Марка translate English

А чего Марка не позовёте?

Why don't you guys ask Mark?

Какого Марка?

Mark who?

- Марка, моего парня.

- Mark, my boyfriend.

- Ах да, Марка.

- Oh, right, Mark.

Два от миссис Уонноп, которая не знает, что ее дочь - твоя любовница, и одно от твоего брата Марка, оно начинается словами :

Two from Mrs Wannop, who doesn't realise her daughter is your mistress, and one from your brother, Mark, which begins,

Пришел запрос от твоего брата Марка, направленный через военное министерство - кабинет G14-R - чтобы тебя поставили заведовать лошадьми 19-ой дивизии, но 19 дивизия теперь входит в состав Четвертой Армии, и именно лошадей Четвертой Армии предоставили Хочкиссу в качестве игрушки.

There was a request from your brother, Mark, through Room G14-R of the War Office that you be given command of the horse lines of the 19th Division, but the 19th Division's attached to Fourth Army now,

Pimm's? ( марка алкогольных напитков, производится компанией Diageo. Традиционный английский крюшон.

Pimm's Cup?

Управляющий непременно известит Марка, если ты прикажешь спилить кедр.

The land steward will certainly inform Mark if you order the cedar cut down.

К твоему сведению последнего человека, носившего джинсы в этом оффисе, звали Теодором Wrangler-ом. ( марка джинсов, а личность похоже вымышленная )

I'll have you know the last man who wore jeans in this office was named Theodore Wrangler.

Прошлым летом у них был роман, хотя она была помолвлена и собиралась замуж за этого мужчину, Марка Ротмана.

THEY HAD AN AFFAIR LAST SUMMER, WHILE SHE WAS ENGAGED TO BE MARRIED TO THIS MAN, MARK ROTHMAN.

Я получил их не от Дэрмота, а от Марка.

I didn't get them for Dermot, I got them for Mark.

От Марка?

For Mark?

Сразу же после вынесения приговора, Офис ОП выдвинул обвинения против Марка Лоусона, финансового директора Виртанен

Immediately following the verdict, the DA announced charges against Virtanen CFO Mark Lawson.

Ты умнее Марка Цукерберга и всех этих парней из Гугл вместе взятых.

You're smarter than Mark Zuckerberg and those Google guys all combined.

Мы просто не хотим, чтобы наша марка ассоциировалась со смертью.

It's just we don't want our brand associated with death.

Тебя, Марка Слоана. По имени?

You, Mark Sloan, by name?

Та же марка, модель и цвет была найдена брошенной на набережной.

The same make, model, and colour was found dumped out on the spit at the waterfront.

Отпечатки пальцев Марка Пейна на том огнетушителе повсюду.

Mark Payne's fingerprints were all over that fire extinguisher.

А вот Марка, возможно, не устраивал треугольник.

Now, Mark, maybe he didn't want to split it three ways.

Джейк - сын Марка, а Анна - моя дочка.

Jake is Mark, and Anna's mine.

Оказалось, что его даже не было на пробежке Марка.

Turns out he wasn't even there when Marco ran those laps.

Панель управления Марка отвалилась при падении, и ее починка будет стоить им драгоценного времени

Mark's control panel had snapped off in the fall, and getting it fixed again had cost them precious time.

Усы - это как торговая марка.

The mustache is like a trademark.

Я был зол на Марка 10 лет!

I've been mad at Marc for ten years.

На ней почтовая марка, датирована днем ранее твоего ареста.

It's postmarked the day before you were arrested.

Фред... был непосредственным начальником Марка и Ивон...

Fred is... was um, Mark and Yvonne's direct supervisor.

Нам нужно осмотреть рабочие места Марка и Ивон.

We need to see Mark and Yvonne's desks.

здесь швейцарская марка.

It's got a Swiss stamp.

Нашли что-нибудь на Марка Дугана?

find anything on Mark Dugan?

- У тебя была марка!

- You had a brand!

Субъект притащил Марка сюда, напал на него сзади.

So the unsub drags Mark over here, then blitz attacks him from behind.

Они были покрыты ДНК Марка.

They are covered with Mark's DNA.

Когда я убивала Марка, он рассказал, что ему помогали еще двое.

When I killed Mark, he told me there were two other guys that helped.

Мы знаем, что у жертвы № 2, Марка Коулмана, было грязное прошлое.

Well, we know that victim number two, Mark Coleman, has a sketchy background.

10 очков Блейкендору. Оказывается, Пол давал показания в пользу Марка Коулмана на суде об изнасиловании.

Turns out Paul was a character witness in Mark Coleman's rape trial.

Последние полгода они постоянно обсуждали освобождение Марка Коулмана из тюрьмы.

In the last 6 months, most of their discussions have been around the pending release of Mark Coleman from prison.

Освобождение Марка их спровоцировало.

Mark's release set them off.

Он просто свидетельствовал в пользу Марка.

He was just a character witness for Mark.

Ее белье нашли в машине Марка, что привело к его признанию.

They found her underwear in Mark's car, which led to his confession.

Джейсон был на слушаниях и навещал Марка в тюрьме раз в неделю. Так что, близкие?

Jason was at the hearing and he visited Mark once a week in prison, so, close?

Я пытаюсь догнать профессора Марка Мэттсона.

I'm trying to catch up with Professor Mark Mattson.

Исследования Марка подводят нас к простому выводу.

Mark's research is starting to point towards a simple conclusion.

Я буду осторожным, и буду следовать рекомендациям Марка.

I'm going to be cautious, and have decided to go with a pattern that Mark recommended.

Я искала агента Марка Сноу.

I was looking for an Agent Mark Snow.

Детектив Картер, это вы звонили в ЦРУ по поводу Марка Сноу?

Detective Carter, did you call the CIA regarding Mark Snow?

- Мы можем это сделать и без Марка.

We can do it without Marc

Марка?

What else?

От Марка 16 : 18 : " будут брать змей ;

Mark 16 : 18 : "They shall take up serpents..."

Всему, что я знаю о моде, я выучился от своего соседа по университетскому общежитию Джона Марка Карра.

Everything I know about fashion, I learned from my old college roommate, John Mark Karr.

Разрешите представить вам моего коллегу - Марка Лилли.

Allow me to introduce my companion,

Дамочка, я был громадным как небоскрёб а теперь тощий как почтовая марка.

Oh.