Лифтёром translate English

- Вы хотели бы быть старшим лифтёром?

- Would you like to be an elevator starter?

Но я видел, как ты... работал лифтёром.

But i've seen you, uh, operating the elevator.

Работал лифтёром.

I ran an elevator.

Моя недолгая работа лифтёром во время учёбы в колледже могла сейчас вернуть должок.

My brief time running an elevator during my college days might now pay off.

Он был лифтером. В "Отель де Пари", в Монте-Карло.

An elevator boy... at the Hotel de Paris in Monte Carlo.

Что ты делала, когда работала лифтером?

What did you do when you worked in that lift?

Работает где-то в центре, лифтером.

He's workin'downtown, big building- - workin'an elevator. Happened to be there the other day.

Я считаю, что свои проблемы надо обсуждать со своим священником, или со своим портным, или с глухим лифтером в своем мужском клубе.

I believe that when you have a problem, you talk it over with your priest, or your tailor, or the mute elevator porter at your men's club.

Не хотел рисковать встретится с лифтером.

Didn't want to risk that bloody lift man!

они собираются воспользоваться чёрными дырами и лифтером.

they'll use a black hole's power and the lifter.

что могло бы служить лифтером.

But the microwave doesn't have anything to function as a lifter.

Даже если я стану девушкой-лифтером после выпуска?

Even if I become an elevator girl after I graduate?

Даже если я выпущусь и стану девушкой-лифтером?

Even if I graduate and become an elevator girl? ♫ Bruising more deeply ♫