Лисбет translate English
111 parallel translation
Эрика Стиска - "Эльфрида Зибенцаль" Ханна Ригер - "Лисбет Фюльве"
Erika Stiska - as "Fräulein Siebenzahl", Hanna Rieger - as "Fräulein Fulve"
- Лисбет!
- Elisabeth!
- Ну Лисбет, смотри, как красиво!
- Look how beautiful it is here, my Elisabeth!
Лисбет... Как бы это сказать...
- Lisbeth is a special little girl.
- Может, вам лучше почитать отчет. - Лисбет. Фрекен Саландер, вам больше нечего добавить?
Miss Salander, Do you have anything to add?
- Алло? - Это Лисбет Саландер?
- Lisbeth Salander?
Знаешь, Лисбет...
You know, Lisbeth?
Если у меня возникнут с тобой хоть малейшие проблемы, Лисбет, я постараюсь, чтобы тебя посадили под замок на остаток жизни.
If there are problems with you I will arrange for you are cooped up the rest of your life.
Так что пойми меня правильно, Лисбет...
Understand me right, Lisbeth...
Развяжи меня, Лисбет.
Let me go.
- Лисбет Саландер?
Lisbeth Salander?
Лисбет. Ты профессиональный хакер, а такие люди не стремятся, чтобы их обнаружили. Но ты послала мне письмо, понимая, что я могу отследить, откуда оно пришло.
You work as a professional hacker, but send me a mail you know I can track.
Лисбет Саландер приехала.
Lisbeth Salander is here.
Это выстрел наобум, Лисбет.
- It's a shot in the dark.
Лисбет? У тебя фотографическая память?
Lisbeth... you have photographic memory?
Если они приедут, меня тут не будет. Лисбет!
- Then I'll leave.
Но если Лисбет удастся проследить его передвижения по бухгалтерским документам, думаю, мы найдем доказательства...
If Lisbeth can track his doings through the accounts we have evidence against him.
Ради Бога, Лисбет...
For fuck sake, Lisbeth.
Лисбет, я бы никогда так не поступил.
I would never have done it Lisbeth.
Лисбет?
Lisbeth?
Это я, Лисбет.
This is me. Lisbeth.
Лисбет?
Lisbeth...
Ты Лисбет?
Are you Lisbeth?
Лисбет. Да, это снова я...
Lisbeth, it is me again.
Лисбет.
Lisbeth...
- Это Лисбет.
- That's Liesbeth.
Лисбет, мистер Дирк Фруде.
Lisbeth. Mr. Dirch Frode.
– Герра Бьюрмана, это Лисбет Саландер.
Mr. Bjurman, please. It's Lisbeth Salander.
Лисбет, я давно тебя не видел.
Lisbeth, I haven't seen you.
Лисбет, входи.
Lisbeth.
Лисбет.
- Lisbeth.
Лисбет Саландер – это её имя?
The investigator's name.
Лисбет, можно вас так назвать?
Lisbeth... Oh, can I call you Lisbeth?
А как Лисбет Саландер?
So how was it with Miss Salander?
– Лисбет, я возьму сумку.
Lisbeth.
У меня есть полицейские отчёты, фото, записи Хенрика, мои, файлы Лисбет.
Look, I have police reports, photos Henrik's notes, my notes, Lisbeth's research.
Сотрудница архива мне звонила, её возмутила эта девчонка Лисбет.
I got a call from our archives manager. She was very perturbed with this girl Lisbeth.
Лисбет...
Lisbeth.
Когда Лисбет уйдёт, мне позвонит охранник, и я отправлюсь поджидать её в твоём доме.
So when Lisbeth leaves, I will get a call from security so I can be at your cottage to greet her.
И сегодняшняя хорошая новость это что Лисбет Кофоед, психиатр Лауры, решила в два раза уменьшить дозы антидепрессантов Лауры.
And today's good news is that Lisbet Kofoed, Laura's psychiatrist, has decided to reduce Laura's dose of anti-depressants by half.
- Шана, Керри, Лисбет. - Привет.
Shana, Carrie and Lizbet.
Меня зовут Лисбет Саландер.
I am Lisbeth Salander.
Эй, Лисбет!
Hey, Lisbeth!
Много честных людей являются банкротами, Лисбет.
Lots of honest people file chapter 11, Lisbeth.
Меня зовут Лисбет Вентт.
My name is Lisbeth Wendt.
До того момента я почти ничего не знала о проекте Лисбет.
On that time I didn't know much about Lisbeth's project.
Доброе утро, Лисбет.
Good morning, Lisbeth.
Конечно, нет, Лисбет.
- No, it probably is not.
Это Лисбет.
- It is Lisbeth.
Будь я проклят, Лисбет...
Damn da, Lisbeth.
Лисбет Саландер здесь.
Miss Salander is here.