Ложки translate English

"Ложки нет!"

"No spoons!"

Он сказал, две ложки.

Says here to take two.

Возьми у мэм ножи, вилки, ложки и отлей такие же в золоте.

Get knives, forks, spoons - two kinds - from Mem Owens, and have them copied in gold.

Ещё три ложки.

Three tablespoons plus.

Продавайте чайные ложки и давайте в подарок ДЕТТО.

sell the teaspoons and give away the Detto.

Я не понимаю, почему люди Так боятся ложки

Why are you afraid of a spoon?

- Ложки все использованы.

- Well, wash some up.

И отойдите от кухни, а то у меня ложки пропадают.

Get away from the kitchen, the spoons disappear

- Ложки?

Spoons!

- Цельновыплавленные серебряные ложки, золото, здесь есть все.

- Solid silver spoons, gold, everything.

- Две ложки.

- Two spoons.

Ложки, нож, разделочная доска и чашки.

Spoons, a knife, a cutting board and some cups.

Вот ложки. Держите их при себе.

These here spoons you keep with you.

А где большие ложки?

Where are the spoons?

Возьмите в руки космические ложки. Подкрепитесь основательно.

Now take your cosmic spoons and interplanetary forks, and finish everything on your plates.

3 - 3.5 ложки.

- 3.3.5 spoons.

Христос недаром учил : нет у тебя ложки - ешь руками.

As the saying goes, "heaven helps those who help themselves".

Нужно взять еще ложки и кастрюли.

We also need cooking stuff.

Там также были найдены : ожерелья, гребешки, серьги, ложки, блюдца, браслеты, шкатулки.

Also there has been found : necklaces, combs, earrings, teaspoons, bottles... saucers, bracelets, slippers, jewelry boxes.

Нас ждут засаленные ложки Ламара.

Let's go get some of Lamar's greasy spoon.

Я уберу ложки.

I put away the spoons.

Тарелку гарнира и четыре ложки!

Viola, a Dog-Sled Delight with four spoons.

- 2 столовые ложки утром и вечером.

- Two spoonfuls mornings and nights.

Тогда 2 ложки утром и 2 ложки перед едой.

So 2 spoonfuls in the morning, and 2 before the meal.

Вы имеете в виду, как тот трюк со сгибанием ложки?

You mean like that spoon-bending nonsense?

Я до сих пор слышу металлический звук ложки.

I can still hear the metallic sound of the spoon.

- Точно так случилось со мной в Монреале, только вместо ложки оказалась... вилка.

I had a similiar case. In Montreal. But there was a fork instead of spoon.

Пожалуйста скажи Офелии, чтобы она обслуживала... без ложки и вилки, формирующих крест.

Please tell Ophilia, to serve... without the spoon and the fork forming the sign of the cross

Вот он берет эти салатовые ложки и ребенок выходит.

So... So he gets the salad spoons and the baby comes out. ( makes spurting sound )

Ненавижу ложки.

I hate spoons.

я предлагаю так : если, к примеру, € беру 2 ложки этого розового, значит - "падай на пол"!

I suggest like this : If, for example I take 2 spoons of that pink stuff, that will mean -'fall down'!

- Ложки, нет.

No.

Еще только две ложки.

Only 2 more spoons.

Соль, томатный кетчуп и соусы, перец, спички, туалетная бумага, дезинфектант, витамины в таблетках, открывашка, ножи, вилки, ложки. "

Salt, tomato ketchup and sauces, pepper, matches, toilet paper, disinfectant, vitamin tablets, tin opener, knives, forks, spoons. "

Вот мы находимся в центре мирового кризиса, а они по-прежнему суют свои ложки в спицы колес истории.

Here we are in the centre of a world crisis, they still shove their spoons into the spokes of history's wheels.

Она сует тебе ложки в глаза, Уилл.

She's got spoons in your eyes, Will.

Ты весь утыкан ножами, у тебя ложки глазах.

They're starting to cut you with knives, putting spoons in your eyes.

А что ты умеешь честно делать? Ложки глазами двигать, кого здесь этим удивишь?

Are you planning to make a living on TV?

Вы заявляете, что способны сгибать ложки, используя психическую энергию.

Yes, you claim to be able to bend spoons using psychic energy.

- Я согнул сегодня четыре ложки.

- I bent four spoons today.

Я сгибаю ложки при помощи психической энергии.

You know, I bend spoons with psychic energy,

- Я могу гнуть ложки руками.

- Well, I can bend spoons with my hands.

Я всегда подчеркивал, что любой может сгибать ложки.

Always I stress that anybody can bend a spoon.

- Ложки дать?

- Shall I get spoons?

По одной, по две чайных ложки на человека плюс одну чайную ложку на чайник.

"One teaspoon per person and one for the pot."

Чуть кервеля, полчайной ложки куркумы и глутамат натрия.

A sprinkle of chervil, half a teaspoon of turmeric and a whisper of MSG.

Или кормя его с ложки овсянкой?

Feeding him his oatmeal?

Я смотрю у вас нет ложки..... все вновьприбывшие должны принести столовые приборы.

Later. The mess tins have to be.... If this is anyone's first time,..

Одна сосиска и две ложки картофельного пюре?

They should've eaten what they were served.

Старомодные ложки.

They're not very pretty.

Я обошёл весь город и не нашёл даже чайной ложки!

Valeria, tell me, where did you get the sugar? I've been all over Naples, and I couldn't even find one spoonful!