Луизиана translate English
134 parallel translation
- Луизиана Флип, сэр.
- Louisiana Flip, sir?
- Луизиана Флип?
- Louisiana Flip?
Луизиана Флип.
A Louisiana Flip.
- Где Луизиана Флип?
- Where's the Louisiana Flip?
У нас в штате Луизиана действует кодекс Наполеона, согласно которому имущество жены в равной степени принадлежит её мужу и наоборот.
- Let me enlighten you on a point or two. - Yes? We got here in the state of Louisiana what's known as the Napoleonic Code.
В штате Луизиана, как известно, действует кодекс Наполеона.
In the state of Louisiana we got here what's known as the Napoleonic Code.
"Бурбон и Тулуза, Новый Орлеан, Луизиана."
Bourbon and Toulouse, New Orleans, Louisiana. "
Старая, добрая Луизиана, 19-й век. Но внутри...
Good old 1800th Louisiana, but the interior.
Ты в порядке моя Луизиана?
You OK, Louisiana?
Вот видишь, Луизиана. Плохой контакт.
See, Louisiana... a loose wire...
Он называется Луизиана, как твоя кошка.
Louisiana, same as your cat.
Джерри, это Джим Гаррисон, окружной прокурор Нового Орлеана, Луизиана.
Now, Jerry, here's Jim Garrison the District Attorney of New Orleans, Louisiana.
Новый Орлеан, Луизиана.
March 1, 1969.
- В районе Лейк Люсиль, Луизиана.
- Outside Lake Lucille, Louisiana.
Мы нашли машину в штате Луизиана, которая его выкачает в момент.
We've located a piece of machinery... in Louisiana... that could pop him out lickety-split.
ЛУИЗИАНА. Сегoдня у нас oсoбый гoсть.
Yo, we have a very special guest here today.
Этo егo аттестат из шкoлы Саут Лафайет в Черoки Плейнз, штат Луизиана.
This is his transcript from South Lafayette High School in Cherokee Plains, Louisiana.
"Луизиана."
"Louisiana."
- Луизиана.
– Louisiana.
Луизиана 4, Миссури 9 Миссури 6 и Огайо 12.
Louisiana 4th, Missouri 9th... -...
В то же время... я был старшим интерном детского отделения больницы штата Джорджия... и помощником главного прокурора штата Луизиана.
During that time, I was also the Chief Resident Pediatrician at a Georgia hospital and an Assistant Attorney General for the State of Louisiana.
Вот увеличенный участок той же подписи, который совпадает с... подписью на письмах, которые он писал миссис Саймон... а значит, возможно, он обманывал славный штат Луизиана.
Here is an enlargement of that same signature, which matches the signature on the letters that he wrote to Mrs. Simon, which discuss the possibility of defrauding the great state of Louisiana.
Да хранит Господь штат Луизиана и его благородный суд.
The Honorable Frederick Buford Harkins presiding.
Да хранит Господь штат Луизиана и его благородный суд. Доброе утро, дамы и господа, прошу садиться.
God save this state and this honorable court.
Его соперник, ныне действующий вице-президент Нельсон вернулся к себе домой, в Батон Руж, штат Луизиана.
The presidential rival, incumbent Vice President Nelson returned to his home in Baton Rouge, Louisiana,
"Артур и кандидат в вице-президенты Рэймонд Шоу лидируют во всех гонках, кроме последней, происходящей на родине ныне действующего вице-президента, в штате Луизиана"
Arthur and running mate Raymond Shaw are leading in all but one remaining race, in the sitting vice president's home state of Louisiana,
Луизиана готова внести две трети стоимости бурения.
Louisiana will invest two-thirds of the drilling cost.
Да, действительно — в достаточно жарком штате Луизиана.
It's in a very hot place indeed, in Louisiana, yes.
В университете штата Луизиана.
In the State University of Louisiana.
Я хочу, чтобы ты позвонила в Карвилль, Луизиана, дом последней колонии-лепрозория.
I want you to call down to Carville, Louisiana, home of the last leper colony in the Lower 48.
- Мы - Духовой Оркестр Луизиана.
- We're called Louisiana Brass Band.
Он прибыл в тюрьму Ангола, штат Луизиана, крупнейшую тюрьму строгого режима в США.
He's come to Angola Penitentiary in Louisiana, the largest maximum-security prison in the US.
Луизиана не желает оплачивать
Louisiana doesn't want to pay
Новый Орлеан, Луизиана.
New Orleans. Louisiana.
Четыре. Луизиана.
Louisiana.
- Луизиана не пройдет, друг. - Ясно.
Louisiana ain't got its passing game, friend.
Если бы кто-нибудь сказал мне, что Луизиана будет лидировать с 18-ю очками, а потом возьмет еще очко.
Louisiana up by 18 points in the second quarter. For another score.
Луизиана отстает на три очка.
Louisiana by three.
Вот она, народ, будущая принцесса вечера встречи школы Лейк Монро, Луизиана.
Here she is, folks, a future homecoming princess of Lake Monroe, Louisiana.
Я защищаю людей округа Джефферсон, Луизиана.
I serve the people of Jefferson Parish, Louisiana.
Небольшая особенность штата Луизиана, маленький фокус.
Just a little something we have here in Louisiana, little parlor trick.
Властью, данной мне штатом Луизиана, я объявляю вас мужем и...
And so, by the power vested in me by the state of Louisiana, I now pronounce you man and...
Новый Орлеан, штат Луизиана
The spark in your eye sets my soul on fire
Он валял дурака в Монро, штат Луизиана, и в Пайн Блафф, штат Арканзас, прежде чем заявиться к твоему отцу.
He dallied in Monroe, Louisiana, and Pine Bluff, Arkansas, before turning up at your father's place.
Согласно закону штата Луизиана, в случае, если мистер Нортман встретит настоящую смерть, вы станете очень богатой вампиршей.
According to the State of Louisiana should Mr. Northman meet the true death you will become a very wealthy vampire.
Какое звание между сержантом и капитаном в полиции штата Луизиана?
What is the rank between a sergeant and a captain in the Louisiana State Police?
Эрик Нортман, шериф, Луизиана 5 округ.
Eric Northman, sheriff, Louisiana Area 5.
- Луизиана.
- Louisiana.
Луизиана.
Louisiana...
ШТАТ ЛУИЗИАНА СОЗЬIВ ПРИСЯЖНЬIХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ Вот тебе и рождественский подарок.
Christmas comes a little early this year.
Да хранит Господь штат Луизиана и его благородный суд.
Manager here? - All day. - Ernie Strode.