Лиля translate English

Когда я не могла выехать из Лиля, почему ты меня не оставил там?

When I had trouble getting out of Lille, why didn't you leave me there?

- Лиля меня прибьет!

Lili will kill me.

- Лиля...

- Ljilja...

- Лиля!

- Ljilja!

Не говори, Лиля, как можно тебя заманить, если ты не хочешь?

Stop that nonsense, Ljiljo! How it can be if you don't want to?

О чём ты говоришь, Лиля, разве мы не видели, как она вот так крадётся?

What are you talking about when we all saw her when she sneaked around?

Я научился плавать, мама, а Лиля нет, она ещё маленькая...

I learned to swim, but Lila didn't. She's too small.

Лиля постоянно мочится в кроватку, тётя Ольга говорит, что это потому, что ты - пьяница, испортившая наши жизни.

Lila wets her bed all the time. Our stepmother says that she does that because you are a drunk and because you have ruined our lives.

Да, Лиля, это Бора.

Yes, Ljilja, it's Bora here.

Пол, Жюльен, Лиля, и Жером.

There's Paul, Julien, Lila, and Jerome.

Лиля!

Lila!

Лиля права.

Lila's right.

А ты Лиля, ты все еще хочешь быть воином-охотником?

And you Lila, do you still want to be warrior-hunter?

- Привет, Лиля.

- Hi, Lilya.

ЛИЛЯ НАВСЕГДА

LILYA 4-EVER

ЛИЛЯ : Мне холодно...

I'm freezing...

ЛИЛЯ : Какую еще хижину?

What hut?

"Лиля была всегда нежеланным ребенком, и по этому поводу я отказываюсь от родительских прав на нее и пусть в дальнейшем ею занимаются социальные службы."

I can read it to you. "Lilya has always been an unwanted child" "and therefore I no longer wish to be her guardian."

- Алло, Наташ, привет, это Лиля.

- Hello? - Hello, Natasha?

Помнишь, тогда, когда мы сидели на скамейке, и ты выцарапывала "Лиля форевер", и тех идиотов, которые плевали на нас.

Remember that time when we sat on the bench and you wrote "Lilya 4-ever"? And those assholes that spat at us?

Лиля, подожди, не прыгай.

Lilya, wait!

Пожалуйста, Лиля!

Lilya! No!

Лиля, нет! - Его должен посмотреть доктор Ян.

Lilija, no!

Лиля.

Lilija.

Лиля.

Lilya...

Вызывай, Лиля! Полицию!

Go ahead, Lilya, call them!

Я юрист, Лиля.

I'm a lawyer, Lilya.

Ну, Лиля тоже, правда она помладше была.

And Lilya. She was a bit younger.

Лиля, специальный подарок для Беликова, но уверен, что он не против, если ты ей чуток воспользуешься.

Lilya, she's a special gift for Belikov but I'm sure he wouldn't mind if you used her a bit.

- Лиля. Очень приятно.

Pleased to meet you.

Лиля!

Don't jump!

Лиля, нет!

No!

- Лиля, ты должна уходить.

Lilja, you have to go.