Лоры translate English

Даже те комнаты, которые были на замке после смерти Лоры.

I've gone over the whole house, even in rooms that have been locked since I lost Laura.

От Лоры Партридж, мистеру Клиффорду Снеллу.

It's from Laura Partridge to Mr. Clifford Snell.

Я пытался достать письмо Лоры из почтовой комнаты и Снелл меня застукал.

I tried to get Laura's mail out of the mailroom and Snell caught me.

- У Лоры так много друзей.

- Laura sure has a lot of friends.

Я чувствовал себя виноватым, потому что сам не пошёл к машине за пудреницей Лоры

I was feeling guilty, because I didn't go back to the car to get Laura's compact.

Он предложил свою помощь в поиске убийцы Лоры из-за своего сына

He was determined to help me find Laura's killer because of his son.

Это невестка Мари-Лоры, Флоранс Робер-Гишар.

There's Marie-Laure stepdaughter, Florence Robert-Guichard.

Париж Сесиль или Париж Мари-Лоры?

But which one? Cécile's Paris or Marie-Laure's?

И Лоры-Луизы тоже.

Neither is Laura-Louise.

Я не хочу, чтобы вы думали, что я раздавлен тем, что у Лоры был любовник. А может, и много любовников.

I don't want you and Hélène to think I'm upset because she had a lover or perhaps several

Вы, наверно, незнакомы? Мадемуазель Малларди, давняя подруга Лоры.

Mlle. Maillardi is a very old friend of Laura's

Спасибо вам. Эта подруга Лоры симпатичная.

She's nice, Laura's friend

Месье Телье попросил меня разобрать кое-какие вещи Лоры.

M. Tellier asked me to look over some of Laura's things

Элен! Насчет Лоры.

Hélène, about Laura...

Насчет Лоры.

About Laura.

А подруга Лоры, та, которая не отрывала оттебя глаз на похоронах?

What about Laura's friend at the funeral? Nothing

Это вы расследуете убийство Лоры Телье?

Aren't you also assigned to investigate Laura Tellier's murder?

А ты знал насчет меня и Лоры?

- Did you know about Laura and me?

Поговори со мной о смерти Лоры.

- Talk to me about Laura's death

У Лоры появились проблемы после смерти Кристин.

Laura's had some complications since

Я Джон Бакстер, муж Лоры.

It's me, John Baxter.

Правописание Лоры значительно улучшилось.

Laura's spelling has improved a great deal.

- Ты сама похожа на стряпню Лоры.

- You look like Lore's cooking.

Вы здесь для того, чтобы расследовать убийство Лоры Палмер?

You're here investigating the murder of Laura Palmer.

Ознакомиться с результатами вскрытия Лоры Палмер и посмотреть, что из него вытекает,

Also check Laura Palmer's autopsy and see what that brings.

Джеймс, ты арестован по подозрению в убийстве Лоры Палмер.

James, you were arrested for suspicion of the murder of Laura Palmer.

- Она в депозитной ячейке Лоры.

- It's in Laura's safe deposit box.

Это дневник Лоры, страница из её дневника.

It's Laura's diary, a page from her diary.

Ночь смерти Лоры.

The night Laura died.

Это были очки Лоры.

They were Laura's.

Мистер Палмер, вы знали, что нашли тайный дневник Лоры?

- Mr. Palmer, - Huh? did you know that they found Laura's secret diary?

Джентльмены, два дня назад молодая женщина была найдена убитой тем же самым лицом, которое, как я полагаю, ответственно за смерть Лоры Палмер.

Gentlemen, two days ago a young woman was found murdered by the same individual, I believe, responsible for the death of Laura Palmer.

Для поимки убийцы Лоры я использовал инструкции Бюро, дедукцию, тибетский метод, инстинкт и удачу.

In the pursuit of Laura's killer, I have employed Bureau guidelines, deductive technique, Tibetan method, instinct and luck.

После смерти Лоры Лиланда неудержимо тянуло танцевать.

After Laura's death, Leland danced compulsively.

Я теперь вместо Лоры Палмер в "Больным и Бедным-Домой обеды"

I'm taking over Laura Palmer's place on the Meals on Wheels.

Он был другом Лоры.

He was Laura's friend.

У Лоры было много тайн.

Laura had a lot of secrets.

Это соответствует фрагменту, обнаруженному в желудке Лоры.

This matches the fragment found in Laura's stomach.

От Лоры.

From Laura.

Джеймс, у него тайный дневник Лоры.

James, he has Laura's secret diary.

Да, но после смерти Лоры всё так быстро завертелось...

Well, after Laura died, everything just went by kind of fast, you know. It's hard to know exactly what to believe in.

Донна, у нас уже есть дневник Лоры Палмер.

Donna, we already have Laura Palmer's diary.

Я приехала в Твин Пикс на похороны Лоры, но теперь пора уезжать.

I came to Twin Peaks for Laura's funeral. But now it's time to go.

Получить информацию о смерти Лоры Палмер от Жака Рено.

To gather information about the death of Laura Palmer from Jacques Renault.

Рено был важным свидетелем событий, приведших к смерти Лоры.

Renault was a material witness to events leading up to Laura's death.

Мы арестовали Бена Хорна за убийство Лоры.

We've arrested Ben Horne for Laura's murder.

Если вы сможете вспомнить что-нибудь необычное в поведении мистера Хорна в ночь смерти Лоры, дайте мне знать.

If you can remember anything unusual about Mr. Horne's behaviour the night of Laura's death, would you please let me know?

А на твоей крови могут оказаться отпечатки пальцев Лоры.

And your blood may have Laura's fingerprints on it.

Бен Хорн, я предъявляю вам обвинение в убийстве Лоры Палмер!

Ben Horne, I'm charging you with the murder of Laura Palmer.

Я не думаю, что Бен Хорн - убийца Лоры Палмер.

I don't think Ben Horne killed Laura Palmer.

Хочу сказать насчет Лоры.

It's about Laura