Ларисса translate English

Эй, эм, Ларисса сказала, что ты будешь здесь.

Hey, uh, Larissa said you'd be here.

Ларисса потеряла план его поездки.

Larissa accidentally lost the itinerary.

Ларисса Бэй, его девушка.

Larissa Bay, his girlfriend.

Ларисса сказала, что Юсеф приходил сюда... когда не был занят рождественскими и еврейскими обедами.

Larissa said that Yusef came here- - well, when he wasn't at Shabbas and Christmas dinner.

По расписанию Ларисса сегодня работает в крыле педиатрии.

Larissa Bay is scheduled to work today in the pediatric wing of the tower.

Ларисса только что отметилась по прибытии на работу. Она на этаже педиатрии.

Larissa just logged into her station on the pediatric floor.

Ларисса?

Larissa?

Кензи, Дикс, цель - не Ларисса.

Kensi, Deeks, the target is not Larissa.

Ларисса видела, как ты...

Laryssa saw you pocket- -

Ларисса Лафлин, отдел моды.

Larissa Loughlin, style editor.

Подпись : Жаркое платье для жаркой ночи. Ларисса.

So you bought a dress but not stockings.

Но Ларисса-то не знает.

Well, Larissa has no idea.

Ларисса, эта штука опять сломалась.

Larissa, this thing is broken again.

Вечеринка с ночевкой и парень, который не был частью моей жизни, или Limelight и Ларисса, которая считала меня частью своей жизни.

The lock-in and the guy who wouldn't tell me if there was an "us," or limelight and Larissa, who thought of me as part of an "us"?

То есть, каковы шансы, что Ларисса позовет меня куда-то в ту единственную ночь, когда есть уважительная причина не возвращаться домой до утра?

I mean, what are the odds Larissa invites me out on the one night I actually have a legitimate excuse to stay out all night?

То есть, позвала Ларисса, но ты меня поняла.

Well, Larissa did, but you know what I mean.

Ларисса Лафлин, начальник Кэрри.

! Larissa Loughlin, Carrie's boss.

Ларисса сказала, что при хорошей работе она возьмет меня помощником на все лето.

Larissa said that if I do a good job, she might hire me as her full-time assistant over the summer...

Хочет знать, где Ларисса.

He wants to know where Larissa is.

Ларисса скоро будет.

Uh, Larissa will be on top of it right away.

Я пообещала помощнику Энди, что Ларисса уже бежит к ним, но это было два часа назад, а она даже не вернулась.

Well... I promised Andy's assistant Larissa would run this errand right away, but it's been over two hours, and she still isn't even back yet.

Ларисса так делает.

That's how Larissa is.

Судя по словам помощника Энди, только Ларисса может забрать эту посылку из бутика и принести ему в какой-то клуб к концу дня.

And according to Andy's assistant, Larissa and only Larissa is supposed to be picking up a package for him at this boutique and then getting it to him at some club by the end of the day.

Или ты недавно в городе, так что не знаешь, что я Ларисса Лафлин.

Or you're new in town, so you don't know that of course I'm Larissa Loughlin.

Так бывает, когда я... веду себя, как Ларисса.

I know! That's what happens when I... ( Whispers ) Act like Larissa.

Пожалуйста, скажи, что Ларисса в офисе.

( Whispers ) Please tell me Larissa's back in the office.

Ларисса еще не вернулась.

Larissa's not back in the office.

И женщина из магазина думает, что я – Ларисса.

And the woman who works at the store thinks I'm Larissa.

Откуда, по-твоему, Ларисса берет все эти наряды?

How do you think Larissa looks so fab?

Так что, раз она думает, что ты – Ларисса, бери одежку, посылку для Энди и сматывайся оттуда.

I say if that woman thinks you're Larissa, you take the clothes, get Andy's package, and get the hell out of there.

Ларисса Лафлин здесь?

( Woman ) Is Larissa Loughlin here?

Ларисса Лафлин, я тебя убью!

Larissa Loughlin, I'm going to kill you. Aah!

Но ведь все было правильно, когда ты спала с моим парнем, да, Ларисса?

Oh, really? Did it feel wrong when you were sleeping with my boyfriend, Larissa?

Вообще-то, ничего, потому что я – не Ларисса.

I didn't actually do anything because I'm not Larissa.

Я случайно села в экспресс и уехала в Бронкс в платье за тысячу долларов, которое случайно украла в Krizia, где меня чуть не убила психопатка, которая думает, что я спала с ее парнем, потому что Ларисса спит с ее парнем.

Oh, you know, I accidentally took the express train and ended up in the Bronx in a $ 1,000 couture outfit, which I accidentally stole from Krizia, where I was nearly killed by a psychotic woman who thought I was sleeping with her boyfriend because Larissa is sleeping with her boyfriend.

С которым спит Ларисса.

Yeah, this one guy Larissa is sleeping with.

Ларисса убьет меня.

( Sighs ) Larissa is going to kill me.

Я Ларисса Лафлин, и мне нужно попасть внутрь.

I'm Larissa Loughlin, and I need to go in there right away.

Знаю, конечно, и уж ты точно не Ларисса Лафлин.

Sure, I do, and you're definitely not Larissa Loughlin.

Ты же не Ларисса.

You're not Larissa.

Ларисса даже не звонила проверить, как идут дела.

Larissa still hasn't even called to check in.

Но Ларисса сегодня так и не пришла.

But Larissa still wasn't there today.

Ларисса сегодня звонила и благодарила за то, что выручила ее, и даже сказала, что будь в офисе свободный кабинет – она бы достался мне.

Anyway, Larissa called today to thank me for saving her ass, and she even said if the office had cubicles, she'd give me one.

Ларисса сказала, что при хорошей работе она возьмет меня помощником на все лето.

Larissa said that if I do a good job, she might hire me as her full-time assistant over the summer.

Ларисса застыдит нас, что так рано из клуба ушли.

Larissa's gonna shame us for leaving the club so early.

Ну, Ларисса уезжает в Киото ненадолго, и она сказала, что я могу пожить в ее лофте.

Well, Larissa will be going to Kyoto for part of the summer and said I could stay in her loft.

И Ларисса дала мне два билета.

And Larissa gave me two tickets.

Ларисса пригласила меня на вечеринку в пятницу.

So Larissa invited me to party in the city on Friday.

Кажется, Ларисса забыла внести его в список.

I think Larissa forgot to put him on the list.

Ларисса едет в Киото на всё лето и сказала, что я могу остаться в ее квартире.

Larissa will be going to Kyoto for part of the summer and said I could stay in her loft.

Я Ларисса Лафлин.

Um... ( Exhales ) I'm Larissa Loughlin. You have my package?