Мамуль translate English
143 parallel translation
Мамуль, ну чего тебе? Хочешь узнать, как я тут?
What are you doing, checking up on me?
Мамуль, не забудь записать "К-копс", хорошо?
Mom, don't forget to tape "K-Cops." Okay?
Мамуль, папуль!
Hey, Mom. Hey, Dad.
- Мамуль, ну, неудобно, мам.
- lt's too much, Mom. - That's it, Ok.
Мамуль?
Mom?
- Мамуль
- Mom
Мамуль, тебе больно?
Mom, are you hurt?
Наша семья тоже придерживается традиций, правда, мамуль?
Well, we're pretty traditional in our family too. Aren't we, Mommy?
Мамуль, мне пора.
Mum, I have to go.
Возьми коробку. Мамуль!
It also bring.
Мамуль?
Mummy?
- Мамуль, ты всегда так говоришь.
- You always say that, mom.
Привет, мамуль.
Hello Mommy...
Да, мамуль, ты можешь просто заткнуться?
Yes. I'm- - Mom, can you please just shut up?
Я ведь твой любимый, маленький засранчик, правда мамуль?
I'm your special little soldier, ain't I?
Пока, мамуль.
Bye, mom, love you.
Привет, мамуль.
Hey, mom.
Помнишь эту передачу, мамуль?
That program. Do you remember, Mummy?
Мамуль, потом, мне надо идти.
Mum, Mum, I gotta go. Gotta go.
- Мамуль!
- Mommy!
Мамуль, мамуль, мамуль, мамуль, мамуль!
Mammy, mammy, mammy, mammy, mammy!
Боже, мамуль, ты знаешь на них управу.
God, Mammy, you're well able for them.
- Как дела, Мамуль?
All right Mammy?
- Смешно, мамуль!
Nice one, Mammy!
- Она из элиты, мамуль.
She's very posh, Mammy.
Нет, мамуль. То, что я хожу в костюмах.
No, Mammy... me dressing up in costumes.
- Он женат, мамуль, он не должен сюда приезжать.
He's a married man, Mammy, he shouldn't be coming here.
- Мамуль? - Привет, родная.
All right, Mammy!
- У тебя есть минутка, мамуль?
Have you got a minute, Mammy?
- Мамуль...
Mammy...
- Мамуль?
Mammy?
- Мамуль!
Mammy!
Ты кретинка, мамуль, ведь не видишь, что сделала для нас!
You're a gobshite, Mammy, because you can't see what you HAVE done!
- Мамуль.
Mammy.
А я, мамуль?
And me, Mammy.
Мамуль, я такая же как ты!
Mammy, I'm just like you!
Видишь, мамуль, ты была хорошей матерью.
So you see, Mammy. you did a good job.
Иди сюда, мамуль.
Come here, Mammy!
Спокойной ночи, мамуль.
Goodnight, Mammy!
Мамуль, я пойду к Шерон.
Mammy, I'll go over and stay with Sharon.
Перестала бы ты покупать весь этот хлам, мамуль.
I wish you'd stop buying that crap off the TV, Ma.
Он мой лучший друг, мамуль.
He's me best friend, Mammy.
Ты в порядке, мамуль?
Are you all right, Mammy?
Привет, мамуль!
Hiya, Mammy!
Вернусь поздно, мамуль.
I won't be home later, Mammy.
Ладно, мамуль!
OK, Mammy!
- Да, мамуль?
Have you, Mammy?
Спасибо, мамуль.
OK, Mammy.
Мамуль, вот что :
Mom, I'll tell you what.
А, мамуль!
latest conference took place... I asked if Yeleseev's have moved somewhere?
Спасибо, мамуль.
Thanks, mom.