Кэрри translate English
3,078 parallel translation
Чё за хуйня, Кэрри?
What the fuck, Carrie?
Хаккани его дядя, Кэрри.
Haqqani's his uncle, Carrie.
Я думаю о Сэнди и Кэрри, и о выборе, который я сделал.
I think about Sandy and Carrie and the choice I made.
Кэрри Мэтисон?
Carrie Mathison?
А что насчёт Кэрри?
And what about Carrie?
Здравствуй, Кэрри.
Hey, Carrie.
Это все из-за твоих чувств к Кэрри Мэтисон.
It's about your feelings for Carrie Mathison.
Ты упустил из виду Сэнди, чтобы спасти Кэрри.
You took your eye off Sandy to save Carrie.
Здравствуй, Кэрри.
Hello, Carrie.
— Кэрри.
- Carrie.
Кэрри!
Carrie!
Кэрри, нет!
Carrie, no!
И, кто бы ни была эта Кэрри, ей повезло.
And, um... whoever Carrie is... she's a lucky girl.
Мы в последнее время не очень общались, Кэрри.
Well, we haven't really been talking much lately, Carrie.
Меня зовут Кэрри МакФерсон.
My name is Carrie MacPherson.
На нем гарнитура, Кэрри.
He's wearing a comm, Carrie.
Нет, Кэрри.
No, I'm sorry, Carrie.
Черт, Кэрри.
Shit, Carrie.
Всё для тебя, Кэрри.
Anything for you, Carrie.
Кэрри сказала, что я просто буду сидеть в офисе, играть журналиста.
Carrie said I just had to sit in an office, play a journalist.
Как давно вы знакомы с Кэрри?
So how long have you known Carrie?
В отеле он встретился с Кэрри Мэтисон, после чего он позвонил генералу Латифу и договорился о встрече, по-моему.
He met with Carrie Mathison at the hotel, after which he placed a call to General Latif and arranged lunch- - I think.
Это квартира Кэрри Мэтисон?
Is this Carrie Mathison's apartment?
Это Кэрри Мэтисон.
It's Carrie Mathison.
Кэрри, твой парень...
Carrie, your guy- -
Кэрри там?
Carrie there?
— Это должна быть Кэрри.
- It has to be Carrie.
— Кэрри, это Куинн.
- Carrie, it's Quinn.
Разве нет грани, Кэрри?
Is there no line, Carrie?
Интересно, знает ли Ромео что-то о Кэрри.
I wonder if Romeo knows anything about Carrie.
Согласно отчету полиции, он направлялся в Вегас, чтобы найти свою сестру Кэрри.
According to the police reports, he was on his way to Vegas to look for his sister Carrie.
Нет, потому что не было доказательств, что Кэрри действительно пропала.
No, because there was no proof that Carrie was actually missing.
Что если Кэрри была первоначальным триггером?
What if Carrie was the original trigger?
О том, что вам выдвинут обвинение в убийствах, и первым из них будет убийство Кэрри.
What I'm saying is that you're going to be charged with murder, and the first one will be Carrie's.
Скажите, где находится тело Кэрри, и вы по крайней мере получите признание за ваши свершения в тоннелях.
Tell me where Carrie's body is and at least you'll get recognition for what you accomplished in the tunnels.
Кэрри Кук.
Carrie Cooke.
Эта Кэрри Кук по всем новостям.
This Carrie Cooke is all over the news.
Она просто заполнена Кэрри Кук
It's- - it's flooded with Carrie Cooke.
Ты была выбрана, Кэрри
You've been chosen, Carrie.
И да.Это.. это очень плохо, насчет Лэнса но вы передали Кэрри Кук наше сообщение?
Ah, yes. That's- - that's too bad about Lance, but you gave Carrie Cooke our message?
Следующий выпуск - эксклюзив от Кэрри Кук
Coming up next, a live exclusive from Carrie Cooke.
Кэрри говорила тебе об этом?
Did Carrie tell you about this?
Не будь так жесток к Кэрри.
Don't be so hard on Carrie.
Адам все посылает мне фото и видео знаменательных моментов в жизни Кэрри.
He keeps sending me these photos and videos of Carrie's big milestone moments.
То есть в твоем идеальном мире, эти моменты будут у Кэрри только по выходным и свободным вечерам?
So in your ideal, perfect world, Carrie would only have these milestone moments on weekends? - Nights off?
Можешь больше не посылать фото и видео знаменательных моментов Кэрри?
Can you stop sending me photos and videos of Carrie's big moments?
Кэрри :
Carrie :
Кэрри, простите.
Carrie, I'm sorry. It's Claire.
Я Кэрри Кук с весьма загадочным сообщением для Джо Кэррола.
I'm Carrie Cooke with a rather cryptic message for Joe Carroll.
Что она сказала? Кэрри :
What's she saying?
Что происходит, Кэрри?
♪ I'm a big shot, baby ♪ What's going on, Cary?