Мануэль translate English
348 parallel translation
Мануэль, ты знаешь что происходит?
- Do you know what's going on?
Мануэль!
Manuel!
Эй, Мануэль!
Hey, Manuel!
- Это Мануэль, король омаров.
- This is Manuel, the lobster king. Hello!
- Стаканчик вина, Мануэль?
- Glass of wine, Manuel?
- Нет, Мануэль, он ранит тебя.
Do you know who's up there to watch my work?
ПОЭТОМУ ты хочешь стать торЕро, Мануэль?
So rich girls will admire you?
И какая душа! Не правда ли, Мануэль?
Good, decent, clean...
Не правда ли, Мануэль? Ах, Изабелла, и для нас радость!
She kept telling it to us, isn't it, Manuel?
Неправда ли, Мануэль? Не смотри так!
They almost look the same age, isn't it, Manuel?
Мануэль хочет позвать нас повылавливать моллюсков с ним.
Manuel wants us to go clam digging with him.
Не так ли, Мануэль?
Isn't that true, Manuel?
- Не так ли, Мануэль?
- Isn't that true, Manuel?
Поторопись, Мануэль.
Hurry up, Manuel.
- Добрый вечер, Мануэль.
- Good evening, Manuel.
Спасибо, Мануэль.
Thank you, Manuel.
- Возьми бокал, Мануэль. - У меня уже есть, сэр.
- Get a glass for yourself.
Эй, Мануэль...
Hey, Manuel...
А ты, Мануэль?
- And what about you, Manual?
Это мечта, Мануэль.
That's a dream.
На горе Монте Санто выжил только Мануэль.
On the mount of Monte Santo only Manoel survived
Мануэль и Роза пробирались через пустоши, пока однажды не добрались, и в их жизнь не вошёл
Manoel and Rosa wandered Through the backlands And one day they came upon Into their lives came
Мануэль.
Manoel.
Это был Мануэль?
Was it Manoel?
Мануэль Лопес Очоа # # Прогуливаясь по парку, я увидел прелестную девушку.
¤ Walking through the park I saw a gentle girl.
Не надо упускать их из виду, Мануэль.
We mustn't lose sight of him, Manuel.
Прекрасный Мануэль.
The handsome Manuel.
Мануэль....
Manuel....
Мануэль... это не моя вина... это не моя вина.
Manuel... it's not my fault... it's not my fault.
Мануэль... он друг?
Manuel... he's a friend?
Ну конечно, прекрасный Мануэль.
Of course. The handsome Manuel.
Мануэль.
Manuel.
Ну же, Мануэль!
Come on, Manuel!
Мануэль Падилья мл., Дайэна Миллэй, Рэйфер Джонсон
Also starring Manuel Padilla Jr., Diana Millay and Rafer Johnson
Мануэль, Энрике, Рафаэль.
Manuel, Enrique, Rafael.
Это мистер Кэмел, мичстер Хозе Мануэль Антонио, из Сан Боника.
This is Mr. Camel, Mr. Jose Manuel Antonio, from San Bonica.
Простите, Вы меня звали, дон Мануэль?
Excuse me, did you call me, don Manuel?
Я поняла, до свиданья, дон Мануэль.
Understood. Good bye, don Manuel.
Мануэль, пожалуйста, один момент. ( по-испански )
Manuel, por favor. Uno momento.
Мануэль, принеси сумку этого джентльмена из машины снаружи.
Uh, Manuel, would you fetch this gentleman's case from the car outside?
Мануэль... мы его обучаем.
Manuel... we're training him.
Что ж, если понадобится что-то ещё, уверен, что Мануэль вам поможет, раз уж вы так хорошо ладите.
Well, if there's anything else, I'm sure Manuel will be able to tell you, as you seem to get on so well together.
Мануэль!
( snaps fingers ) Manuel!
Мануэль, ещё один грейпфрут 12-ому столику.
Manuel, another grapefruit for table 12.
Я, пожалуй, останусь на ночь или на две... Мануэль!
I shall be staying for one or two nights... ( rings bell ) Manuel!
Мануэль!
( rings bell ) Manuel!
- Осторожно Мануэль
- Watch out.
- Мануэль!
Manuel.
Неправда ли, Мануэль?
Isabel!
Не правда ли, Мануэль?
It wasn't easy, was it?
Достаточно, Мануэль.
That's enough, Manuel.