Лаверн translate English

Приезжай на 7244 Лаверн-Террас. Я покажу тебе, куда они попали.

You come up to 7244 Laverne Terrace off Laurel Canyon Road, and I'll show you where the slugs went.

На Лаверн-Террас.

The same place, Laverne Terrace.

- Анри Лаверн, Беве Жак де Фероди, Леон Вальте...

Henri Laverne, Bever, Jacques de Féraudy, Léon Walther.

- Кармин из шоу "Лаверн и Ширли".

- Carmine, from "Laverne Shirley".

Именно так произошло с "Лаверн и Ширли".

It's exactly what happened to Laverne Shirley.

Так случилось с "Лаверн и Ширли".

It's what happened to Laverne Shirley.

- Лаверн, при огромном моем уважении к тебе Это не твое дело.

Laverne, with all due respect, this is none of your business.

- Лаверн?

Laverne?

Лаверн, с этого момента, если Вам что-то нужно, позаботьтесь об этом сама.

Laverne, from now on if you need something just take care of it yourself.

О, умоляю Лаверн.

Oh, please Laverne.

Лаверн, если я СЛУЧАЙНО поставлю свою машину за Барби, за то что оставила меня с самым раздражающим пациентом в мире, как ты думаешь, что твой малыш Иисус сделал бы?

Laverne, if I accidentally backed my car over barbie, for sticking me with the world most annoying patient, What do you think your boy jesus would do?

А потом трах-бах, я разбил аргументы Лаверн в пух и прах, когда спросил ее,

Then... I blew Laverne's argument clean out of the water when I asked her why an eight-year-old got knifed.

Лаверн попала в аварию по дороге на работу.

Laverne was in a car accident on her way to work.

Сегодня были похороны Лаверн.

Today was Laverne's funeral.

Братья и сестры, мы собрались здесь сегодня, не для того, что бы скорбить о Лаверн, Аминь?

Brothers and sisters, as we leave here today let's not mourne on Laverne's passing, Amen?

Секунду назад мы поминали Лаверн а в следующую вы придумываете дурацкие прозвища?

One second we're mourning Laverne and the next you're making up ridiculous nicknames?

Все ведут себя так, будто Лаверн никогда здесь и не было.

Everybody is moving on as if Laverne was never even here.

Чего Карла не знала, так это того, что некоторые восприняли уроки жизни Лаверн близко к сердцу.

What Carla didn't know was that some people were already taking Laverne's life lessons to heart.

Вообще-то Боб, не смотря на уважение к Лаверн, нет!

Actually, Bob, out of respect for Laverne, no!

Ну, я просто подумала, что было бы мило, если бы люди хоть немного притворились, что скучают по Лаверн, понимаешь?

Well, I was just thinking it would be nice if people at least acted like they missed Laverne, you know?

Др. Кокс, можем мы куда-нибудь отойти и поговорить о Лаверн?

Doctor Cox, can we go somewhere and talk about Laverne for a while?

Лаверн была нашим другом, а люди ходят вокруг, будто ее не существовало.

Laverne was our friend and people are walking around like she never existed.

Откуда ты знаешь, что он не думает о Лаверн прямо сейчас?

Now, how do you know he's not thinking about Laverne, right now?

Мне следовало говорить и Лаверн об этом тоже.

I wish I told Laverne more.

Лаверн вчера попала в автокатастрофу - это единственное, о чем мы могли думать.

Yesterday, Laverne was in a car accident. It was all we could think about.

А Карла выполняла самую сложную работу - разговаривала с семьей Лаверн

Carla had the difficult job of talking to Laverne's family.

Но она не пациентка, это Лаверн! Понимаешь?

and I was like, "That's not'the patient,'that's Laverne," you know?

Ты так многому научила меня за эти годы, Лаверн. Как делать внутривенные без синяков... как побыстрей получить результаты из лаборатории, и тому что, когда белые заходят в помещение из-под дождя от них пахнет псиной.

You've taught me so much over the years, Laverne, like how to place an IV without bruising or how to get lab results back faster or the fact that when white people come in out of the rain,

Ты такая красивая женщина, Лаверн!

You're such a beautiful woman, Laverne.

Как дела у Лаверн.

No change. She's still unresponsive.

Это последня томография Лаверн?

Is that Laverne's latest CAT scan?

Прощай, Лаверн.

Bye, Laverne.

У Лаверн зарегистрировали смерть мозга, и когда ее семья решила отключить ее от систем жизнеобеспечения, Все что нам оставалось делать, это ждать, когда ее тело закончит борьбу.

Laverne was brain dead, so when her family decided to take her off life support, all we could do was wait for her body to give up.

Я не переставал думать о том, что в первый раз когда я имел дело со смертью, со мной была Лаверн.

I couldn't help but think of the first time I had dealt with death and how Laverne had been there for me.

Теперь ты може наконец уйти домой, Лаверн.

You can finally go home, Laverne.

Послушай, Новичок, мы оба знаем, что Лаверн долго не протянет.

Laverne's not going to be around a whole lot longer.

Знаешь Лаверн, если бы это был фильм ужасов, я бы испугался, что буду следущим.

You know, Laverne, if this were a horror flick, I'd be so scared that I was next.

Лаверн становится хуже с каждой минутой, мы подумали, ты могла бы подняться к ней.

Laverne's getting weaker by the minute and we thought you might want to come back up.

Рождение дочери Д-ра Кокса всегда будет ассоциироваться со смертью Лаверн.

The birth of Dr Cox's baby would forever be associated with Laverne's death.

Потому что мы все очень любим Лаверн, и я знаю, что это звучит эгоистично и глупо, но я не хотел, чтоб все каждый раз вспоминали о ее смерти на дне рождения моей дочери.

Because we all love Laverne very much. And I know this is going to sound selfish and crazy, but I didn't want everyone thinking about her dying every time my daughter has a birthday party.

Мы здесь немножко заняты, Лаверн.

We're a little busy in here, Laverne.

Тод - сексуально озабоченный, Лаверн верит в бога, что по мне - очень забавно, А Тед - это больничный магнит для неприятностей.

The Todd is a sexual deviant, Laverne believes in God, which is hilarious to me, and Ted is the hospital sad sack.

Лаверн Робертс!

Laverne Roberts!

Лаверн?

Laverne? !

Лаверн, продолжай. Есть другой способ определить коллапс лёгкого?

Laverne, what's another way to diagnose a collapsed lung?

Да, Лаверн подготовила зону с Бетадином, а Ларри распаковал грудную трубку.

Laverne prepped us up with Betadine and Larry took the packaging off the chest tube.

- А если позвать Лаверн Бейкер?

What about LaVern Baker?

- но Лаверн все испортила.

There's a reason for this.

Лаверн, позволь представить тебе м-ра Петерсона, он отец этой юной леди, и как ты можешь представить, ему очень-очень тяжело все это время.

Laverne, excuse me, this is... This is Mr Peterson. He's that young lady's father.

За Лаверн!

To Laverne.

Лаверн Сент-Джон, студентка 4 курса.

- Ah.