Либби translate English

- Алло? - Привет, Кит! - Это Либби Мэннерин.

[phone ringing]

Привет, Либби!

Oh hello Mrs. Beale.

Я буду готова - Доброй ночи, Либби.

You have to be up early tomorrow, remember?

Ну, что ты, возьмем ее с собой, Либби! Пойдем, Тесс!

You can do that later, set the table now.

Ты не поверишь мне, Либби! Клянусь, не поверишь! Дональд Протечка ( * I leak

[laughing]

Мне приснился кошмар, Либби! Все в порядке.

Libby!

Окей - Либби...

All right, if you'll stay here until I fall asleep.

- Либби Мэннерин!

I could take Mommy's car.

Пожалуйста, Либби!

Lib, come back Lib!

- Либби Мэннерин Ты притворялась?

Mr. Marak, I pretended to be Suzette.

Страна чудес от универсама Либби'с!

Libby's wonderland.

Дом Бейкерсфелдов, Либби у телефона.

Bakersfeld residence, Libby speaking.

Когда? Я звонила с банкета и говорила с Либби.

I called from the banquet and I spoke to Libby.

Либби!

Libby!

Либби, Либби, ну где же ты?

Libby! Libby, come on!

Эй, Либби.

Hey, Libby.

Либби, ты должна хоть что-то съесть.

But you really should eat something, Libby.

Значит это точно Либби.

It's Libby for sure.

Либби всегда была сложной женщиной... даже в лучшие времена.

Libby was always a difficult woman... even in the best of times.

Ну, я подумываю об этом... Попроси Анну забрать Либби.

Well, I've been thinking for a long time... you should ask Anna to take Libby.

Сейчас... ситуация такова... что без Либби тебе будет сложнее... прожить на те деньги, что у тебя остались.

Now... chances are... things could be tight without Libby... on what you've got.

Доброе утро, Либби.

Morning, Libby.

Либби, выпьешь с нами чаю?

Will you join us for tea, Libby?

( имитируя Либби ) Гораздо лучше, когда ты не шумишь.

Well, better if you'd keep down the clatter, Mr. Brackett.

Либби говорит, что мы слишком стары для перемен.

Libby says we're too old to be bothering about new things.

Либби, мы сходим к утесу.

We're just going down to the point, Libby.

Нет ничего лучше, чем посмеяться от души, Либби.

Well, there's nothing like a good laugh, Libby.

Либби Стронг, ты с каждым днем все моложе.

Libby Strong, you are looking younger every day.

Монашки, Либби?

The nuns, Libby?

Ох, Либби, помилуй.

Oh, for pity's sake, Libby.

Либби, вы с Фредом Алленом могли бы стать отличной парой.

Libby, you and Fred Allen would have made a pair.

Но, Либби, он такая симпатяга... Что я ему все прощаю.

He's so cute, Libby... I could forgive him anything.

Это мистер Маранов, Либби.

It's Mr. Maranov, Libby.

Господи, Либби, это так нелепо.

Good Lord, Libby. That's preposterous.

Это изумруд, Либби.

An emerald, Libby.

Либби, он- -

Libby, he was- -

Не знаю, что мне делать с Либби.

I don't know what to do about Libby.

Возвращайся в постель, Либби.

Go back to bed, Libby.

Что, Либби?

What, Libby?

Не сомневаюсь, Либби.

I'm sure it was, Libby.

Нет, Либби, не пойдет.

No, Libby. He won't be coming.

Но я тебе не нужна, Либби.

But you don't need me, Libby.

А ты что будешь делать, Либби?

What would you do, Libby?

Ты никогда не была обузой, Либби.

You've never been a trouble to me, Libby.

Знаешь, Либби, иногда, у меня такое чувство что ты не хочешь, чтобы кто-либо обладал моей работой.

You know, Libby, sometimes I get the feeling you don't want anyone to own anything of mine.

Так кто эта Либби Валентэн?

So who is this Libby Valentin?

Либби ДиКан.

Libby Dekaan.

Либби!

[giggling]

Либби! Что это?

[goat bleating]

Либби!

Libby, Libby!

Либби сказала?

Did Libby say?