Леда translate English
95 parallel translation
Пусть Леда поработает в баре
Give me time. I'll make Leda quit the bar.
- Чёртова Леда!
Damn Leda!
- Это была Леда.
- That was Leda.
Но это была Леда.
But it was Leda!
- Чёртова Леда!
- Damn Leda!
- Это была Леда
- That was Leda!
В углу - Леда и Лебедь.
Over in the corner is Leda and the Swan.
Кто такая Леда?
Who is Leda?
Насколько я понимаю, вас теперь зовут Леда?
I understand that you are now called Leda?
Как результат твоей победы, Леда яйцо произвела.
I was that eagle, so don't deny it!
Леда была права.
LEDA WAS RIGHT.
Леда?
LEDA?
Леда близкий друг, и кроме того, она нам оказывает огромную услугу.
LEDA'S A DEAR FRIEND. NOT ONLY THAT, SHE'S DOING US A BIG FAVOUR.
"прощай, Леда"?
"SO LONG, LEDA"?
Везучая Леда всегда приземляется на лапы.
LUCKY LEDA LANDS ON HER FEET.
Леда говорит, нам предстоит серьёзный ремонт.
LEDA SAYS WE'RE LOOKING AT SOME MAJOR REPAIRS.
Леда, покажи ей, куда поставить.
LEDA, CAN YOU SHOW HER WHERE TO PUT IT?
Леда, все, что вы делаете для меня...
- Leda, everything you've done for me...
Леда, что случилось с Командующим Гарретом?
Leda, what happened to Commander Gareth?
Леда, вы должны поговорить с вашим мужем.
- Leda, you have to talk to your husband.
Леда, вы были правы.
Leda, you were right.
Леда.
Leda.
Я не слеп, Леда.
- I'm not blind.
Леда.
Leda?
А эта называется Леда и Лебедь.
This one is called Leda and the Swan.
Зевс был влюблен в эту красивую смертную женщину которую звали Леда, так он превратил себя в лебедя и оплодотворил ее.
Zeus was in love with this beautiful mortal woman named Leda, so he transformed himself into a swan and impregnated her.
Леда, это мой кузен. Я тебе о нем рассказывала.
Leda, this is my cousin I was telling you about.
- Проект ЛЕДА?
- Project LEDA?
У нее есть фото, проект ЛЕДА, 77-й год.
She has a photo, project Lida,'77.
В общем, Зевс, босс всех богов, спускается с Олимпа в облике лебедя и соблазняет королеву по имени Леда.
Okay, so Zeus, the big guy of the gods, he comes down from Mount Olympus in the guise of a swan and he gets it on with this human queen called Leda.
"Проект ЛЕДА"... название звучит по-военному, правда?
"Project LEDA"... I mean, it's total military-speak, isn't it?
Миссис Эс нагло врала мне о проекте ЛЕДА.
Mrs. S lied straight to my face about Project LEDA.
Проект ЛЕДА.
Project LEDA.
Тогда они и начали проект ЛЕДА?
Is that when they started Project LEDA?
Какую информацию о проекте ЛЕДА ты пытаешься от нас утаить?
What are you so scared for us to find out about Project LEDA?
Какую информацию о проекте ЛЕДА ты пытаешься от нас утаить?
Why are you scared for us to find out about Project LEDA?
- Чтобы доказать идею того, как все начинается. Проект ЛЕДА.
Project LEDA.
- Так ДИАД перехватил проект ЛЕДА.
- So DYAD hijacked Project LEDA.
- Проект ЛЕДА... звучит по-военному, правда?
They patented us. "Project LEDA"... I mean, it's total military-speak.
Итак, лебедь, ЛЕДА и лебедь.
Swan, "leda and the swan".
Леда?
Leda?
Прямо как Леда?
Just like Leda.
Леда, постой...
LEDA, WAIT.
Я Леда.
I'M LEDA.
Говорю тебе, Леда, это безумие.
It's madness.
- Леда.
- Leda...
Леда.
- Leda, I...
Профессора * * * и * * * Проект ЛЕДА 22 июля 1977 Тише, тише.
Shh shh shh.
Проект ЛЕДА?
Project LEDA?
Это проект ЛЕДА.
They're Project LEDA.
Да, проект ЛЕДА.
Project LEDA.