Лгу translate English

" ачем € лгу?

Why did I have to lie?

Завтра днём, не лгу.

I straightened it out this afternoon.

Я солгал однажды, ради Мейси. Но сейчас я не лгу.

I lied once, for Macy, but I ain't lying now.

И я не предьявляла никаких претензий. Я не лгу.

But I've made no claims, I've told no lies.

Видите, я не лгу о своем возрасте.

You see, I do not lie to you about my age.

Да, лгу, но не во всем.

Yes I am lying, but not very much.

Хорошо, лгу.

All right, I'm a liar.

- Я не лгу.

- I never lie to you.

- Я не лгу!

- Listen, I aint lying.

да они бы солгали ради тебя хорошо, если ты думаешь я тебе лгу

They'd lie for you no matter what.

Я не лгу.

I'm not.

Но когда дело касается важных вещеи, я никогда не лгу.

On important things, I'm straight as a die.

Я не лгу о важных вещах.

I don't lie about important things.

Пусть я лгу и там нет никакого ядозуба.

Okay, I'm a liar. There isn't a gila monster under there.

Я мог бы помочь вам. Я не лгу.

I'm not lying.

- Ты думаешь я лгу.

- You think I'm lying. - You are.

Я не лгу, лейтенант.

I'm not lying, Lieutenant.

Билл, я не лгу.

Oh, Bill, I'm not lying.

Я не лгу, я просто не сказала.

I'm not lying, I just didn't tell you.

Коли лгу, пусть бог велит Не сойти живой мне с места.

" God in heaven strike me dead If my answer be not honest :

Когда я лгу, вы не можете утверждать, что это ложь, Потому что иногда я не могу вспомнить.

Well, when I lie, you can't count it as lying, because sometimes I can't remember.

Он узнает, что я лгу.

He'll know I'm lying.

Я никогда не лгу. Разве что полиции.

I don't tell lies, Toulouse, except sometimes to the police.

Я одинока. Думаешь, я лгу, да?

You think I'm lying, don't you?

Мне так стыдно за него, что я лгу людям.

I get to feeling so low that I lie to people.

Клянусь, я не лгу.

I swear I'm not lying

Ты видишь, эта девушка счастлива, потому что я лгу ей!

That's why I lie sometimes. She's happy now because I'm lying.

Если я лгу, почему же ты так дрожишь?

If I lie, why are you trembling like that?

Не лгу, я знаю это.

I don't lie, you know that.

Полиция считает, что я лгу с самого начала и расследует дело в другом направлении.

The police assume I was lying from the start and they're investigating the other leads instead.

- Я никогда не лгу

- l never lie.

- я не лгу.

- I'm not a liar.

- Я никогда не лгу.

- I never lie.

Я лгу, и я говорю правду.

I lie... and I tell the truth.

Если я лгу, то провалиться мне под землю

If I'm lying may the ground open swallow me up, along with all of you!

Я никогда не лгу.

I never lie.

Я не лгу.

I'm not lying.

Может и лгу.

Maybe I am.

Но сейчас я не лгу.

But now I'm not lying.

Я борюсь с этим, но это сильнее меня. Я лгу.

I fight it, but it's stronger than me.

Хозяева этих земель, власти и фазендейро, все говорят, что я лгу и что лишь солнце повинно в этом бедствии.

The lords of this land... the authorities and the farmers... they all said I was Iying... and that the sun would be to blame for this disaster.

Нет, подожди, я не лгу.

No, wait, i ain't lying.

- Но я не лгу.

- But I do mean them.

Вы хотите сказать, что я лгу.

Do you mean I'm lying?

- Я не лгу. - Нет, это ложь.

Don't you even know you're lying?

Кто еще думает, что я лгу?

Anyone else think I'm lying?

- Я не лгу.

- I'm not lying.

- Я не лгу. Это ты лжешь.

You are.

{ C : $ 00FFFF } Я не лгу.

Then where is Princess Yuki?

Я не лгу!

I'm not lying.

Думаете, я лгу, когда говорю, что люблю всё это?

Am I lying when I say I love all that?