кхан совсем не то, что бы я ожидал от человека 20-го века.
This Khan is not what I expected of a 20th-century man.
- Просто. - Мистер Кхан, я здесь по делу.
- Mr. Khan, I'm here on business.
Простите за любопытство, мистер Кхан но мои офицеры очень хотят знать больше о вашем путешествии.
Forgive my curiosity, Mr. Khan, but my officers are anxious to know more about your extraordinary journey.
Вы склонны выражаться военным языком, мистер Кхан.
You have a tendency to express ideas in military terms, Mr. Khan.
- Пожалуйста, Кхан, не требуйте- -
- Leave me, then.
Кхан, каким мы его знаем сегодня.
Khan, as we know him today.
Кхан Нуниен Синг.
Khan Noonien Singh.
Кхан сбежал.
Khan's escaped.
Мистер Кхан очень тщательно изучил нашу техническую документацию.
Mr. Khan was very thorough in his study of our tech manuals.
Кхан, мне нет нужды смотреть на это, ведь так?
Khan, there's no reason I must watch this, is there?
Кхан велел следить за ним, он может согласиться сотрудничать.
Khan said to watch him very closely. He may decide to cooperate.
- Кхан держит наш экипаж в комнате совещаний.
- Khan is holding our staff in the Briefing Room.
Оружейная рубка, это Кхан. Прием.
Armoury, this is Khan.
Кхан и его люди какая трата отправлять их в центр переориентации.
Khan and his people, what a waste to put them in a reorientation centre.
Те люди укротили континент, мистер Кхан.
Those men went on to tame a continent, Mr. Khan.
Кхан может приготовить тебе что-нибудь.
Khan can fix you something.
Где живет Кхан?
Where does Khan live?
онунфе, врн щрн ондрбепдхкняэ - унръ ондрбепдхрэ врн-кхан яецндмъ мекецйн - врн щрх аюмдхрш опхмюдкефюр й ндмни хг яюлшу щйярпелхяряйху кебшу цпсоохпнбнй, онд мюгбюмхел "в ╗ пмши яемръапэ".
It does appear to be confirmed though anything confirmed today is difficult that these guerrillas are from one of the very extreme left-wing groups a group called Black September.
Как Кхан из Стар Трек 2!
Like Khan in Star Trek II!
Проект Генезис был в руках Энтерпрайз, но Кхан придумал план, как украсть его!
The Genesis Project was in the hands of the Enterprise, but Khan had his plan to steal the invention!
мН ЯЕЦНДМЪ НЯРЮМЕРЯЪ НДХМ - КХАН РШ, КХАН Ъ.
Today, it's either you or me, pal.
б МЕЦН ЯРПЕКЪКЮ ЕДХМЯРБЕММЮЪ ФЕМЫХМЮ, ЙНРНПСЧ НМ ЙНЦДЮ-КХАН КЧАХК.
It's a bullet wound from the first woman he ever loved.
х РШ... РШ ЯЮЛЮЪ ОПЕЙПЮЯМЮЪ ФЕМЫХМЮ, ЙНРНПСЧ Ъ ЙНЦДЮ-КХАН ГМЮК.
You're... you're more beautiful than any woman I've ever met in my life.
Мистер Кхан, мы закончили.
Mr. Khan, we are done here.
Так что же Вы хотите сказать, мистер Кхан.
What is your message, Mr. Khan?
Мой отец Дилавар Аманулла Кхан работал в мастерской в Боривали.
My Abbu ( father ) Dilawar Amanullah Khan worked for.. .. the S.T. workshop in Borivali.
Моя мама Разия Кхан.
My Ammi ( mother ) Razia Khan.
Меня зовут Ризван Кхан.
My name is Rizvan Khan.
Кхан.
Khan.
Кхан!
Khan.
Ризван Кхан.
Rizvan Khan.
Мое имя не Кан. Кхан.
My name is not Khan, its Khan.
Гортанный звук... Кхан.
From the epiglottis, Khan.
- Кхан.
- Khan.
Ты собирался показать мне какие-то места? Кхан.
is there any other place you want to show me, Khan?
Да, точно, Кхан! Кхан, пойдем кормить уток!
Oh, yeah Khan, Khan come on let's go feed the ducks.
Знаешь, Кхан...
You know, Khan.
Кхан, уже поздно, пора идти.
Khan, we are getting late. We have to go.
Меня зовут Кхан. И я не террорист.
My name is Khan, and I'm not a terrorist.
Кхан, слава Богу!
Khan, thank God.
Кхан...
Khan.
Нет, ты будешь Самир Кхан. Гортанный звук. Кхааан.
It will be Sameer Khan, from the epiglottis.
Пока, Кхан.
Bye, Khan.
Кхан, включи телевизор.
Khan, switch on the TV, please.
Моя фамилия Кхан. Мой муж - мусульманин.
My last name is Khan, my husband is Muslim.
Кхан! Я получила работу! Получила!
Khan. I got the job, I got the job.
Меня зовут Кхан.
Khan is my name.
- Кхан.
- Khan. Nothing else?
Меня зовут Кхан.
My name is Khan.
- Где Кхан? - Я не знаю.
- Where's Khan?