Лейси translate English

Лейси, берешь ли ты этого мужчину в свои законные мужья, чтобы жить вместе по завету Господа в священном браке?

"Lacey, wilt thou have this man for thy wedded husband... " to live together after God's ordinance in the holiest state of matrimony?

Да не разъединит ни один человек тех, кого Господь соединил вместе, до тех пор, пока Дэвид и Лейси живут в согласии в священном браке...

"Those whom God hath joined together, let no man put asunder. " For as much as David and Lacey have consented together in holy wedlock...

- Ну, что, Лейси. Рад тебя видеть.

- Okay, Lacey.

Может быть, когда я был у Лейси. Но полковник Лейси - старый друг моего отца.

Perhaps when I was in King's Lacey, but Colonel Lacey he is a friendly old man of my father.

Лейси - магнит для всех людей, интересующихся Египтом.

King's Lacey attracts all arrange with interests in Egypt.

Тогда, возможно, у Лейси находится и ответ.

Perhaps let's find the answer in King's Lacey.

Скажите, Ваше Высочество, кто-нибудь ещё присутствовал когда Вы говорили полковнику Лейси о драгоценности? Нет!

Call, Highness, someone was more presently when he spoke on the jewel with Colonel Lacey?

Мистер Пуаро, Лейси - мой добрый друг.

The Laceys are big my friends, Mr. Poirot.

Семья Лейси очень гостеприимная, месье Пуаро.

The Laceys are persons very hospitable, M. Poirot.

Вряд ли я произведу впечатление на миссис Лейси за такое короткое время.

I do not want to impose my presence you. Lacey, so suddenly.

- Мадам Лейси. - У вас такой красивый дом.

Lady Lacey, it has a magnificent house.

Я Гораций Лейси.

I am Horace Lacey.

Полковник Лейси, я знаю, что Вам тяжело но Вы пригласили меня сюда взглянуть на Вашу коллекцию с целью приобретения.

Colonel Lacey, I understand that it should be difficult for you, but it asked me that to examine was coming his collection, to buy...

А когда Вы удирали с драгоценностями семьи Фарука я был за 50 миль отсюда с дорогими стариками Лейси!

When you disappeared with the jewels of the family of the Farouk in London, it was here, to 80 kilometers.

Полковник Лейси потерпел крах на бирже.

Colonel Lacey was unlucky in the bag.

Ему приходится продавать кое-что из коллекции. Но он не хочет, чтобы кто-нибудь знал, даже миссис Лейси.

It will sell someone of his pieces, they are not wanted to me by what nobody knows, not even you.

Они собирались, полковник Лейси. Но к несчастью для них, у их аэроплана мотор сломался. Им пришлось ждать, пока его починят.

Their intention was this, Colonel Lacey, but unfortunately for them, the avioneta had problems in the motor and they would wait what was arranged.

Мне удалось подсунуть мой кофе полковнику Лейси.

I managed to substitute my coffee for that of Colonel Lacey.

До свидания, мадам Лейси.

Goodbye, Madame Lacey.

Когда тебе надоедят Кейни и Лейси, найди меня.

When you get tired of Cagney and Lacey, find me.

Ну, мы все знаем, что некоторый прогресс есть, однако... это не обязательно означает, что Лейси не прав.

Well, we all know there's been some progress but... that doesn't necessarily mean Lacey's wrong.

Лейси и сам признал, что такие же пики... появляются у новорожденных мальчиков, которые были обрезаны.

Lacey admitted himself, you find the exact same sleep spindles... in infant boys who've just been circumcised.

Чарльз Ганн... Лейси Шепард.

Charles Gunn Lacey Shepherd.

Буш убил Лейси Питерсон.

Bush killed Laci Peterson.

Командир Фрэнсис Лейси, в отставке.

Commander Francis Lacey, retired.

Элейн Лейси.

Elaine Lacey.

Я пришла к сержанту Лейси.

I've come to see Sergeant Lacey.

- Джо Лейси?

- Joe Lacey?

У Лейси не было причин убивать конюхов и прачку.

Lacey had no reason to kill stable boys and washerwomen.

Лейси Лаплант?

Lacy Laplante?

Лейси... сраная... говнючка.

Lacey is... a fucking... badass.

Я Лейси Лаплант, ты, идиот.

I am Lacey Laplante, you idiot.

Может у Лейси Лаплант есть?

Lacey Laplante might.

Привет, я Лейси.

Hi, I'm Lacey.

Лейси... могу я поговорить с Ненси?

Lacey... can I talk to Nancy for a second, please?

- Я знакома также с Лейси.

- I know Lacey as well.

- О, Вы знакомы с Лейси.

- Oh, you know Lacey, of course.

Стивенс, Мейси, Клер Портер, МакГуайр, Молли, Пол Кларк, лейтенант Абрамс, Аста, Ники, ты, я.

Stephens, Macy, Claire Porter, Maguire, Molly, Paul Clarke Lieutenant Abrams, Asta, Nicky, you, me.

Суд установил, что старший лейтенант Брайан Маклейн, номер Си-1969, первой бомбардировочной школы, город Джарвис, Онтарио, пренебрег уставом базы.

" The court finds that the accused, Flying officer Brian MacLean number C-1969 of No. 1 Bombing and Gunnery school, Jarvis, ontario did neglect to obey Station Standing orders.

Лейтенант Си Си Чекита.

Lieutenant Si Si Chiquita.

- Спасибо, лейтенант. - Си-кью.

- Thank you, lieutenant.

Лейтенант Карен Трейси по вашему приказанию прибыла, капитан.

Lieutenant Karen Tracy reporting as ordered, captain.

Скотти, полностью сотрудничай с лейтенантом Трейси.

Scotty, cooperate completely with Lieutenant Tracy. - Maybe we can clear this thing up.

Лейтенант Трейси мертва, Скотт.

You were found alone in the room.

- Вы убили лейтенанта Трейси?

- Did you kill Lieutenant Tracy? - I don't remember.

- Вы убили лейтенанта Трейси?

- Did you kill Lieutenant Tracy? - No.

И вас не было среди нас, когда убили лейтенанта Трейси.

And you were unaccounted for when Lieutenant Tracy was murdered.

Это мостик "Энтерпрайз", лейтенант Ухура. Капитан "Эксетера", Трейси.

Enterprise Bridge, Lieutenant Uhura.

Лейт, открой клапан кислорода на уровне Си.

Lathe, open an oxygen seal on level C.

О, нет, кажется, Донна и Кейси будут это "ле делать".

Oh, no, it sounds like Donna and Casey are going to le do it.

То что они с Кейси сказали после того, что сделал лейтенант, выхватив его рацию, когда он вызывал огонь на себя на какую-то дерьмовую цель.

Word is he and Casey Kasem are going after the Lt. for taking him the radio when he called in dangerclose artillery on a bullshit target.