Лоранс translate English

Так она сказала Лоранс.

She told Laurence.

Лоранс...

Laurence...

Миссис Элизабет Лоранс из Нью-Йорка.

This is Mrs. Elibieta Loranz from New York

Госпожа Элизабет Лоранс является сотрудником американского института, занимающегося изучением судеб евреев, спасшихся во время войны.

Mrs. Elzbieta Loranz works... at the American Institute for investigation of Jews rescued from the Holocaust

Элизабет Лоранс.

I'm Elzbieta Loranz

- Лоранс Торп. - Добрый день.

Laurence Thorpe.

Куда угодно, Лоранс... Только не на базар.

Anywhere you like, except the bazaar!

Вы глупы, Лоранс.

You're right, you're stupid.

Хочешь переодеться - обратись к Лоранс.

If you want to put something on, ask Laurence.

Потом я буду у родителей Лоранс.

Otherwise, I'll be with Laurence's family.

Лоранс...

Lawrence...

- Лоранс, соедини меня по спецсвязи с министром.

- Laurence, Put me on the special communication with the minister.

Её зовут Лоранс Дешамбо.

Her name's Laurence Dechambou.

Лоранс, он мертв, и ты будешь следующей.

Laurence, the Iranian is dead, and you're next.

Он с Лоранс.

He is with Laurence.

Я заберу Лоранс.

I'll get Laurence.

Лоранс сказала.

Laurence told me.

- Лоранс?

~ Laurence?

Я разговаривала с Лоранс, она думает, Джордж возобновил дело в виде одолжения.

I spoke with Laurence, and she thinks that Georges only reopened the case as a favour.

Лоранс!

Laurence!

Лоранс сказала, он причиняет неудобства.

Laurence says he's being a nuisance.

- Лоранс Рело.

~ Laurence Relaud.

Я прошу попробовать, Лоранс.

I am asking you to try, Laurence.

Решать не Лоранс.

Listen, this is not Laurence's decision.

Как только дело откроют, Лоранс его примет, а я вернусь домой.

As soon as the case is reopened, Laurence will take over and I can come home.

Лоранс хоть попыталась возобновить дело?

Did Laurence even try to get the case reopened?

ЛОРАНС : я сожалею, но мы должны задайте.

- LAURENCE : - I'm sorry but we must ask.

Ты узнавал у Лоранс подробности?

Have you called Laurence to find out more?

Лоранс.

Laurence.

Что если Лоранс их спросит?

What if Laurence asks them about it?

Лоранс, согласны ли вы соблюдать эти заветы?

Laurence, is it true that you wish to live in marriage?

Антуан, согласны ли вы взять Лоранс в жены, обещаете ли вы хранить ей верность в горе и в радости и любить ее, пока смерть не разлучит вас?

Antoine will you take Laurence to be your husband..... and promise to stay faithful to him in sickness and in health, and to love him until death do you part?

Лоранс, согласны ли вы взять Антуана в мужья, обещаете ли вы хранить ему верность в горе и в радости и любить его, пока смерть не разлучит вас?

Laurence will you take Antoine to be your wife and promise to stay faithful to her in sickness and in health and to love him until death do you part?

Вы Лоранс? - Ну да.

- It looks like it.

Майор? Лоранс?

Inspector?

Привет, Лоранс.

Hi, Laurence.

Лоранс, дорогая, тебе, наверное, тоже тяжело.

Dear Laurence, this must be hard for you too.

Кто он, Лоранс?

Laurence, who is it?

Лоранс. Вот она.

Laurence, it's here.

Лоранс, иди сюда. Мы кое-что выяснили про Леду.

Lol, we've got news on Ledoux.

Лоранс, взгляни.

Lol, we found this too.

- Лоранс.

- Laurence. - What?

У Лоранс жуткий характер, но работает она хорошо.

Laurence is a hard work, but she's a great cop.

Ты правда не понял, отчего Лоранс решила все прекратить?

Do you really not understand what happened with Laurence?

Без разрешения Лоранс нельзя.

Not without Lol's say-so.

- Лоранс.

- Laurence?

В чем дело, Лоранс?

What is it, Laurence?

Жду Вас в следующую субботу у Лоранс.

I'll wait for you on Saturday at Laurence's.

Ирис... Лоранс, всего доброго.

See you, Laurence.

Спасибо, Лоранс.

Thank you, Laurence.

Да, Лоранс?

Yes, Laurence?