Лексс translate English
149 parallel translation
Лексс. Взять курс на этот спутник.
Lexx - set course for that satellite.
От имени капитана звездолета Лексс.
I'm acting captain of the space vessel Lexx.
Лексс, взорви маленькую луну на заднем плане.
Lexx - blow up that little red moon we just passed.
Звездолет Лексс и я рядом.
aboard the starship Lexx, with me at your side.
Но с этим все... Теперь у меня будет Лексс.
But not any longer, because I will have the Lexx.
Я пойду, разверну Лексс.
I'm gonna turn the Lexx around.
Мы не хотим, чтобы кто-нибудь обнаружил Лексс по его сигналам.
We don't want anyone to find the Lexx because of your signals
- Лексс, когда ты питаешься, ты способен отделять аппетитные куски от отвратительных, неперевариваемых вещей?
Lexx, when you eat, can you separate out the yummy stuff from the nasty indigestible bits?
- Лексс, у меня есть вопрос.
Lexx, I have a question.
Лексс ты засек, откуда пришел этот сигнал?
Lexx, did you get a location fix on that transmission?
Немедленно подведи Лексс к Кластеру.
Bring the Lexx to the Cluster right now
Лексс, что ты делаешь?
Lexx, what are you doing?
- Лексс, развернись! Нужно подобрать мертвого парня!
Lexx - turn around, we're gonna pick up the dead guy
- Лексс, летим к фрактальному ядру!
- Lexx, take us to the fractal core
- Лексс! К фрактальному ядру! Скорее!
Lexx - fractal core, now - go!
Хорошо, Лексс, быстрее! Как можно быстрее!
OK, Lexx - faster, as fast as you can go
И тогда, точно следуя тщательно продуманному плану капитана Стэнли Твидла, Лексс подлетел к кораблю Феппо и Смура
And then, following Captain Stanley's carefully constructed plan exactly, the Lexx cruised on over to Feppo and Smoor's
- Хорошо, Лексс, найди нам новый дом!
OK, Lexx - find us a home As you request
Скоро Лексс окончательно вырастет, и Ты отправишь его в путешествие, неся разрушение всем тем, кто будет противостоять Лиге Двадцати Тысяч Планет!
The Lexx will soon be fully grown and we will be able to send it on its voyage bringing destruction upon all those who would oppose the League of 20,000
- Нас отправляют на Лексс!
We are boarding the Lexx.
- Есть много точек доступа, через которые они могут проникнуть на Лексс.
There are many access points where they could potentially enter the Lexx
- Лексс, не будешь ли ты так любезен уничтожь пограничный пост 65-798-4-8.
Lexx - would you please destroy frontier post 65-798-4-8?
- Лексс, пожалуйста, уничтожить их, если ты не против.
Er - Lexx could you please destroy them if you don't mind?
Я - охранник четвёртого класса Стэнли Твидл! Меня захватили в плен эти беглые заключённые! Я отдаю вам Лексс и беспрекословно служу Божественной Тени!
I'm security guard 4th class Stanley Tweedle and I've been captured by these escaped prisoners, and I'm surrendering the Lexx, and I truly worship His Divine Shadow
- Ты получил свой Лексс. Отпусти нас.
You have the Lexx back, let us go
- Если я не вернусь, уничтожьте Лексс.
And if I do not return, destroy the Lexx
Мне дали инструкции. № 1 - защитить вас. № 2 - убить тех, кто пытается украсть Лексс. - Да!
I have been instructed, number one, to protect you number two, to kill those who are trying to steal the Lexx
- Лексс, следуй этим координатам в точности. - Как прикажете, Божественная Тень.
Lexx - follow the co-ordinates exactly
- Лексс, ты хорошо поработал!
Hey Lexx, you did good
- Адмирал, если мы выстрелим по ускорителю, его энергия высвободится и Лексс будет уничтожен!
Admiral, if we target the accelerator its energy will be released and the Lexx will be destroyed
Но, Лексс, это же был один из кораблей Божественной Тени!
Woohoo! Yes! But Lexx, that was one of His Shadow's ships
- Давайте не будет тратить время зря, развернём Лексс, и прямо сейчас превратим Кластер в маленькие осколки Тени.
I say we don't waste any more time We turn the Lexx around and blow the Cluster into little tiny shadow bits right now.
- Ладно, Лексс.
OK, Lexx
Я - Лексс
I am the Lexx
Лексс 2-14 Пятна на небе
Lexx 2.14 Patches in the sky
Лексс, разрушь эту планету через 60 секунд.
Lexx - destroy that planet, in 60 seconds.
Лексс, приказ отменяется.
Lexx - cancel that instruction.
Лексс, я же сказал, приказ отменяется.
Lexx, I told you to cancel that instruction!
Лексс, Лексс, садани по ним из всех орудий.
Lexx! Lexx, blast them with every frequency you've got,
Нет, Лексс, Лексс, стой, стой, стой, погоди, Лексс, оружие применять не надо.
No, no, Lexx, wait, wait Lexx, Wait - Don't blast them with your weapon.
Знаешь, я только что взорвал планету, точнее это сделал мой корабль, Лексс.
Well, you should know that I did just blow up a planet. Or really, my ship the Lexx did.
Я - ЛЕКСС,
I am the Lexx
Ты большой - Лексс. Ты огромный!
You're big, Lexx, you're huge!
Лексс, ты вспомнил что я заказывал пирог с двойным слоем глазури и фруктов?
Lexx - do you recall me saying baked mixed fruit muffin with double frosting?
Послушай, Лексс.
Look - Lexx,
Брайан Дауни - Я - Лексс,
I am the Lexx.
Лексс!
Lexx
ЛЕКСС
Yo A O
- Это - Лексс.
It's the Lexx
Мы будем преследовать Лексс.
We will stay with the Lexx
- Лексс направил на нас окуляр своей параболы, адмирал.
The Lexx has directed its ocular parabolae at us