Марсия translate English
49 parallel translation
– Марсия? Ждет тебя.
Got her right here waiting for you, Hank.
Марсия, верно?
Marcia, isn't it?
– Марсия...
- Marcia!
– Марсия платит?
- Who pays for it? Marcia?
Ради Бога, Марсия.
- Oh, for Chrissakes, Marcia.
Марсия. Марсия. Ради бога, открой.
Marcia, open up for Chrissakes!
Не все же боятся темноты, Марсия.
What ya think I'm scared of the dark, Marcia?
Дело не в том, чего я хочу, Марсия.
It's not a question of what I want, Marcia.
Просто мне кажется, что я вижу ситуацию более ясно, чем ты, Марсия.
I think I see things more clearly than you do, Marcia.
Марсия!
Marcia!
Например, Марсия Блэр не попадает в ноты.
For instance, Marcia Blair can't sing a note.
- Я сказала тебе, что сказала Марсия?
- Did I tell you what Marcia said?
Да, Марсия.
- Yeah, Marcia, I'll be right there.
Замечательно, Марсия, а как у вас дела?
I'm doing splendidly, Marcia, how are you?
Это Эрика Бояр или Марсия Брейди?
Is it Erica Boyare or Marcia Brady?
Ты прям как Марсия Брэди, Джо.
How very Marcia Brady of you.
- Марсия, выглядит шикарно.
- Marcia, that looks sensational!
Это Дерек и Марсия - мои родители.
And this is Derek and Marcia, my mum and dad. - Hi, Nick.
Марсия, посмотри на это.
Marcia, here, have a look at this.
Марсия, я сделал это!
Marcia, I've done it!
Марсия Васкез.
Marcia Vasquez.
Правда выйдет наружу, Марсия.
The truth is coming out, Marcia.
Ты помнишь этих мужчин, Марсия?
Do you remember these guys, Marcia?
Да ну, Марсия.
Come on, Marcia.
Марсия Васкез не Убийца-Призрак.
Marcia Vasquez is not the Phantom Killer.
Марсия Лизински.
Marcia Lizinski.
О, Мартин Принц теперь Принцесса Марсия?
Ooh, Martin Prince is now Marcia Princess?
Моя рабыня, Марсия.
My slave, Marcia.
Мичи Такешита, Марсия Лонг, Рейчел Уилкинсон,
Michiyo Takeshita, Marcia Long, Rachel Wilkinson,
Притормози, Марсия Кларк.
Easy, Marcia Clark.
Марсия Лав на переходную терапию
Marcia Lowe to C.T.U...
Марсия Лоу, вернитесь в приёмный покой.
Marcia Lowe, return to admitting.
Пациент Марсия Лоу, вернитесь в приёмный покой.
Patient Marcia Lowe, return to admitting.
Да, вот смотрю на это. "Наказание Марсия" Тициана.
I was just looking at this. 'The Flaying of Marsyas by Titian.
"Наказание Марсия" Тициана.
The Flaying of Marsyas. It's a Titian.
Как когда мы знали, что О Джей был виновен, потому что Марсия Кларк была такая горячая.
Like we knew O.J. was guilty because Marcia Clark was so hot.
Марсия, верно?
Marcia, right?
Марсия вон там находит свой гнев в ее варикозных венах.
Marcia over there gets her anger from her varicose veins.
- Марсия... дома, на Украине...
- Marcia - back in the Ukraine...
Нет, это Марсия, ребёнок Софии.
No, that's Marcia, Sofia's baby.
Спасибо, Марсия.
Thank you, Marcia.
Марсия.
Marcia.
Марсия, послушай меня.
Marcia, listen to me.
У тебя получится, Марсия.
You can do this, Marcia.
- Слушай, Марсия...
- Look, Marcia!
Марсия, он в порядке.
- He's all right.
Дерек и Марсия делали все, что только возможно.
Derek and Marcia did all they possibly could.