Лара translate English
476 parallel translation
"Лара : собрание стихотворений Ю. А. Живаго".
"Lara. A Cycle of Poems, by Y.A. Zhivago."
"Лара".
"Lara."
Пальто, Лара?
Coat, Lara.
Ничто, даже Лара для меня не имеет такого значения.
I am committed to the Revolution. Nothing not even Lara, has more importance for me.
- Веселого Рождества, мисс Лара!
No, thank you, Piotr.
Сейчас иду. Куда ты собралась, Лара?
I left a letter- - l've not been home. I'm going home, now.
Он совсем дрянной, Лара.
He's rubbish, Lara.
Лара, почему не отвечаешь?
Lara, why don't you answer me?
то така € лара?
Who the hell is Clara?
то така € "люб € ща € лара"?
Who's this "beloved Clara"?
≈ е зовут мисс лара лейтон.
Her name's Miss Clara Clayton.
лара лейтон.
Clara Clayton.
ƒа, извините нас, лара.
Yes. Excuse us, Clara.
Ёто лара.
It's Clara.
Ёто €, Ёммет, лара.
It's Emmett, Clara.
лара. я xочу, чтобы вы знали, что вы мне очень дороги.
Clara, I want you to know that I care about you deeply.
я не могу, лара.
I can't, Clara.
" акиx, как лара, больше нет.
Clara was one in a million.
лара.
- Clara. - Clara.
- " ам лара!
- It's Clara!
лара?
Clara?
лара, идите сюда ко мне!
Clara, climb out here to me!
. ѕродолжайте двигатьс €, лара!
- Keep coming, Clara!
- ƒержитесь, лара!
- Clara, hold on!
- Лара, чего ты так рано пришла?
Ka ka. So early. I'm free anyway.
Лара играет недотрогу, а я, между прочим, свободна.
- With him? Wait and see. Ka Ka is hard to woo.
Лара, ты должна мне помочь, этот парень хочет меня уничтожить!
Ka Ka, you must do me this favor. That kid outside wants to ruin me.
Лара, если ты ему все расскажешь о моих делах, меня арестуют, ты этого хочешь?
Ka Ka, once exposed, I'm finished. Take it as a favor to me, will you?
Не забыть бы поблагодарить Прайлара Рита за то, что пригласил тебя.
I'll have to thank Prylar Rhit for inviting you here.
У телефона Лара Бишоф.
Lara Bischoff speaking.
- Доброе утро, Лара.
- Good morning, Lara.
- Лара!
- Lara!
Лара, это было домашнее задание.
Lara, that was your homework.
Ты и не думала выполнять работу, Лара.
There's no getting around it, Lara.
- Спасибо, Лара.
- Thank you, Lara.
- Лара, иди сюда!
- Lara, come here.
Лара!
Lara!
Не волнуйся, Лара.
Don't worry, Lara.
Лара хорошая ученица, но она не может пропускать занятия, пока не улучшит своё чтение и письмо.
Lara is a wonderful pupil, you see... but she won't be able to pass... unless she improves her reading and writing.
Это из-за системы, Лара.
It's the system, Lara.
Там были женщины и дети, Лара, и их давили лошадьми.
There were women and children, Lara, and they rode them down.
Лара, я намереваюсь спасти тебя от ужасной ошибки.
Under the circumstances, I find it rather ridiculous.
У меня есть право знать. Лара, что в этом письме?
Where're you going, Lara?
- Лара, ты бросаешь...
What's in this letter?
- Здравствуй, Лара.
- Hello, Lara. - Hello.
- Никогда, Лара! Ты понимаешь?
Do you understand?
Лара?
Lara.
Меня зовут Лара.
Are you Yevgraf? .
Ќу, ƒок... мы теперь знаем, кто така € лара.
Now we know who Clara is.
- Простите, вы мисс Лара? - Да.
Are you Miss Ka Ka, please?
Он вчера дважды звонил и спрашивал меня. - Где Лара?
I bought a pretty dress yesterday.