Леонардо translate English
577 parallel translation
Я готов преклонить колена перед Леонардо.
At this moment, I could kneel down and give thanks to Leonardo.
И что написал его Леонардо?
How do you know it was painted by Leonardo? How do I know it?
Только Леонардо мог создать эту улыбку.
Only Leonardo could have painted that smile.
написал Леонардо, говорит только указатель.
By the little brass plate with his name on it.
- Леонардо, следует говорить повежливее с господином.
A calf? Leonardo you will not speak disrespectfully to the Patron.
- Леонардо! Ты опоздаешь в школу.
He wants me to pet him.
- Да, Леонардо?
An important one.
- Леонардо,
Gitano is not ours anymore.
Леонардо!
Yes?
Можно, пап? - Леонардо, сынок, тебе лучше забыть Хитано.
Leonardo, my son, it is better that you forget Gitano.
- Ну можно сходить? - Леонардо, теленок может причинить тебе много боли.
Leonardo, the bull will cause you sorrow one day.
Смотрите ничего не оставьте на земле! Леонардо!
Leonardo, why aren't you eating?
Леонардо? Леонардо!
I don't know.
- Леонардо! - Что?
Haven't got time!
- Ты нарядился, Леонардо?
Your best clothes, Leonardo, on a Wednesday?
- Да, я. - Я Леонардо РосИйо. Сын Рафаэля Росийо, который имеет честь быть одним из ваших пастухов, господин.
I am Leonardo Rosillo, the son of Rafael Rosillo, who has the honor to be one of your vaqueros, Patron.
- Это правда, господин? - Конечно, правда! Но есть одно затруднение, Леонардо!
- Very serious... but there is one more problem, Leonardo.
- До свидания, Леонардо!
Hasta luego.
- Не плачь, Леонардо. Мне тяжело видеть Мануэля.
I'm sick in my heart for Manuel, for his pain and his disappointment.
- Леонардо!
I have come for you!
- Молись, Леонардо, чтобы не опоздать.
Muchas gracias! You must hurry, Leonardo, if you are to be in time.
доктор Леонардо?
Dr. Leonardo?
Доктор Леонардо!
Dr. Leonardo!
Доктор Леонардо.
Dr. Leonardo.
Я отнёс это к профессору Леонардо и продал ему за 200 лир.
I took it to Professor Leonardo and sold it to him for 200 lire.
- Профессор Леонардо, где он живёт?
- Professor Leonardo, where is he?
Я как Леонардо
I'm da Vinci
Леонардо Да Винчи,
Leonardo da Vinci.
- Слушай, "Встретил Леонардо да Винчи..."
- Listen, "Met Leonardo da Vinci..."
" Встретил Леонардо да Винчи и обсуждал с ним
" Met Leonardo da Vinci and discussed with him
Я совсем не Леонардо и не Микеланджело - возможности мои очень скýпы.
I'm not Leonardo, nor Michelangelo My palette is amateurish and poor
Леонардо будет петь!
Leonardo will sing!
Спой, Леонардо!
Leonardo, I pray thee, sing.
много работ Леонардо Да Винчи, период Ренессанса, несколько работ Реджинальда Поллака, 20-й век, и даже Стен с Маркуса-2.
The majority of the works of Leonardo da Vinci, Renaissance period. Some of the works of Reginald Pollack, and a Sten from Marcus ll.
Леонардо да Винчи и возрождение.
In Switzerland, they had brotherly love.
Леонардо!
- Leonardo.
- Леонардо, одевайся.
Leonardo, get dressed. It's back to school today.
- Но ты хорошо пишешь, Леонардо.
If you would be so kind.
Леонардо!
Leonardo!
Леонардо!
Come away, Gitano.
Оле, Леонардо! - Леонардо!
What is this I see.
- Леонардо, надо поесть хоть что-нибудь.
You must eat something.
- Пора спать, Леонардо!
It is time for bed, Leonardo. Sí, Maria.
Леонардо!
Leonardo... I have a letter for you.
- Леонардо!
Your books!
- Леонардо, ты опаздываешь на ужин!
Leonardo, you are late for your dinner. Momentito.
- Но если он будет храбрый, можно? - Леонардо, когда он родился, ты спас ему жизнь.
Leonardo, when he was born, you saved his life.
- Рад встрече с тобой, Леонардо!
I'm delighted to meet you, Leonardo.
- Не надо ничего платить, Леонардо.
It is of no account, Leonardo.
Леонардо, принеси аттестат.
Look at the seal and ribbons.
Леонардо, налей вина сеньору ЛОпесу.
It isn't always that we graduate.