Мандарин translate English
95 parallel translation
- Половину Мандарин.
- Half Mandarin.
Ты - сушеный мандарин! Сушеный мандарин!
A jaded mandarin A jaded mandarin
Ты - изнуренный, сушеный, завядший мандарин!
Like a jaded, faded faded, jaded, jaded mandarin
Возьми немного мандарин за мой счет.
Take some tangerines, on the house.
Мандарин - реактор, бутылка - ракета.
Fruit... a reactor, bottle... a rocket, OK?
- Нет, это мысль, выбирай. Аквамарин, темно-синий, голубой... Мандарин, сиреневый, розовый...
Aquamarine, deep blue, mid-blue, tangerine, lilac, pink, plum, anything you want.
С такого расстояния выходное отверстие будет с небольшой мандарин.
At this range, the exit wound ought to be about the size of a small tangerine.
Да, мандарин.
Yes, tangerine.
Мандарин?
Tangerine?
Мандарин как приманка?
Tangerine as bait?
Как ты можешь поймать рыбу на мандарин, ну ты идиот?
How can you catch fish with tangerine, you moron?
Все китайцы должны говорить Мандарин ( может он про наречие )!
All Chinese should speak Mandarin!
Ты не знаешь, как разговаривать на Мандарин?
Don't you know how to speak Mandarin?
Это был самый кислый мандарин который я когда-либо ел.
It was the sourest tangerine I'd ever eaten.
Хочешь мандарин?
Have some tangerine
Ну что, едем в Мандарин Кинг, а на завтрак купил эти твои любимые, для тостера.
So... we'll stop by Mandarin King tonight, and for breakfast I got those toaster things you like.
Он очистил мандарин и положил кожуру в пепельницу.
He peeled a tangerine and put the peel in the ashtray.
Мандарин, мандарин...
Tangerine, tangerine...
Оранжевый мандарин.
Orange-colored tangerine.
Перебираешь все подарки и в самом конце находишь позабытый, дурацкий мандарин.
You go through all those presents and right at the end, tucked away at the bottom, there's always one stupid old satsuma.
В этой футболке ты похож на вакаямский мандарин!
It's too orange... You look like a Wakayama mandarin!
И рифмуются с "мандарин".
And they rhyme with "propane."
'Мика'и'Микан'звучит похоже ( микан = мандарин )
'Mika'and'Mikan'sound similar ( Mikan = Mandarin orange )
Как будет "мандарин" на языке любви?
What's mandarin for "dream lover"?
И вот однажды, я увидел как ребёнок играет рубином размером с мандарин.
One day, I saw a child playing with a ruby the size of a tangerine.
Сколько мандарин вы просили?
How many tangerines?
Ты больше свой мандарин не будешь?
You aren't eating your orange too right?
Иди сюда мандарин.
Tangerine let's go.
Пойдём, мандарин...
Tangerine let's go.
Пойдём вместе, мандарин.
Let's go together, tangerine.
Десятая квартира, улица Мандарин.
Top floor, Mandarin street.
- Ничего такого. Разговорный Мандарин. [Говорит на диалекте Китайского, Мандарин]
Conversational Mandarin.
Мандарин?
Mandarin?
Разговорный Мандарин.
'Conversational Mandarin.'
Очевидно, он поехал в Прагу в мае Его номер в "Мандарин" проверили, И не выселялся из него.
Well, apparently, he went to Prague in may, checked into his usual suite at the mandarin, and never checked out.
Лови мандарин.
Have a tangerine.
Я просто собираюсь взять мандарин.
I'm just gonna have a tangerine.
Тэнджерин ( п. - мандарин ), Флорида.
Tangerine, Florida.
Он говорить мандарин.
He speaks Mandarin.
Как ваш мандарин?
How's your Mandarin?
С мандарин точно.
Satsuma, then. Oh, wow.
Вы видели мой мандарин?
Have you seen my tangerine?
Я откладывал себе мандарин на дорогу домой.
I had a tangerine set aside for my walk home.
Забудь про мандарин.
Forget the tangerine.
Да, мандарин или кантонский?
Yes, Mandarin or Cantonese?
Мандарин.
Mandarin.
Вы ведь не Мандарин, верно?
You're not the Mandarin, are you?
Поддержка голубой 0, если только Мандарин не собирается атаковать США в дешевом тряпье, вы опять облажались.
Support Blue 0, unless the Mandarin's next attack on the U.S. involves cheaply-made sportswear, I think you messed up again.
Ты не настоящий Мандарин, где он?
You're not him, the Mandarin, the real guy, where?
Мандарин!
Ah, that friend of your mother's.
Кому нужен мандарин?
Who wants a satsuma...