Кёрн translate English
92 parallel translation
Эй, Кёрн, ты счастливчик! Но любая удача кончается рано или поздно.
Hey, you were lucky, Kurn but luck always runs out.
А с тобой приятно выпить, Кёрн!
Good to drink with you, Kurn.
Тогда это сделает Кёрн.
Then it falls to Kurn.
Кёрн мудак.
Kern is such an asshole.
Кёрн хочет сумасбродное.
Kern wants razzmatazz.
Тот который сказал что Кёрн написал статью в газете колледжа.
He's the one who told that Kern wrote the article for the school paper.
Иан Кёрн.
Ian Kern.
Доктор Кёрн.
Ian? Dr. Kern.
Доктор Кёрн?
Dr. Kern?
В качестве младшего научного сотрудника, Доктор Кёрн, ничего бы не получил от этой сделки, но что если бы он стал старшим научным сотрудником?
As a junior fellow, Dr. Kern stood to gain nothing from the deal but what if he became a senior?
Где Доктор Кёрн?
Where's Dr. Kern?
Сказать такому человеку, как Смайли Кой, бывшему майору ВВС США другу многих, я не знаю, с кого начать Покойный Эл Джонсон, Джером Керн, Билл О'Двайр....
To say a man like Smiley Coy, a former major in the US Army Air Force a friend of many, I don't know where to begin the late Al Jolson, Jerome Kern, Bill O'Dwyer...
Меня зовут Керн.
My name's Kern
Да? Керн просит передать вам, что днём он доставит венок за два миллиона.
Kern will deliver the wreath this afternoon.
Слушай, Керн.
Kern...
Керн работает на меня...
Kern works for me...
- Месье Керн?
Mr Kern?
Вы, Керн, будьте готовы по моему приказу на 4-й передаче мчаться к границе.
You Kern, prepare to cross a border in 4th gear when I tell you.
Керн...
Kern...
Да, Керн.
Yes, Kern.
Керн!
Kern!
Вы дружите с мадам Керн.
You are friends with Ms Kern.
Керн!
- Yeah?
У меня всего 6 часов, чтобы вернуть его в Бейкерсфилд *, ( * - тюрьма Бэйкерсфилд в округе Керн, штат Калифорния ) иначе мне не заплатят ни цента, так что на больнички нет времени.
Now I got six hours to get him to Bakersfield or I'm not gonna get my money, so I don't have time for any hospitals.
Хастлов и Керн.
He works at my firm...
Ну, это очень мило, Миссис Керн.
Well, that's very nice, Mrs. Kern.
Миссис Керн, 92 года.
Mrs. Kern, 92 years old.
Работая в Великой Пирамиде, Петри наткнулся на трубчатый керн сделанный из гранита.
While working inside the Great Pyramid, Petrie stumbled across a tubular drill made of granite.
Итак у нас есть под микроскопом керн, тот что мы высверлили с помощью медной трубы и песка.
We have under the microscope the core that we drilled with the copper tube and sand.
В сегодняшней газете - просочившаяся секретная информация за авторством Лизы Керн из "Washington Recorder"
Today's paper-classified information leaked to liza hearn At the washington recorder.
Все, что мы смогли узнать - он исследовал ледяной керн.
All we could determine was that he was studying ice core samples.
Ледяной керн?
Ice core samples?
Монсеньор Керн, хирург Бель.
Monsignor Kern, surgeon Belle.
Майкл Керн. Майкл Керн?
Michael Kern.
Мне кажется, я понимаю о чём ты Керн будет первым?
I think I see what you're getting at.
- Керн бойскаут.
Kern is a boy scout.
Майкл Керн учился в Вильямсе.
Michael Kern went to Williams.
Майкл Керн?
Michael Kern?
Так вот, я нашел парня, который был в составе редакции, когда там был Керн.
So... I found a guy who was on the college editorial staff when Kern was there.
- У меня тут парень по имени Рой Капениак. Который был в составе редакции когда Керн был там.
I've got a guy named Roy Kapeniak, who was on the editorial staff when Kern was there.
Он говорит о том, что Керн написал всё до последнего слова - редакторской колонки.
I have him on record saying Kern wrote every word of the editorial.
Керн вне игры.
Kern is out.
Как только Керн устранится, ты скажешь, что она будет заменой.
As soon as Kern withdraws, you say she'll be the replacement.
Капениак и Керн были закуской, мисс Барнс.
Kapeniak and Kern were appetizers, Ms. Barnes.
Керн хороший человек.
Kern is a good man.
Что, сказать что Керн написал редакторскую колонку?
What, to say that Kern wrote the editorial?
Керн, забастовка учителей, теперь Мэтьюс.
Kern, the teachers'strike, now Matthews.
Угнали грузовой поезд на станции Керн.
A freight train's been hijacked in Kern Junction.
Правый керн пробит!
The starboard kern has been breached!
- Мне говорили. Доктор Вудс, я Гордон Керн.
Dr. Woods, I'm Gordon Kern.
Ну, я Джейсон Керн, главный операционный директор.
Well, I'm Jason Kern, chief operating officer.