Лизель translate English

Лизель.

Liesl.

Лизель.

I'm Liesl.

Хорошо, что сказала, Лизель.

I'm glad you told me, Liesl.

- Нет, Лизель.

- No, Liesl.

- Я скучал, Лизель.

- I've missed you, Liesl.

Начни ее так : "милая Лизель"...

I'll start it for you. "Dear Liesl...."

" Милая Лизель, мне нужно сказать тебе... важную вещь.

" Dear Liesl : I'd like to be able to tell you... ... how I feel about you.

Твоя Лизель ".

Your Liesl. "

Благослови капитана, Лизель и Фридриха.

God bless the captain. God bless Liesl and Friedrich.

А теперь, Господи, про Лизель.

And now, dear God, about Liesl.

- Лизель? - Да?

Liesl?

- Лизель уже не дитя.

- Liesl's not a child.

Лизель, ты с кем танцуешь?

Liesl, who are you dancing with?

Лизель, бери гитару.

Liesl, get the guitar.

Задай тон, Лизель.

Now be cheerful, right? Give us the key, Liesl.

Ну, Лизель.

All right, Liesl.

- Меня зовут Лизель.

- My name is Liesl.

- Да, Лизель?

- Yes, Liesl?

- Лизель, а ты как?

- Liesl, you all right?

Лизель, в школе не прячутся от проблем.

Liesl, you can't use school to escape your problems.

Лизель, Фридрих, Луиза, Бригитта, Курт, Марта и Гретель.

Liesl, Friedrich, Louisa, Brigitta, Kurt, Marta and Gretl.

- Лизель, это правда?

- Liesl, do you think so?

Лизель.

Liesl!

Лизель не появлялся на работе вчера.

Liselle didn't show up for work yesterday.

Мистер Вестофф сказал, что вы работали с Лизель в ту ночь, когда она пропала.

Mr. Westhoff here says you were working with Liselle the night she disappeared.

Мы хотим задать вам несколько вопросов о Лизель.

We want to ask you some questions about Liselle.

У Лизель был хороший вкус.

I could tell Liselle was a woman of taste.

Итак, эмм, Лизель была кормильцем?

So, um, Liselle was the breadwinner?

Лизель сказала, что это слишком дорогое, чтобы от этого избавиться.

Liselle said it was too valuable to get rid of.

Мне нравилась Лизель.

I liked Liselle.

Так вы спали с Лизель или нет?

So were you sleeping with Liselle or not?

У меня только один вопрос - эмм... это Вы убили Лизель?

I have one question- - uh, did you kill Liselle?

Если бы я убил Лизель, я бы оставил бы ее в багажнике, как какой-нибудь низкопробный головорез?

If I killed Liselle, would I stuff her in the trunk like some low-rent thug?

Патрик, если вы действительно думаете, что я убил Лизель, то вам остается сделать только одно.

Patrick, if you really think I killed Liselle, there's only one thing for you to do.

Лизель умерла от значительной травмы головы, вызванной сильным ударом о мостовую.

Liselle died of major head trauma caused by forceful contact with the pavement.

Ной Ландау был на коктейльной вечеринке когда обнаружили тело Лизель. Я поговорю с Лисбон.

Noah Landau was at the cocktail party when Liselle's body was discovered.

Лизель продала эту машину мне.

Liselle sold me that car.

Наконец я смогу это сделать, заботиться о Лизель.

I can finally make it, take care of Liselle for once.

Может быть, Лизель поймала вас, пыталась остановить.

Maybe Liselle caught you, tried to stop you. No.

Лизель и Гретель фон Трап.

Uh, Liesel and Gretel Von Trapp.

Милая Лизель, я хотел бы признаться в своих чувствах к вам.

Dear Liesl, I'd like to be able to tell you how I feel about you.

Лизель.

Liesel.

Лизель?

Liesel?

Кто это, Лизель?

Who is this, Liesel?

Не могу понять, что такого было в этой Лизель Мемингер.

I don't know exactly what it was about Liesel Meminger.

Выходи, Лизель.

Come, Liesel.

Лизель, ешь суп и одевайся.

Liesel, eat your soup and go and get dressed.

Побыстрей, Лизель.

Hurry up, Liesel.

Так, обещай мне одну вещь, Лизель.

So, promise me one thing, Liesel.

Лизель, ты одна гуляла?

Were you out walking all by yourself?

Лизель Мемингер.

Liesel Meminger.