Малефисента translate English
44 parallel translation
А звали её Малефисента.
And her name was Maleficent.
Малефисента, пограничники...
Maleficent, the border guards...
Я - Малефисента.
I'm Maleficent.
Малефисента думала о том, как Стефан выбросил своё кольцо.
Maleficent thought of how Stefan cast away his ring.
Малефисента!
Maleficent!
Стефан и Малефисента стали самыми негаданными друзьями.
Stefan and Maleficent became the most unlikely of friends.
Пока Малефисента, сильнейшая из фей, крепла, чтобы стать защитницей Топей,
While Maleficent, the strongest of the fairies rose to become the protector of the Moors.
Часто Малефисента блуждала в одиночестве, гадая порой, где Стефан может быть.
Maleficent often wandered alone and sometimes wondered where Stefan might be.
Малефисента.
Maleficent.
Малефисента?
Maleficent?
Малефисента, пожалуйста, не надо.
Maleficent, please don't do this.
И стена, и Малефисента!
Not a wall, not Maleficent!
Как и сказала Малефисента
As Maleficent had said
Малефисента?
Is that Maleficent?
Когда заклятье падёт, Малефисента придёт за мной.
When the curse fails, Maleficent will come for me.
Ты Малефисента?
Are you Maleficent?
Малефисента уже близко.
Maleficent is coming.
Малефисента разрушила терновую стену и сняла корону.
Maleficent brought down her wall of thorns and took off her crown
В те времена, когда Малефисента была ребенком и в душе ее царил свет.
Long ago when Maleficent was but a child and her heart was bright.
Если хоть волос упадет с ее головы, Малефисента сгорит.
Harm one hair on her head, maleficent burns.
Малефисента.
And Maleficent.
Малефисента?
Ah! - Maleficent!
Малефисента на острове, не бойтесь.
Queen Leah, it's okay. Maleficent is still on the island.
О Боже мой, ты Малефисента.
Oh my God, you're maleficent.
Малефисента, думаю, это по твоей части.
Maleficent, I believe this is your area of expertise.
Малефисента. Но она мертва. Не совсем.
Previously on "Once Upon a Time"...
Еще Малефисента там была. Ну куда же без нее.
I went to check on Neal and those two surrounding him... [whispers ] Only... [ inhales deeply] Maleficent was there, too.
Недолго осталось, моя дорогая Малефисента.
Won't be long now, Maleficent, my dear.
Эмма, что-то скрывает здесь только Малефисента и ее приятельницы.
Emma, the only ones keeping secrets Are Maleficent and her friends.
Это он подсказал нам путь, из-за которого Малефисента потеряла своё дитя.
Because of him, we were put on the path to causing Maleficent to lose her child.
- Малефисента? - Убирайтесь.
- Maleficent?
Малефисента...
Maleficent...
— Из фильма "Малефисента".
- From the movie "Maleficent."
- Малефисента - самая злая ведьма на свете - наконец смогу отомстить Я
And I, Maleficent...
Где Малефисента?
Where's Maleficent?
Ну и к чему все эти шпионские игры? Малефисента вернулась.
What's with all the cloak-and-dagger?