Лунд translate English
132 parallel translation
- Аманда Лунд
Amanda Lund
- Едешь в Лунд?
Coming back from Lund?
Больница находилась в городе Лунд.
It was in Lund in Sweden that hospital.
- Я хочу поговорить с Лунд наедине.
- I want to talk to Lund alone.
- Почему Лунд спрашивала о Хольке?
- What did Lund say about Holck?
- Сара Лунд.
- Sarah Lund.
- Лунд, вы заняты?
- Lund, are you busy?
- Это Сара Лунд.
This is Sarah Lund.
Сара Лунд из крими.
Sarah Lund from CID.
- Лунд слушает.
- Lund.
Лунд, вы слушаете?
Lund? What's going on?
Сара Лунд.
Sarah Lund.
- Лунд. Ваш бывший звонил несколько раз.
Your ex has called several times.
- Лунд?
- Lund?
- Я занят, Лунд.
- I'm busy, Lund.
- Позвони Лунд и узнай, что происходит.
- Call Lund and find out.
- Лунд...
- Lund...
- А что насчет денег, о которых говорила Лунд?
- And the money Lund mentioned?
Я имею в виду... Когда у Лунд появляется идея, то она права.
I mean... when Lund gets an idea there's a chance she's right.
- Лунд.
Lund.
Лунд объявила в розыск машину Дессау?
Has Lund put out an all-points on Dessau's car?
- Где Лунд?
Where's Lund?
Лунд звонила?
- Did Lund call?
- Лунд поехала к нему.
I gave Lund the address.
Мы должны найти Лунд, пока не поздно.
We must get hold of Lund before it's too late.
- Лунд не впервые так исчезает.
- She's been missing before.
- Объявите в розыск Лунд и ее машину.
Put an all-points out on Lund and her car.
- Точно также, как и Лунд.
The same way Lund did.
И что он держал Сару Лунд в заложниках.
And that he'd held Sarah Lund captive somewhere.
Я Сара Лунд из крими.
I'm Sarah Lund from CID.
Моя коллега Сара Лунд больше не занимается этим делом.
My colleague Sarah Lund is no longer on the case.
- Сара Лунд из Крими.
I'm Sarah Lund from CID.
- Сара Лунд, Крими.
Sarah Lund, CID.
- Где Сара Лунд?
- Where's Lund?
Сара Лунд снова рылась в её вещах.
Lund came to look through her things again.
Сара Лунд и Мейер продолжают поиск в лесу, где была найдена Нанна.
Sarah Lund and Meyer are looking in the woods where the girl was found.
- Так, стоп, одну минуту Лунд.
- Stop right there, Lund.
- Я позвоню Лунд. Они должны четко сказать, что ты вне подозрения.
She got that information from Stokke because she spread her legs to Bremer's advisor.
- Лунд, черт побери.
Do you know where he is? No idea.
Нет, мы по пути домой. Секундочку. Лунд!
What kind of relationships did he have in the last 15 years?
Лунд! Черт возьми.
We talk with ex wives, collegues, neighbours, family...
Лунд, ты здесь? Хорошо. Я уже иду.
I'll call you back.
- Возможно. Я хочу, чтобы вы позвонили Лунд.
Won't we leave a quarter for clients?
- Мы хотим поговорить с Сарой Лунд.
- I talked to the hospital.
" Лунд!
Lund!
Лунд может подождать. Правда?
If that is right, good for her.
Иди домой, Лунд.
This is for you.
- Лунд слушает.
Nonsense.
Лунд слушает. - Спасибо.
Sorry to bother you.
- Сара Лунд?
- Really?
- Хорошо, инспектор Лунд.
Don't do anything.