Макдональдсе translate English

- А как же, в Макдональдсе.

- I worked at McDonald's.

- Я не ем в Макдональдсе.

- I don't eat McDonalds hamburgers.

- Ты что, спятил? "Я не ем в Макдональдсе"?

- Are you insane? "Don't eat McDonalds hamburgers"?

Мне нравится в МакДональдсе. Не говорите мистеру МакДауэлу.

I like the fries better at McDonald's, but I'd never tell Mr McDowell that.

Всё ещё предлагаете работу в Макдональдсе?

Do you still prefer McDonald's for work experience?

- Работу в Макдональдсе.

- McDonald's for work experience.

- В порядке, в МакДональдсе?

Its OK. - Its OK, McDonald's?

Мне придётся работать в МакДональдсе!

- I'll have to do ads for adult diapers.

Если тебя поймали на курении крэка в МакДональдсе, тебя хрен восстановят на работе.

If you get caught smoking crack at McDonald's you can't get your job back!

- В Макдональдсе? Это правда? - Да.

You haven't been to work in a week.

В "МакДональдсе" посмотри.

Look at the "McDonald's".

Иди в задницу! На нее и в "Макдональдсе" не поешь!

Ma va'a Napoli, you can't even buy McDonald's with that!

Однажды я увидела ее в "МакДональдсе" с компанией фанатов пластики носа.

One day I saw her at McDonald's with the nose job crew.

В Макдональдсе.

McDonald's.

Это просто первый раз, когда у меня бэджик с моим именем со времен работы в МакДональдсе.

It's the first time I've had a name badge since McDonald's.

Я продал в "Макдональдсе" рецепт нашего сырного кекса!

I sold our cheese cake recipe to McDonald's.

Мы трепались, потом организовали встречу в "МакДональдсе" в Биле.

We talked ass, then made a rendezvous at MacDonald's in Bulle.

* last meal - последняя трапеза перед казнью, happy meal - "весёлый обед" в МакДональдсе

- lt's always cheeseburger, fries and a Coke, which we, non-criminals, refer to as a Happy Meal.

А гамбургеры в МакДональдсе вкуснее чем у твоей мамы, потому что их больше?

30? McDonald's makes a better hamburger than your mother because they make more?

Это вам не какой-нибудь фастфуд в Макдональдсе получить на автоматической раздаче.

One does not treat like in McDonald's of how fast raisins by the car service.

Он теперь Большой Мак. ( * ) ( * Биг-Мак, в Макдональдсе все были?

- Oh, no, he has. He's a Big Mac now.

Настоящие чемпионы едят в Макдональдсе.

Real champs eat at McDonald's.

Ее продают в Макдональдсе, основатель - Рональд Макдональд...

French fries are sold at McDonald's, whose founder is Ronald McDonald.

Ужин при свечах в МакДональдсе...

Candlelight dinner at McDonald's.

Когда коммунизм развалился, я получил работу в первом московском "МакДональдсе".

When Communism fell, I got job at first Moscow McDonald's.

Когда вы закончите школу, в Макдональдсе еще будут вакансии.

McDonald's will most likely still be hiring after you graduate.

Почему же это так, что вы можете купить двойной чизбургер в Макдональдсе за 99ц, а головка брокколи стоит дороже?

Pollan : Why is it that you can buy a double-cheeseburger at McDonald's for 99 ¢, and you can't even get a head of broccoli for 99 ¢?

- Ни в одном Макдональдсе больше не делают МакДил чай!

- No MacDonald's anywhere makes a mcdeal tea anymore!

Ты знаешь, что в Макдональдсе в Мумбаи не продают Биг Маки?

Do you know, at the mumbai mcdonald's, You can't get a big mac?

Ты думаешь, что я буду работать в МакДональдсе? 20 часов в неделю за гроши и, чтобы меня исключили за неуспеваемость?

Expect me to work at MacDonald's 20 hours a week for peanuts and flunk out?

Детективу здесь платят столько же, сколько подростку в Макдональдсе в Лондоне.

A detective here gets paid the same as some kid working in McDonalds in London.

И потом 17 баксов в МакДональдсе.

And then 17 bucks at McDonald's.

С этими двумя я познакомилась в Макдональдсе.

And I met those two ladies at Arby's. - Arby's?

- Макдональдсе? - Ага, это Пэм и Марта.

- Yeah, it's Pam and Martha.

- Это контроша. И первый, кто её сдаст, получит бесплатный обед в Макдональдсе.

It's the quiz on the first person who finishes, get a 10 dollar guest certificate..

Если б ты работал в Макдональдсе, ты бы тоже надел их рубашку?

If you worked at Best Buy, would you wear that fucking stupid polo shirt?

Купить тебе что-нибудь в МакДональдсе?

You want me to bring you some McDonalds?

Это тебе не подработка после школы в Макдональдсе.

This is not some after school job at McDonald's.

Он платит нам за это, чтобы мы могли сосредоточиться на писательстве вместо того, что бы работать в каком нибудь дерьмовым Макдональдсе.

He pays us to do it so we can focus on our writing instead of working some bullshit job at McDonald's.

Мэнди, я не захожу в Фэйсбук, понятно? Потому что мне насрать, чей питомец только что сдох или, кто только что зачекинился в ёбаном МакДональдсе.

I don't go onto Facebook because I don't give a shit about whose pet just died or who just checked in at the fucking McDonald's.

когда мне было 16, мне повезло, я подписал контракт с менеджером TAke That я работал в МакДональдсе тогда, только закончил школу я знал что он живет в Манчестере и я такой просто пошел с магнитофоном и постучал ему в дверь. и он принял меня. вся моя жизнь изменилась

Absolutely! With four superstars to impress, you need top talent and big support so Phil Poole has brought his biggest fan - his Nan.

Нужно поискать на шариках в Макдональдсе.

We should look for him in the ball pit at McDonald's.

И если это тебе не подходит, значит, ты ленивый, тебе нужна работа в Макдональдсе.

And if it doesn't work for you it's because you lazy, you should get a job at Mcdonalds.

Придется видеться с детьми в "Макдональдсе".

- I'll have supervised visits at McDonald's.

Ага. У них клиентов больше, чем в долбаном "Макдональдсе".

Yeah, they serve more customers than a fucking McDonald's.

Ну да, мошенничать в МакДональдсе до конца своей жизни?

Oh, yeah, What, just like cheat McDonalcfs for the rest of your life?

Есть девушка, ее зовут Лиза, другая - Дэстини. но ее я видела вчера в МакДональдсе.

There's a girl named Liza, another called Destiny, but I seen Destiny yesterday at McDonald's.

Ты обслуживал меня в Макдональдсе на заправке в Винчестере?

Did you serve me at the McDonald's in Winchester service station?

В МакДональдсе у Хаддерсфилдской кольцевой.

Er... Er, McDonald's on the Huddersfield ring road.

Ты же видел меня в макдональдсе, когда я пропустила время завтрака.

When I miss the breakfast cutoff.

В "МакДональдсе" посмотри.

Look in the "McDonald's".