Марли translate English
912 parallel translation
Напоминает фильм "Марли и я".
Reminds me of Marley Me.
- Мисис Уилбор Марли.
- Mrs. Wilbur Marley.
Марли?
Marley? Marley?
Марли? Кажется, я читал о ней.
Seems to me I read something about her.
Я миссис Марли.
I'm Mrs. Marley.
Этот джентельмен должен быть вам благодарен за такую заботу, миссис Марли.
This young man should be very grateful to you, Mrs. Marley.
Дэн в доме, а миссис Марли как раз ушла.
Dan's in the house and Mrs. Marley's gone out.
Скажите миссис Марли что все в порядке.
You tell Mrs. Marley that everything's all right.
Супруги Спенсеры, супруги Марли и миссис Лайонс.
Just give me the names. Uh, Mr. And Mrs. Spencer, Mr. And Mrs. Marley and Mrs. Lyons.
Только не вздумайте опоздать на ужин к миссис Марли.
Don't you dare be late for the Marley dinner tonight.
К тому же дворецкий мисс Марли сказал мне, их новый повар первый класс, сэр.
And besides, Mrs. Marley's butler tells me that their new cook is really first-class, sir.
Миссис Марли, примите мои извинения.
Mrs. Marley, my deepest apologies. You doctors.
2 УПАКОВКИ ГЛАЗНЫХ КАПЕЛЬ, 1 БАНКА МЕНТОЛОВЫХ ЛЕДЕНЦОВ 1 БИНТ, 1 УПАКОВКА МАРЛИ
2 PACKS OF EYE DROPS, 1 TIN OF MENTHOLATUM 1 ROLL OF BANDAGE, 1 PACK OF GAUZE
- Марли Толедо!
- Mrs. Marli Toledo.
Знакомьтесь, это Джон Марли по прозвищу Кинг.
He's John Marley, the one called King,
Он пытался было подловить Джона Марли.
He wanted to trick John Marley,
Очевидно, вы близко знакомы с Джоном Марли.
Apparently you know John Marley quite well,
Вы доверяете Марли?
And your friend Marley, do you trust him?
И первый в этом списке - Джон Марли.
And the first one is John Marley,
Но сначала пришлите Джона Марли ко мне. Если вы, конечно, не прочь его арестовать.
But first, deliver Marley to me, if you manage to arrest him of course,
Я играю только с Джоном Марли.
I only play with John Marley,
Джон Марли. Именем закона Ты арестован.
John Marley, in the name of the law, you're under arrest,
Там... целый дюйм марли.
There's a... a... an inch of cheesecloth.
Старик Марли был мертв, как гвоздь в притолоке.
Old Marley was as dead as a doornail.
Марли умер в этот день ровно семь лет назад.
Mr. Marley died. Seven years ago this very day.
При жизни я был твоим компаньоном... Джейкобом Марли.
In life, I was your partner, Jacob Marley.
Что там Марли говорил?
What was it Marley said?
Ну, Джейкоб Марли... где же тот дух, о котором ты так бойко рассказывал?
Well, Jacob Marley where is this spirit of which you spoke so glibly?
Ты Дух, чей визит предсказал мне Джейкоб Марли?
Are you the spirit which Jacob Marley foretold would visit me?
На коленях возношу я им хвалу, Джейкоб Марли!
I say this on my knees, Jacob Marley.
.. Марли Марл, Олатиньи, Чак Ди, Рей Чарльз, ИПМД, ИЮ, Альберта Хантер,..
Marley Marl, Olatunji, Chuck D, Ray Charles, EPMD, EU, alberta Hunter,
.. Аретта Фрэнклин, Боб Марли, Бесси Смит,..
Aretha franklin, Bob Marley, Bessie Smith,
Иди сюда, взгляни на старика Марли.
Check it out. Old man Marley.
Всё началось с того, что Марли умерли.
The Marleys were dead, to begin with.
– Так начинается история, Риззо. Всё началось с того, что Марли умерли.
That's how the story begins, "The Marleys were dead, to begin with."
При жизни Марли были партнёрами... расчётливого ростовщика по имени Эбенизер Скрудж.
In life, the Marleys had been business partners with a shrewd moneylender named Ebenezer Scrooge.
Скрудж жил в доме, который когда-то принадлежал... его давним деловым партнёрам, Джейкобу и Роберту Марли.
Scrooge lived in chambers which had once belonged to his old business partners, Jacob and Robert Marley.
И я думаю, вы не забыли, что Марли были мертвы... – и разлагались в своих могилах.
Once again, you must remember that the Marleys were dead and decaying in their graves. Yuk!
Джейкоб Марли?
Jacob Marley?
А я Роберт Марли!
- And Robert Marley.
Мы Марли и Марли Алчный И Скупой
( SINGING ) We're Marley and Marley Avarice and greed
Мы Марли и Марли Сердца у нас нет
We're Marley and Marley Our hearts were painted black
Мы Марли и Марли
We're Marley and Marley ( WAILING SPOOKILY )
Мы Марли и Марли
We're Marley and Marley
Смотри. Это братья Марли...
Look, it's the Marley brothers.
О, Джейкоб и Роберт Марли...
Oh, Jacob and Robert Marley.
Человека, отдавшего "Корпорации Бернс" 45 лет жизни, Джека Марли.
A man who provided the Burns Corporation with 45 years of faithful service...
После ухода мистера Марли у нас откроется вакансия в секторе 7-Г.
Yaah! With the departure of Mr. Marley... there will now be an entry-level position open in Sector 7G.
Здесь мистер Марли хочет замолвить слово.
Mr. Marley here'd like a word with you.
Мне еще надо пришить цепи к костюму для танцевального номера Джейкоба Марли.
I still have to sew the chains to Jacob Marley's tux for the dance number.
Марли.
Marley?