Лоуэн translate English
103 parallel translation
А-а, кстати, звонил Лоуэн.
By the way, Lowen rang.
Джеральд Лоуэн в совете твоего банка?
Gerald Lowen, a seat on your own bank?
Некто господин Джеральд Лоуэн.
A Mr. Gerald Lowen.
Я Джеральд Лоуэн.
- Gerald Lowen.
Лоуэн...
Lowen.
Когда-то Лоуэн проиграл моему мужу в крупной сделке с акциями какой-то компании. Бедняга лишился почти всего.
Lowen lost up to my husband in a big deal over some shipping company shares.
Господин Лоуэн говорит, что он не проходил мимо господина Давенхайма по дороге, так?
M. Lowen says he did not pass M. Davenheim in the lane, oui?
Джеральд Лоуэн участвует в гонках на бугатти.
Races a couple of Bugattis.
Простите. Мне нужен господин Лоуэн.
Excuse me, I'm looking for Mr. Gerald Lowen.
Простите за беспокойство, господин Лоуэн, я из Скотланд-Ярда.
I'm sorry to trouble you, Mr. Lowen, but I'm from Scotland Yard.
Господин Лоуэн, вот джентльмен, о котором я вам говорил.
This is the gentleman I was telling you about,
Одну секунду, господин Лоуэн.
- Just one moment, please, Mr. Lowen.
По-моему, он пару раз подставил вас на рынке, господин Лоуэн?
I gather he given you a bit of a hiding in the Stock Market once or twice?
Как это бывает, господин Лоуэн?
No, what is it like, Mr. Lowen?
Нет же! Благодарю вас, господин Лоуэн.
Thank you, Mr. Lowen.
И это мог сделать только Джеральд Лоуэн.
It can only've been done by Gerald Lowen.
А Лоуэн, в общем-то, не слабак.
Lowen isn't, exactly, a weakling.
Наш старый друг господин Лоуэн...
Our old friend M. Lowen, eh?
Но зрители пришли, прежде всего, за тем, чтобы почувствовать скорость. И Джеральд Лоуэн под номером 3 не разочаровал их.
But it's speed that's attracted crowd around the scene, and Gerald Lowen, number 3, obliges.
Лоуэн подрезал бугатти Спира.
Lowen cut up his Bugatti on the inside, like nobody's business.
Да, но я считаю маловероятным, чтобы сняв кольцо с пальца своей жертвы господин Лоуэн затем вдруг решил выбросить его в канаву.
No, but I find it improbable, that having removed the ring from the finger of his victim, M. Lowen should suddenly decide to toss it away into the ditch.
Думаю, Лоуэн фактически усадил себя в тюрьму.
I'd say Lowen is as good as chopped himself.
Невозможно быть более невиновным в этом причудливом деле, чем господин Лоуэн.
M. Gerald Lowen could not be more innocent in this whole misérable affaire.
Да, прежде очень умело сделал так чтобы его ненавистный враг в Сити господин Джеральд Лоуэн оказался в его доме в тот день.
- Having first, very cleverly, pre-arranged with hated arche-rival in the city, M. Gerald Lowen, to be at his house on the day,
Конечно, он специально положил кольцо в карман, чтобы вы его нашли. И тем самым господин Джеральд Лоуэн был бы полностью изобличен.
Of course, he always meant for you to find in his pocket the ring, so he could use it to further incriminate M. Gerald Lowen.
Зачем? У нас есть Розен и Лоуэн.
What-What are you doing with a public defender?
Я разговаривал с Лоуэн.
I talked to Lowen.
Лоуэн сказала, что Ленни очень обеспокоен.
Lowen said he's pretty jacked up about it.
Разыщи Лоуэн.
Track down Lowen.
Слушай, давай для начала поговорим с Лоуэн.
Look, let's talk to Lowen first.
( Лоуэн шепчет ) Я не изучала соглашение, так что нет, конкретно об этом я не знала.
I didn't study the contract, so, no, I wasn't aware of that specifically.
Лоуэн всё говорила о завещаниях и о том, кто позаботится
Lowen kept talking about wills and who's gonna take care
Лоуэн придумает, как нам действовать, и мы избавимся от этого дерьма.
Lowen is gonna figure out what our next move is, and we're gonna put this shit behind us.
Позвони Лоуэн.
Call Lowen.
- Мог, если он Лоуэн.
- If he's a Lowen, he could.
Но мы не можем его арестовать за то, что он Лоуэн.
But we can't arrest him for being a Lowen.
Чувак, это Лоуэн.
Dude, that's a Lowen!
Ник, Лоуэн?
Nick, a Lowen?
Это был Лоуэн.
It was the Lowen.
- Так он Лоуэн?
- S-s-so he's a Lowen?
Пирс никогда бы не навредил своим друзьям, но Лоуэн, должно быть видел в них угрозу.
Pierce never would have hurt his friends, but the Lowen must've seen them as a threat.
Позвони Лоуэн.
TARA : Call Lowen.
[Лоуэн вздыхает]
( Lowen exhales )
[Лоуэн вздыхает ] [ визг шин]
( Lowen groans ) ( tires screech )
Мне сказала Лоуэн.
Lowen told me.
Это Элли Лоуэн.
LOWEN : It's Ally Lowen.
Помощник прокурора Лоуэн.
Assistant district attorney lowan.
Габриэль Лоуэн.
Gabriel lowan.
Пройдусь до деревни. Лоуэн должен подъехать.
I just wanna catch the last post, I think I'm gonna wander onto the village.
А вы мистер Лоуэн?
Hastings...
Мистер Лоуэн!
- Mr. Lowen?