Летием translate English
33 parallel translation
Поздравляю тебя с 38-летием!
I just came by to wish you a happy, happy 38.
Поздравляю с 24-летием.
Congratulations, you're 24.
Лорд лейтенант, я несказанно рад, что вы все пришли поздравить меня с 21-летием.
Lord Lieutenant, I'm really glad you could all come to my 21st.
" Это будет как раз перед моим 33-летием.
" That's just before my 33rd birthday.
"Поздравление с 50-летием супружеской жизни".
I call this "50th Anniversary Card."
С 45-летием.
Happy 45th.
кто поздравил Рэй с 20ти-летием... я бежал изо всех сил.
Because I wanted to be the first person to greet her on her 20th birthday... I ran with all my strength.
Поздравляю с 35-летием в качестве ведущего программы "Правильная Цена".
Congratulations on 35 wonderful years hosting The Price Is Right.
Как раз перед ее 18-летием. "Спасибо, Даррен."
Just before her 18th birthday. "Thanks, Darren."
Поздравь папу с 80-летием.
Tell your papa I said Happy 80th.
С 24-летием!
Congrats on turning 24!
Ага, с 50-летием, жалкий засранец.
is one of your floozies taking space in the bathroom. Yeah, happy 50th birthday, you miserable bastard.
Поздравляем с 16-летием, Рин.
Congratulations on your 16th Birthday, Rin.
Время для этого было упущено еще где-то между моим 12-летием и... моей попыткой самоубийства.
The window for that Closed somewhere between my 12th birthday and, um... My suicide attempt.
"Поздравляем с 42-х летием, Лори."
"Happy 42nd birthday, Lori."
И поздравляю с 23-летием.
And happy 23rd birthday.
С 20-летием её поздравлю, и она будет счастлива.
Pretending it's actually her 30th is gonna be my gift to that old bag.
"Ну, с 40-летием тебя!"
Anyway, happy 40th birthday. "
C 29и летием.
Happy 29th birthday.
Поздравляем с вашим 18-летием.
My Lady, congratulations on your 1 8th birthday.
С 15-ти летием!
Happy 15th birthday.
С 86-летием, мам.
Happy 86th birthday, ma.
С 38-ми летием!
38 years old!
С 18-летием, Адель!
Happy 18th, Adèle!
С 75-летием!
The grand seventy-five!
С 75-летием.
Happy 75th birthday.
Извините, как бы мне ни было приятно полюбоваться, я всё-таки хочу услышать поздравление со 100-летием от Эла Рокера.
Excuse me, much as I enjoy the view, I really want that "100th Birthday" shout out from Al Roker.
Да, насколько можно быть довольным 40-ка летием.
Yeah, so far as 40th birthdays go.
В день перед его 18-летием я вывела его из дома якобы починить забор и велела уйти так далеко, как только он может.
The day before his 18th birthday, I took him out to mend a fence, and I told him to get as far away from this place as he could.
Небольшой коктейль перед 50 летием?
A little pre-50th cocktail?
Поздравляю с 48 летием.
Happy 48.
С 40-ЛЕТИЕМ Чудесно пахнет.
It smells amazing.
С 40-ЛЕТИЕМ НАДЕЮСЬ, ЭТО НЕ ТАК ХРЕНОВО
That's lovely.