Лотта translate English
110 parallel translation
- Хорошо, а где Лотта?
- Well, where's Lottie?
Тем временем в Мюнхене Лотта, позднее прозванная Лолоттой, вкушала духовную пищу, а именно : кино.
In Munich, Lotte, later rechristened Lolotte, had a passion : her spiritual food, the cinema.
- Ева-Лотта.
- Eva-Lotta.
- Смышлёный парнишка, Ева-Лотта.
- Smart guy, Eva-Lotta.
Ева-Лотта.
Eva-Lotta.
Хватит, Ева-Лотта, у нас есть дела поважнее этого малыша.
- Stop footle you, Eva-Lotta. - A car!
- Куда мы едем, Ева-Лотта?
- Where to, Eva-Lotta?
- Ева-Лотта!
- Eva-Lotta!
Ева-Лотта!
Eva-Lotta!
- Делай, как велит Ева-Лотта, и поскорее.
- Do as Eva-Lotta says, hurry up.
"Развратная Лотта."
"Miss Lotta Leadpipe."
Лотта очень гордилась мной. Лотта - это моя сестра и мой самый главный болельщик.
Lotte is my sister... and my biggest fan.
Лотта, у меня здесь работа, здесь наши друзья, у нас прекрасная квартира.
Lotte, I've got a job. - We've got friends and a nice apartment.
Лотта - единственная женщина, которая от меня не отвернулась.
The only girl who stood by me was Lotte.
Послушай, Лотта, далеко не каждому предлагают такую работу в Заксенринге.
We'd get a four-room apartment in a new housing development.
Лотта, ты только представь, через год у нас будет "Трабант".
- Sure thing. - In a year, we'll have a Trabant.
Именно это место назвала Кароле Лотта.
That's the exact spot Lotte told Carola.
Лотта, ты можешь мне верить.
Lotte, you can trust me.
Я оставлю двух человек на тот случай, если Лотта Ломан, все-таки, появится.
- I'll keep two men here in case she returns.
Фритци - это Лотта.
Fritzi, this is Lotte.
Лотта и Тео в течение многих лет помогали Харри переправлять людей на Запад.
LOTTE AND THEO HELPED PEOPLE ESCAPETO THE WEST FORYEARS
Твоя тетя Лотта покинула нас.
Your aunt Lotte has left us.
Ваш мюзикл закроется раньше, чем вы успеете сказать имя Трента Лотта.
Your production will open and close faster than you can say "Trent Lott."
Лотта, иди в комнату, замерзнешь.
Lotta! Come in! You'll catch cold!
Лотта.
Lotta!
Лотта звонила сегодня. Да? Как насчет обучения на дому?
Never thought about selling, but then your realtor called and said someone wanted to look, so...
Лотта!
Lotte!
Я люблю тебя, Лотта.
I love you, Lotte.
- Пойдём, Лотта,
Come on!
- Защищай-защищай их Лотта!
- It's clear that you like them, Lotte.
Короче, Хайе и Лотта мне передали, что у вас есть ко мне какое-то дело.
Heihei and Lotte said you wanted to talk to me.
Не, это Лотта!
No, Lotte.
Я хотел выиграть этот приз лишь потому, что я очень тебя люблю, Лотта.
I simply wanted to win the prize because... Because I like you so much, Lotte.
Лотта, привет!
Lotta!
Лотта любит вас.
Oh, Lotta loves you.
Лотта связь.
Lotte is a tie.
Лотта создаёт у меня чувство, что что-то происходит в доме.
Lotte makes me feel something is circling my house.
Это Лотта, она живет здесь.
This is Lotte, who's staying with us for the present.
Лотта ваша родственница?
And is Lotte a relative?
Лотта создаёт чувство, что что-то происходит в доме.
Lotte makes me feel something is circling my house.
Это была Лотта.
It was Lotte.
Лотта, ты должна была сказать "цап".
Lotte, you're meant to say snap.
Лотта нуждается в специальной медицинской помощи.
Lotte needs specialist medical care.
Лотта, Айви очень плохая девочка!
Ivy's a very bad girl, Lotte!
Моя мама умерла, Лотта.
My mother died, Lotte.
Ты знаешь, что это такое, Лотта?
Do you know what that is, Lotte?
Ты что, кому-то о нас рассказала, Лотта?
- Diner out with others?
Лотта, заходи.
Come on in.
Жаль тебя сейчас Лотта не видит, а то бы она тебе врезала!
Hey! I'm talking to you.
Лотта, это Фритци.
Lotte, this is Fritzi.
В настоящее время Лотта работает журналисткой в Берлине.
LOTTE NOWWORKS AS AJOURNALIST IN BERLIN