Лектер translate English
226 parallel translation
Кто этот заключенный? - Психиатр, Ганнибал Лектер.
- The psychiatrist, Hannibal Lecter.
Вам не нужен Ганнибал Лектер внутри Вашей головы.
You don't want Hannibal Lecter inside your head.
С исследовательской точки зрения, Лектер - наша самая удачная добыча.
From a research point of view, Lecter is our most prized asset.
Не думаю, что Лектер видел женщин в последние восемь лет, а Вы как раз в его вкусе.
I don't believe Lecter's seen a woman in eight years, and you are his taste. So to speak.
Если Лектер почувствует, что Вы - его враг, тогда...
If Lecter feels that you're his enemy, then...
Доктор Лектер, чья голова в этой бутылке?
Dr. Lecter, whose head is in that bottle?
Если бы я послал Вас туда с конкретным заданием, Лектер узнал бы это.
If I'd sent you in there with a real agenda, Lecter would have known it.
Джек, Ганнибал Лектер переводится в Мемфис.
Jack, Hannibal Lecter is being transferred to Memphis.
Добро пожаловать в Мемфис, доктор Лектер. Я - лейтенант Бойл.
Welcome to Memphis, Dr. Lecter.
Доктор Лектер вот бумага, гарантирующая Ваши новые права.
Dr. Lecter I've brought an affidavit guaranteeing your new rights.
На состоявшейся сегодня встрече с сенатором Руфью Мартин доктор Лектер согласился помочь в поисках Буффало Билла1
In a meeting earlier today with Senator Ruth Martin Dr. Lecter agreed to help in the investigation to find Buffalo Bill.
Лектер скрылся и вооружен.
Lecter is missing and armed.
Лектер?
Lecter?
Лектер говорил, что все необходимое для его поимки здесь, только если я смогу- - Доктор Лектер много чего говорил.
Lecter said everything we need to catch him with is here, only I can't... Dr. Lecter said a lot of things.
Как попытка соврать плохого лжеца? Ваш, Ганнибал Лектер. "
Like the elaboration of a bad liar?
Что говорили Лектер о "первых принципах"?
He weighted her down. What did Lecter say about the "first principles"?
Хорошо, Клэрис Вы перестали слышать крики? Доктор Лектер?
Well, Clarice have the lambs stopped screaming?
Доктор Лектер.
Dr. Lecter.
Доктор Лектер?
Dr. Lecter?
Ганнибал Лектер может обслуживать людей.
Hannibal Lecter can do the catering.
Ганнибал Лектер -.
Hannibal Lecter.
Элейн, ты выглядишь как Ганнибал Лектер.
You look like Hannibal Lecter.
Я не считаю психологию наукой. Также, как доктор Лектер.
I don't consider psychology a science... and neither did Dr. Lecter.
В большинстве случаев доктор Лектер вообще не реагировал на посетителей.
Most of the time, Dr. Lecter didn't respond at all to visitors.
Другими словами, Клариса Старлинг и Ганнибал Лектер прониклись друг к другу симпатией.
So Clarice Starling and Hannibal Lecter... became friendly.
С наилучшими пожеланиями, ваш старый друг, Ганнибал Лектер, доктор медицины.
Regards, your old pal, Hannibal Lecter, MD.
Человека, которого я ищу и который попал на эту плёнку, инспектор, зовут Ганнибал Лектер.
The person I'm looking for, Inspector... who is indeed shown on that tape, is Hannibal Lecter.
Доктор Ганнибал Лектер.
Dr. Hannibal Lecter.
Он мёртв, доктор Лектер?
Is he dead, Dr. Lecter?
Лектер хочет её отыметь, убить, съесть или что?
Does Lecter want to fuck her or kill her or eat her or what?
Её никто не отправлял, потому что Лектер её не писал.
It was never sent because Lecter didn't write it.
Мейсон Верджер хочет вас убить, доктор Лектер.
Mason Verger wants to kill you, Dr. Lecter.
Доктор Лектер?
- Dr. Lecter?
Не знаю, доктор Лектер.
I don't know, Dr. Lecter.
- За мной следят, доктор Лектер.
- I'm being followed, Dr. Lecter.
Доктор Лектер?
- Dr. Lecter.
Я думаю, это был Лектер.
I think it was Lecter.
Простите за беспокойство, д-р Лектер.
I'm sorry to bother you again, Dr. Lecter.
Лектер.
From Lecter.
Лектер нас разочаровал как объект исследования.
As a research subject, Lecter has proven most disappointing.
Когда вы узнали, как Лектер убивает... стиль убийств, так сказать... удалось ли вам восстановить его фантазии?
Tell me, when you saw Lecter's murders... their style, so to speak... were you able, perhaps, to reconstruct his fantasies?
Мне нужен ваш совет, д-р Лектер.
I need your advice, Dr. Lecter.
До свидания, д-р Лектер.
Goodbye, Dr. Lecter.
Идите вглубь камеры, д-р Лектер.
Go to the back of the cell, Dr. Lecter.
Алло, д-р Лектер!
Hello, Dr. Lecter?
Лектер в заключении долгие годы.
Lecter's been in prison for years.
Доктор Лектер, меня зовут Клэрис.
Dr. Lecter, my name is Clarice Starling.
Лектер ушел, сержант.
Lecter's gone, sarge.
Лектер сбежал с оружием.
Repeat.
Где Вы, доктор Лектер?
Where are you, Dr. Lecter?
Доктор Лектер!
Dr. Lecter!