Лямов translate English

Бюджет "Пилы" - 400 кусков, а мировые сборы составили 100 лямов.

That "Saw" thing, 400 grand to make, took in 100 mil worldwide.

Когда губернатор метнул 50 лямов на стол, надо было брать.

When the governor threw that 50-some million on the table, you should've picked that shit up.

У такого 10 лямов как минимум.

Him? 10 million at least.

Даже, если скажу, что Марк Кубан очень хочет закинуть 20 лямов?

Even if I told you Mark Cuban wants to put 20 mill in real bad?

Он поднял 50 лямов на музыке и 150 лямов на энергетическом напитке.

He made 50 mil in music and 150 mil in vitamin water.

Целых 300 лямов уже мои!

$ $ 300 million!

И не забудь 10 лямов наличкой

And bring $ 10 million cash.

Но, если принесешь мне $ 43.125 лямов, я тебя отпущу.

Unless you bring me $ 43.125 million, and you walk away. Clean.

- Да, где-то около пары лямов за неделю.

- Yeah, a couple mill comin'in like a week.

Прячем тело в багажник, и у нас пять лямов баксов, мы можем...

Why not throw the body in the trunk? We got 5 million bucks.

Наверное, за год написали друг другу под 14 лямов смсок с этим словом.

They probably texted "always" to each other 14 million times this year.

Всё равно, что 6 лямов.

- Might as well be six million.

С чего бы мне хотеть заниматься этим дерьмом, когда я могу продать за 50 лямов и рвануть в Barney's?

If not me, who else gonna do it? Why would I want to do some shit like that when I could just sell for $ 50 million and run off to Barney's?

Я живу за счет кредитных карт с летной школы, летаю на истребителях за 65 лямов за минимальную, блядь, зарплату!

I've been living off of credit cards since flight school, flying $ 65 million fighter jets for minimum fucking wage!

Меньше, чем на двенадцать лямов, Пабло не согласится, Пачо.

Pablo won't accept anything under $ 12 million, Pacho.

100 лямов говорят, что ты ошибаешься.

Well, $ 100 million says you're wrong.

Ты говорил, что за Басаева готовы заплатить 10 лямов.

You said Basayev's worth $ 10 million to someone.

На кону 10 лямов.

That's $ 10 million.

У тебя было семь лямов, гребаных семь лямов.

You lost seven figures, seven times over.

Вагс, переведи сейчас же пять лямов на личный счет Венди Родс.

Wags, five sticks wired now to Wendy Rhoades'personal account.

Рэй, просто дай мне 5 лямов, хорошо?

Ray, just give me five million dollars, all right?

50 лямов ушло на спонсорские взносы.

It's gonna cost me $ 50 million in sponsor fees.

И что ты будешь делать с техникой за 80 лямов?

What are you gonna do with an $ 80 million piece of hardware?

Миру хана, еды ни у кого нет, нефть стоит 2,000 $ за баррель, и единственный способ выбраться из этой хреновой жизни можно только выиграв в секретной гонке призовой фонд которой составляет 10 лямов.

The world is broken, no one has any food, oil costs 2,000 a barrel, and the only way out of this shitty life is a secret road race with a $ 10 million cash prize.

В отличие от $ 10 лямов призовых.

But I do care about the $ 10 million.

За это пять штук лямов.

That'll be five bills.