Лесли translate English

Лесли - свою.

Leslie has made hers.

И ещё лучшее поражение, Лесли.

Excellent win, Ron. Even better loss, Leslie.

Лесли, ты должна знать, что я проживаю жизнь в соответствии с определенным набором принципов, и я не отступаю от них.

Leslie, you should know by now that I live my life according to a certain set of principles, and I do not deviate from them.

Это Лесли одолела чудище.

'Twas Leslie killed the beast.

Лесли Манн?

- Is there anything else you would like to say? Leslie Munn?

Лесли Шей.

Leslie Shay.

Твое второе имя Лесли.

Your real middle name is Leslie.

Мы с моим кузеном Лесли едем продавать контрафактные футболки и хот доги на концерте "4етверых парней".

Me and my cousin Leslie are going to sell some bootleg T-shirts and hot dogs at the Boyz 4 Now concert.

Лесли тащится от рифм.

Leslie loves rhymes.

Где Лесли?

Where's Leslie?

Лесли хотела убедиться, что плакаты сегодня подошели, так что...

Leslie wanted to make sure the posters went up today, so...

Привет, Лесли.

Hey, Leslie.

Лесли Ноуп, пожалуйста, будешь моей подругой невесты?

Leslie Knope, would you please be my matron of honor?

Спасибо, Лесли.

Thank you, Leslie.

Лесли Ноуп!

- Leslie Knope! - Oh!

Лесли, мы поехали на встречу?

Hey, Leslie, we're gonna head to the meeting.

Лесли, ты в Лондоне.

Leslie, you're in London.

Мы здесь, пытаемся улучшить жизнь в Пауни, а где же Лесли Ноуп?

We are here, trying to make Pawnee better, and where is Leslie Knope?

Лесли, поверить не могу, что говорю это, но я не думаю, что тебе стоит покидать Европу прямо сейчас.

Leslie, I can't believe I'm saying this, but I do not think you should leave Europe right now.

Должно быть, вы Лесли Ноуп.

You must be Leslie Knope.

Хорошо различаете сыры, Лесли.

Good cheese eye, Leslie.

Лесли Ноуп.

Leslie Knope.

Ольга, давайте сделаем статую в честь Лесли.

Olga, let's start a statue of Leslie.

- Лесли, это Джерри.

- Leslie, it's Jerry.

Лесли, твоя речь транслировалась здесь, в Пауни.

Leslie, your speech was webcast, here in Pawnee.

Лесли, ради бога, ты должна вести себя как взрослая.

Leslie, for God's sake, you're the adult here.

Здравствуйте, это я, член городского совета Лесли Ноуп.

Hello, it's me, City Councilwoman Leslie Knope.

Лесли, я ещё даже не начала.

[Sobbing] Leslie, I didn't even start.

Лесли Ноуп - не одна из этих людей.

" Leslie Knope is not one of these people.

Для Лесли же её настоящее призвание, её смысл жизни - это делать жизни других людей лучше.

"For Leslie, her true purpose on earth, her true meaning, " is making people's lives better.

С любовью, Лесли. "

Love, Leslie. "

Лесли Себастиани.

Leslie Sebastiani.

Сколько времени прошло, Лесли.

It's been a long time, Leslie.

Итак, это Лесли и Ханна, бегуньи международного класса из Академии В3.

So, that's Leslie and Hannah, world-class sprinters - - V3 Academy.

В3 собрали самую быструю в стране эстафетную команду, и Лесли с Ханной будут бежать два последних этапа эстафеты 4х100 метров.

V3's put together the fastest relay team in the country, and Leslie and Hannah have been handpicked to run the last two legs of the 4x100.

Лесли, ты всегда делаешь передачу Ханне?

So, Leslie, you always hand off to Hannah?

Позволь Лесли быть твоими глазами.

Let Leslie be your eyes.

Давай, Лесли.

Come on, Leslie.

Мы можем сделать фото с Ханной, Лесли и их родителями?

Hey, can we get one with just Hannah, Leslie, and their parents?

Это всё - Ханна и Лесли.

It was all Hannah and Leslie.

Лесли подойдёт через минуту.

Leslie will be here in a bit.

Лесли продолжает жить в блаженном неведении, а я несу это семейное бремя.

And Leslie gets to live her life in ignorant bliss, and I've got to carry around the family's baggage.

Владелец Лесли Кабот.

Owner is Leslie Cabot.

Лесли Кабот - сестра нашей жертвы.

Leslie Cabot is our victim's sister.

Немецкую овчарку Лесли Кабот лечили карпрофеном.

Leslie Cabot's German shepherd was on carprofen.

- между ним и Лесли Кабот. - Как?

- between him and Leslie Cabot.

- в парке, где гуляет собака Лесли?

- at Leslie's dog park.

- Зачем Лесли хотеть смерти брата?

- Why would Leslie want her brother dead?

Лесли Кабот.

Leslie Cabot.

- Это не Лесли Кабот.

- Hey. - Jane :

Полагаешь, Лесли должна знать, что ты убила ее брата,

You think Leslie maybe ought to know that you had her brother killed