Лоренц translate English
60 parallel translation
- Лоренц.
- Lorentz.
Почему Лоренц дал ему уйти?
Why did this Lorentz left Elias alone?
И снова Лоренц на посту и берет Элиаса под наблюдение.
And here is Officer Lorentz, resuming his surveillance.
А как Лоренц мог узнать что он приедет именно этим поездом?
How does Lorentz know which exact train he'll take? - No idea.
Я все расскажу. Тот полицейский, Лоренц, он меня заставил. Я не виновата.
I'll tell you everything!
Лоренц. Соедините с Вермюллером.
This is Lorentz, give me Wermul.
Комиссар Лоренц.
This is Inspector Lorenz.
Госпожа Лоренц приехала к нам в рамках научного обмена.
Yes, Mrs. Loranz is here on scientific exchange
- Маргарета Лоренц. Хайль, мой Фюрер!
- Margarethe Lorenz.
- Лоренц просто не справляется.
- Lorenz is overburdened.
Алло, это Лоренц Шнайдер!
Hello, here is Lorenz Schneider!
Лоренц и Томас, прекращайте!
Lorenz and Thomas, keep it down!
Поразительно, что ты не рассматривал лоренц-инвариант или не приблизился к теории полей.
It's startling you haven't considered a Lorentz invariant or field theory approach.
звук Марек Вронко композитор Михал Лоренц
Sound Music
ральф Лоренц, принимавший участие в разработке зонда, одним из первых увидел эти уникальные снимки.
One of the first people to see these incredible images was a man who helped design the probe, Ralph Lorenz.
Карен Лоренц, начальник поисково-спасательной операции.
Karen Lorenz, in charge of search and rescue.
Не скромничай, Лоренц.
Don't be coy, Lawrence.
Я работала над этим делом, да, но агент Лоренц...
I worked on it, yeah, but Agent Lorenz...
Лоренс Лоренц.
Laurence Laurentz.
Лоренц.
Laurentz.
Она будет настаивать, мистер Лоренц?
She's gonna importune, Mr. Laurentz?
О господи. Извините, мистер Лоренц.
Oh, gosh, I'm so sorry, Mr. Laurentz.
Я очень извиняюсь, мистер Лоренц.
I am so sorry, Mr. Laurentz.
Я очень стараюсь, мистер Лоренц.
I'm trying to say that, Mr. Laurentz.
Минуту назад вы были Лоренц.
A minute ago it was Laurentz.
Это мистер Лоренц.
It's Mr. Laurentz.
Два десятилетия слова "Лоренс Лоренц представляет"
For two decades the words "Laurence Laurentz Presents"
Мистер Лоренц - очень хороший человек.
Uh, that Mr. Laurentz, he's an awful good man.
В приёмной ждёт доктор Лоренц.
There's a Dr Lorenz at the front desk.
Доктор Лоренц видел её в последний раз, когда она уходила в вечернюю школу.
Dr Lorenz last saw her heading off to night school.
Доктор Лоренц, я должен вас спросить, были ли ваши отношения с Ингрид Хьёрт исключительно отношениями работодателя и подчинённой?
Dr Lorenz, I must ask you, was your relationship with Ingrid purely that of employer and employee?
Гектор Лоренц.
Hector Lorenz.
Сначала гувернантка, теперь сам доктор Лоренц.
First his au pair, now Dr Lorenz himself.
Что вообще доктор Лоренц там делал?
What was Dr Lorenz doing out there, anyway?
Зачем к вам приходил доктор Лоренц?
What did Dr Lorenz want to see you about?
Доктор Лоренц был членом совета Мортмэйна.
Dr Lorenz was the Mortmaigne Chair.
Доктор Лоренц упоминется в ваших посланиях?
Does Dr Lorenz get a mention in dispatches?
Значит, это всего лишь совпадение, что доктор Лоренц был убит там же, где его гувернантка?
So it was a coincidence that Dr Lorenz was killed in the same place as his au pair?
Это Доктор Лоренц?
Dr Lorenz, isn't it?
И именно доктор Лоренц позвонил в школу, в тот день, когда она пропала.
And it was Dr Lorenz who telephoned the night school the evening she went missing.
Единственное, что сказал Лоренц, было "людоед".
The only thing Lorenz said was "man-eater".
Гектор Лоренц - выходец из Эквадора.
Hector Lorenz was Ecuadorian.
Ваша сестра узнала, что животное, которое на неё напало, было не просто живо, но и что доктор Лоренц использовал его в своём исследовании.
Your sister discovered that not only was the animal that attacked her alive, but that Dr Lorenz was using it as part of his research.
Я – Макс Лоренц. – Вы сказали Макс Лоренц?
I am Max Lorenz.
Господин Лоренц, я должен представить вас генералу Герду Вон Ранштедту. Он большой поклонник.
Herr Lorenz, I must introduce you to General Gerd von Rundstedt.
Вы – Макс Лоренц?
You are Max Lorenz?
Лоренц выше на 6 футов.
Lorenz is well over 6 feet tall.
Может вы осчастливите нас песней, господин Лоренц?
Perhaps you will treat us to a song, Mr. Lorenz?
Меня зовут Макс Лоренц, и этот небольшой вальс, что я собираюсь петь для вас, оригинальная песня.
My name is Max Lorenz, and, uh, this little waltz I am about to sing for you is an original song.
Вы начальник, мистер Лоренс. - Лоренц.
Laurentz.
Макс Лоренц?
Max Lorenz?