Лувр translate English
100 parallel translation
- В Лувр.
- To the Louvre.
Потом пойдем в Лувр за вдохновением.
Then we'll go to the Louvre and refresh our souls.
Лувр? Могильник.
The Louvre, that graveyard.
" Лувр покупает коллекцию Камондо.
"The Louvre has accepted Camondo Collection."
" Одна из самых удивительных выставок в истории уголовного розыска откроется в музее Лувр, в Париже, со следующего понедельника.
" One of the most remarkable exhibitions in the history of crime and detection is to be held in the Louvre Museum, Paris, from Monday next.
Почему Кончини не принял вас, когда вы пришли в Лувр, а пригласил в свой дворец?
Why not think it? Why didn't Concini receive you when you were introduced to him, at the Louvre?
Завтра же явишься в Лувр и попросишь, чтобы тебя проводили к маршалу д'Анкру.
But what's an artist without a protector? Come to Louvres tomorrow. I need loyal people.
Я несколько раз приходил в Лувр на прием к маршалу.
I've came to Louvre several times, in order to be received my Marshal d'Ancre.
Лувр. Севрский фарфор.
"Old Sevres style."
В дрожащих водах Сены вижу я, как Лувр опрокидывает крыши.
In the clear water of the Seine... I see the reflected roof of the Louvre.
Я хочу пойти в Лувр.
I'd like to go to the Louvre.
Вы не сможете пройти в Лувр.
You won't get into the Louvre.
Лувр.
Louvre.
- Лувр.
- Louvre.
- Да, Лувр, дорогая.
- Yes, the Louvre, dear.
В один день, 9 лет назад, 17 марта, когда мы школьной группой посещали Лувр,
One day, 9 years ago, the 17th of March, on a school visit to the Louvre museum,
- Потому что Лувр все еще открыт.
- Because the Louvre is still open.
- Идемте, нам надо в Лувр.
- Come on, we've got to get to the Louvre.
Я думала, Лувр хорошо охраняется.
I thought the Louvre was meant to be well-guarded.
Мона Лиза покинула Лувр.
The Mona Lisa is no longer in the Louvre.
- А разве есть Лувр в Висконсине?
- Is there a Louvre in Wisconsin?
Такими методами меня не заставишь ограбить Лувр.
This is no way to get me to rob the Louvre.
Лувр? Лувр - это уже вчерашний день. Точнее это было утром.
The Louvre is yesterday's news, or should I say this morning's.
Да. Гарвард, Йель, МТИ, Оксфорд, Сорбонна и Лувр.
Yes, Harvard, Yale, MIT, Oxford, the Sorbonne, the Louvre.
Можно будет посетить Лувр и насладиться женской борьбой.
You'll be able to visit the Louvre, or watch female mud wrestling.
Здес ь, Лувр.
Over here, the Louvre.
- Лувр.
the Louvre Museum.
Лувр только для нас двоих!
It's magical.
Лувр. Первый подвальный этаж.
Louvre level minus one.
Лувр пережил все роскошества Второй Империи.
This one knew the splendors of the Second Empire.
Но Лувр - это святилище, доставшееся нам в наследство от предков!
But the Louvre is a sanctuary. Our heritage depends upon...
Послушай, обещай мне, что ночью не пойдёшь в Лувр.
Look Lisa, promise me you won't go back to the Louvre.
А если помешать ей вернуться в Лувр?
Let's just keep her out of the Louvre.
- Операция "Лувр" закончена.
Remove to army hospital.
Она хочет вернуться в Лувр.
She just has to get to the Louvre.
Лувр, шмувр...
Louvre, schmouvre.
- Лувр её пропустил.
- The Louvre has passed on it.
Галерея Tейт в Лондоне, Лувр в Париже дважды, Прадо.
He hit the Tate in London, the Louvre in Paris, twice, and the Prado.
Пошли в Лувр!
Let's go to the Louvre!
В Лувр!
To the Louvre!
Лувр сегодня утром получил удивительную посылку. Украденные ранее полотна стоимостью в пятьдесят миллионов долларов.
The Louvre received a surprise package this morning a shipment of stolen paintings estimated to be worth $ 15 million.
- Перебралось сюда в Лувр. В музей.
Moved here, to the Louvre.
Отцу надо было отвезти её в Вегас, а не в Лувр.
My dad should be taking her to Vegas, not the Louvre.
А в Париже, Энн посещает Лувр.
NARRATOR : In Paris, Anne is paying a visit to the Louvre.
В моем возрасте, я частенько ночами посещаю Лувр.
At my age, I'm up all night visiting the Louvre.
Лувр, сзади тебя.
The Louvre, right over there behind ya.
Семь украденных экспонатов были анонимно возвращены В МЕТ, галерею Тейт и Лувр.
Seven stolen artifacts were anonymously returned to the MET, the Tate, and the Louvre.
Надеть повязку. Спросить "Где Лувр?" Они скажут "А смысл? Там же картины"
it's all art.
Откуда мне знать, зачем он едет в Лувр
He never talks about it. Do you think I know why he's on his way to Louvre?
По делу с улицу Лувр первым свидетелем проходил убийца.
In one of the cases I investigated first witness was the murderer.
Это Лувр напротив?
That's the Louvre?