Лэндри translate English

Как защитили Лэндри?

Like you protected Landry?

Лэндри - авторитарный тип. Лэндри привык решать всё сам. Он просто не умеет принимать помощь.

Basically, a guy like Landry is so autocratic, he doesn't even know how to let himself be helped.

Лондри? Лэндри.

- Landry.

Нет, мистер Лэндри, не можете.

No, Mr. Landrey, you may not.

Мисс Маркус, мистер Лэндри – могу я поговорить с вами?

Ms. Marcus, Mr. Landrey, may I see you?

Можете присесть. Генерал Лэндри присоединится к вам через минуту.

Feel free to have a seat, General Landry will be with you shortly.

Я - генерал Лэндри.

I'm General Landry.

- Мне нужно поговорить с Лэндри.

- Go talk to Landry.

Генерала Лэндри просят пройти в зал заседаний.

General Landry to the briefing room.

Генерал Лэндри, ответьте Залу заседаний.

- General Landry, please report to the briefing room.

У Лэндри есть приказ взорвать город при первых признаках захвата.

Landry has standing orders to nuke the City if there's any sign of a foothold situation.

Пожалуйста, не обижайтесь, что я так выразил свое удивление, что Лэндри послал вас на такую миссию.

Please, don't be offended as I express my surprise that Landry would send you on a mission like this.

Ну, сэр, генерал Лэндри не одобрил эту миссию.

Well, sir, General Landry didn't sanction this mission.

Когда я раскрою дело, хотелось бы, чтобы доктор Лэндри знал, кому воздать должное.

When I solve it, I want dr. Landry to know where credit's due.

Жена декана О'Делла изменяет ему с доктором Лэндри, моим профессором криминологии.

Dean O'Dell's wife is cheating on him with dr. Landry, my criminology professor.

Я выделил их телефонные звонки друг другу, а также многочисленные заказы, сделанные профессором Лэндри в Нептун Гранде.

I've highlighted the cellphone calls they've made to each other, as well as the numerous charges made to professor Landry at the Neptune Grand.

Подготовила документы по Лэндри?

You have the documents on Landry?

Лэндри, дорогой, ты починил туалет? Мне, правда, надо идти...

Landry, honey, did you get to fix that toilet, I really gotta go.

На мое будущее, Лэндри.

My future, Landry.

Почему бы тебе не попросить Лэндри помочь тебе?

So then why don't just get Landry to help you?

Лэндри, мы так рады видеть тебя здесь снова, мы так по тебе скучали.

Landry, we're so happy to see you back around here, we missed you.

- Мама, Лэндри...

- Mama, Landry is...

Я так устала, Лэндри.

I'm so bored right now, Landry.

Ну, Лэндри говорит, что я эгоистичный маленький мальчик, а он - дерево.

Landry says that I'm the selfish little kid and he's the tree.

Лэндри довольно неплохо там смотрится...

Landry's kinda cute up there...

- Лэндри там здорово смотрится.

Landry's kind of cute up there.

Привет, это Лэндри!

Hey, this is Landry.

Лэндри Кларк.

Landry Clarke.

Привет, Лэндри!

Hey, Landry!

Лэндри, я...

Landry, I'm...

- Лэндри?

- Landry?

Я не хотела быть грубой, Лэндри, и я думала, что надо убедиться... надо было попытаться...

I didn't want to be rude, Landry, and I thought I had to make sure... I'd go and give it a try and...

Этот парень выглядит, как ЛаРон Лэндри, обгоняющий Брендона Джекобса!

This guy look like LaRon Landry getting run over by Brandon Jacobs.

Сейчас прибудет генерал Лэндри, чтобы побеседовать с вами.

General Landry will be down for a short debrief.

А Лэндри?

What about Landry?

- Лэндри, я не могу пойти!

- Landry, I can't go.

Ты видел Лэндри?

Have you seen Landry?

Отлично, Лэндри, почему бы тебе не рассказать мне, что написать. - Я не...

Why don't you tell me what to write?

Лэндри Кларк обходит невероятный блок, и мяч "Пантер" теперь на 40 ярдах, на 30...

And Landry Clarke puts an incredible block, and the Panthers have it at the 40, the 30...

Лэндри! Какого черта ты делаешь?

What the hell are you doing?

Лэндри, это не просто один идиот, ладно?

Landry, it's not just one idiot, ok?

Полиция Эль-Пасо. С кем я говорю? Детектив Лэндри, это зам. начальника Бренда Ли Джонсон,

This is Deputy Chief Brenda Leigh Johnson, L.A.P.D., Major Crimes.

Детектив Лэндри, вам нет необходимости сюда приезжать, сэр.

I'm afraid I do, ma'am. I'll see you in a bit.

Детектив Лэндри, подождите.

Hello? Hello?

Шеф Джонсон. Полагаю, вы уже разговаривали с детективом Лэндри.

Chief Johnson, I believe you've already spoken with Detective Landry.

- Спасибо. В связи с тем, что детектив Лэндри любезно поделился со мной своими опасениями, я поделюсь своими с тобой.

Well, since, uh, Detective Landry has been kind enough to share his concerns with me, I will now share mine with you.

Я заверил детектива Лэндри, что после того, как мы осудим мистера Мура и он получит свое пожизненное заключение в Калифорнии,

I've assured Detective Landry that after we convict Mr. Moore and after he serves his life sentences here in California then Texas can execute him.

Отец Лэндри?

Father landry?

Бенжамин Лэндри.

Benjamin Landry.

Ну и что, если этот Лэндри заберет его у тебя?

Yeah, only I may have to give him away. So what if Landry takes him off your hands?

Как продвигаются дела с ордером на экстрадицию, мистер Лэндри?

How's that extradition order coming along, Mr. Landry?