Леший translate English

Фу ты, леший...

Damn it... I thought that...

Леший, держи...

Here, Devil...

- Где тебя леший носит?

- Where have you been?

Ты что это, леший, её по всей квартире гоняешь!

What d'you think you're doing, you fool, spreading it all over the flat!

А может, и леший нас ждет на обед,

Or man-eating trees. Or withers that wobble.

Просто у меня есть подозрение, что один из ведущих на самом деле леший.

I watch because I suspect that anchorman of being an evil leprechaun.

Иисусе, леший тебя подери.

Molasses, dang nabit!

А то, леший его знает, чем МакКуину хочется фары залить.

Never know which one McQueen will have a hankering for.

"Кто или что такое Леший?"

"Who or what is a man-thing?"

Да, да, леший как фекалии.

Yes, yes, deuce like poo.

Так вот, маленький леший... помогает нам найти сердце.

And now, little sprite... help us to find the heart.

Маленький леший нашел заключительный проход к сердцу Библиотеки.

- Great. - Okay. The sprite has found the final passage to the Library's heart.

Леший.

Ooh, a Leshy.

Леший их ведает, может, и ушли.

Who can tell?

" Мой милый котенок, Эши-леши!

" My sweet, sexy Ashy-lashy.