Макнамара translate English

Эй, Макнамара!

Hey, McNamara.

Вроде бы это Макнамара впереди нас.

Ain't that McNamara's truck ahead of us?

А твой приятель Макнамара думал о себе то же самое?

I bet your friend Harry McNamara thought that too.

Александр МакНамара, судя по счетам.

Alexander McNamara, according to his billing.

А вы, полагаю, мистер МакНамара.

I suppose you're Mr. McNamara.

Посадите меня в тюрьму, мистер МакНамара?

Putting me in jail, Mr. McNamara?

Он не из тех, кого можно прижать, мистер МакНамара.

Not a man to be pushed around, Mr. McNamara.

Победить его сложно. Но можно, не так ли мистер МакНамара?

But it has been done, hasn't it, Mr. McNamara?

МакНамара, надо поговорить.

McNamara, we want to talk to you.

Декс думает, что МакНамара и судья Стилман обделываюттемные делишки, прикрываясь законом.

Dextry's got an idea that McNamara and Judge Stillman are a crooked combine, hiding behind a law-and-order front.

Мистер Фаррелл. Мистер МакНамара.

Mr. Farrell, Mr. McNamara.

Подъем, Черри, МакНамара пришел.

Dummy up, Cherry. Here comes McNamara.

- Добрый вечер, мистер МакНамара.

Good evening, Mr. McNamara.

Что за дурные манеры, МакНамара!

That's a bad habit you got there, McNamara.

Мистер МакНамара!

Mr. McNamara.

Мистер МакНамара, вы мне не поможете?

Mr. McNamara, would you help me put her on the couch?

Где МакНамара, Хелен?

Where's McNamara, Helen?

Самое дорогое - то, о чем мечтаешь, мистер МакНамара.

Nothing's ever so worthwhile as it seems beforehand, Mr. McNamara.

И ваш визит ко мне ему очень помог, мистер МакНамара.

Your visit here has served its purpose, Mr. McNamara.

- Роберт МакНамара.

- Robert McNamara.

Вудет у нас МакНамара в руках, будет и Кеннеди.

You control McNamara, you control Kennedy.

- Билл, Макнамара ведёт!

- Billy, McNamara's up.

Капитан О'Райли Фитцпатрик Макнамара Каллаген.

Captain O'Riley Fitzpatrick... McNamara Callaghan!

Ну, Билли Макнамара обернулся и всдадил в этого парня шесть пуль.

Well, Billy McNamara whirls around and puts six bullets into this guy.

В последний раз для нашего канала была Лора Макнамара.

For the last time, this is Laura MacNamara for WVBF.

- Макнамара.

- McNamara.

- Я сержант МакНамара.

- I'm Sgt. McNamara.

Френк Гейтс и МакНамара?

Frank Gates and McNamara?

Это - министр обороны Соединенных Штатов, Роберт МакНамара. This is the secretary of defense of the United States, Robert McNamara.

This is the secretary of defense of the United States, Robert McNamara.

"Г-н МакНамара, если вы и През-т Кеннеди... " Mr. McNamara, if you and President Kennedy оказались-бы в подобной ситуации, это - то что и вы сделали-бы. "... had been in a similar situation, that's what you would've done. "

"Mr. McNamara, if you and President Kennedy had been in a similar situation, that's what you would've done."

- Один конгрессмен назвал вас : "Мистер Всезнайка МакНамара."

One congressman called you " Mr. L

Роберт Странный МакНамара. " Well, I mean, it is Strange.

It's Robert Strange McNamara.

Роберт МакНамара : - Это даже не столько военная проблема. Robert McNamara :

This is not primarily a military problem.

Министр обороны, Роберт Макнамара, в каждой из своих семи поездок во Вьетнам... Secretary of Defense, Robert McNamara, on each of his seven trips to Vietnam находил какой-нибудь позитивный аспект в курсе развития войны. ... has found some positive aspect of the course of the war.

Secretary of Defense McNamara, on each of his seven trips to Vietnam has found some positive aspect of the course of the war.

" - Г-н. Макнамара, вы, должно быть, никогда не читали книг по истории.

" Mr. McNamara, you must never have read a history book.

"Как, черт возьми, ты, МакНамара узнаешь что могло-бы произойти? ... " How the hell do you know, McNamara, what might have been?

" How the hell do you know, McNamara, what might have been?

С вами Джеймс Макнамара, находящийся на борту 200-тонного корабля Говарда Хьюза, самого большого самолета в мире.

This is James McNamara speaking to you from the Hughes 2000-ton flying boat the world's largest aircraft.

Нам только что пришёл DVD. 650 страниц документов Макнамара, все бесполезные данные, которые они только смогли найти.

We just got the DVD-ROM delivered... 6,500 pages of McNamara documents.

Помнишь тот документ, где было написано, что компания Макнамара была основана в "19-эффективность-3", мы тогда решили, что это опечатка?

Remember the document that said McNamara was incorporated in "nineteen efficiency-three"? - We thought it was a typo?

Адвокат от Макнамара, тот, которого Тара надурила, придёт в 2 : 00.

The lawyer from McNamara, the guy Tara duped... He'll be in here at 2 : 00.

Конор МакНамара.

Conor McNamara.

Я Кристиан Трой. Это Шон МакНамара.

I'm Christian Troy, this is Sean McNamara.

Да, мы с доктором МакНамара сходимся во мнении по одному поводу Важность семьи.

Yeah, if there's one thing that Dr. McNamara and I agree on, it's the importance of family.

- У вас есть пиво, доктор Макнамара?

- Any beer in the fridge, Dr. McNamara?

Я доктор Макнамара, это доктор Трой.

I'm Dr. McNamara, this is Dr. Troy.

Я МакНамара, уполномоченный позолоту.

McNamara.

- Мисс Честер, мистер МакНамара.

The Midas. Oh, Miss Chester, Mr. McNamara.

- Здравствуйте, мистер МакНамара.

How do you do, Mr. McNamara?

Где МакНамара?

He's over at the Northern with the Malotte woman,

"Макнамара, вы хотите сказать... " McNamara, do you mean to say что вместо того, чтобы убить 100,000... ... that instead of killing 100,000 сгоревших до смерти 100,000 японских граждан в ту единственную ночь...

" McNamara, do you mean to say that instead of killing 100,000 burning to death 100,000 Japanese civilians in that one night we should have burned to death a lesser number or none?

Г-н МакНамара оставляет президентство в компании Форд... McNamara leaves the presidency of the Ford company пожертвовав личными интересами.

Mr. McNamara leaves the presidency of the Ford company at great personal sacrifice.