Мариус translate English
214 parallel translation
Мариус, может ты покажешь, где это?
Marius, can you show us where it is?
Я думаю, из него выйдет мошенник, или, по крайней мере, такой же, как и мой сын Мариус.
I know the rascal or at least my son Mariues does.
Мариус, что происходит?
Marius, what's going on?
За ним - Мариус.
Marius is after him.
Масилия! У ног твоих твой раб Мариус!
Marius is your slave, at your feet, Masilia!
Встань, Мариус!
Get up, Marius!
Мариус!
Marius...
Твоя радость радует меня, Мариус!
Your joy pleases me, Marius.
Мариус.
Marius.
У Вас красивые руки, Мариус.
You have beautiful hands, Marius.
Мариус предстает перед святым Павлом
In front of the Blessed Virgin Mary
Мариус видит приоткрытую дверь и заглядывает туда из любопытства
When go to the paradise
Мариус восклицает :
Very excellent
Мариус говорит : "Во всяком случае, я хочу именно сюда" Святой Павел ему отвечает : "Нет"
Mary says silk "I like here"
Мариус!
Marius!
Профессор Мариус будет недоволен.
Professor Marius would not be very pleased.
- Здорово, Мариус! Как дела?
Ho, Marius, everything all right?
Я тебе одну вещь скажу, Мариус.
Listen, Marius, in a nutshell.
МАРИУС И ЖАНЕТТА Спину надорву.
Film name £ ºMarius et Jeannette
И Вас взяли? Познакомьтесь, это Мариус.
Is this really feasible?
- Не надо, Мариус. Может, хватит?
You don't want me,... ok, Marius
Я бы тоже не вернулась. Мариус!
I can tell you these without going to cinema
- Эй! Мариус! - Кто это?
Marius
- Мариус, иди с нами фильм смотреть.
I decide to...
- Говорю же, упадут! - Успокойся, Мариус.
They will fall over themselives
Понимаешь, Мариус своего добился и потерял интерес.
Why doesn't Marius come? En? You know, why still recall since you have done?
- Мариус вернулся. - Отлично!
Back!
- Мариус. - Жанетта, ты тут откуда?
Oh, a group of bastards!
В 75 лет Мариус поскользнулся, сломал шейку бедра и хромал до конца жизни.
No children, live a happy life Marius carelessly falls over himself when he is 75
Мариус и Жанетта похоронены на кладбище в Эстаке, рядом с Деде и Моникой, Жюстеном и Каролиной и миллионами других рабочих, которым посвящен этот фильм.
On the wall of poor man's house in L`Estaque there remains drawing vestige of era of Caesar Marius and Jeannette live a peaceful life in L`Estaque friends around them are Monique, Caroline...
Его зовут Мариус.
His name is Marius.
Мариус относится к 400 году до нашей эры.
Marius himself dates back to 400 B.C.
Я непостижим по своей природе, но ты можешь называть меня Мариус.
I am unknowable by nature, but you may call me Marius.
Почему мы должны прятаться, Мариус?
Why must we hide, Marius?
Мариус?
Marius?
Немного поздновато сейчас для отеческих разговоров, Мариус.
It's a little too late to come over all paternal now, Marius.
Мариус был прав.
Marius was right.
Это правда, что Мариус представитель Бога? И грех не подчиниться ему?
Is it true that Μarius is a spokesman for God and that it's a sin to defy him?
Мариус не от Бога.
Μarius is not of God.
Малек Джисур, по прозвищу Мариус.
Malek Djessur. He's known as Marius.
- Аллейкум салям, Мариус!
Aleikum salam, Marius.
Мариус, отдай их документы.
Marius, give us their files, and we're gone.
Мариус - грязный подонок.
Marius is a scumbag!
Мариус...
Marius...
- Мариус! - Это не я! Это не я!
I didn't do it!
Извини, Мариус, что-то не вяжется.
Surfz down, dude. I'm lost.
- Ты меня хочешь, Мариус?
Then we better not try
Мариус и Жанетта поженились, детей не завели, но были счастливы.
I love you Marius and Jeannette are married
Мариус у себя?
Is Marius in?
Простите, Мариус Лакай, птичка такая есть.
Like the bird.
- Я отсюда никуда не сдвинусь, Мариус.
- I'm not going, Marius.