Мейер translate English
158 parallel translation
Родился в Кентукки, начал служить в форте Мейер, Виржиния.
"Born in Kentucky. Enlisted first at Fort Meyer, Virginia. " Bugle Corps, First Bugler. "
А что с Рексом, мистер Мейер?
What about Rex, Mr. Mayer?
Мистер Мейер тут...
- Mr. Mayer here...
Мейер Клингман держит магазин. Он тоже владеет частью этого, так что если Вы уберёте Клингмана... наш друг из Майами согласится.
Klingman runs it and owns a piece of it too, but I've been instructed to tell you that if you move him out, our friend in Miami will go along.
Мой дядя Мейер, человек продавал яблоки...
My uncle Meyer, the man sold apples...
Из Голландии. Ван Мейер попридержит его для меня.
I'd give my eyeteeth to be on this maiden voyage.
Да, еще этот проходимец Ван Мейер!
I have to get back to the bank. Ah, yes.
O, мистер Мейер, это мой друг Джерри...
Oh, Mr. Meyer, this is my friend Jerry -
- Дункан Мейер.
- Duncan Meyer.
- Дункан Мейер?
- Duncan Meyer?
Школа им. Голды Мейер 1999
Golda School 1999
А это мои коллеги, мистер Чонг Рашид Абдул и Рабби Мейер.
And these are my associates, Mr. Chong Rashid Abdul and Rabbi Meyer.
Перед тем, как мы отправились, Рабби Мейер и другие дали мне свои информационные кристаллы.
Before we left, Rabbi Meyer and the others gave me their data crystals.
Голландец Шульц, Мейер Лански, Багси Сигел.
Dutch Schultz, right up to Meyer Lansky and Bugsy Segal.
Миссис Мейер.
Mrs Mayer.
он считает, что это Рил Мейер.
Can't you be a little nicer?
- Любые доказательства, Мейер?
- Lund talked about his affair... - Any proof, Meyer?
- Мейер, вы займетесь этим? - Да.
Get that, Meyer?
- Мейер сказал, что вы не работаете.
- Meyer said you're not on the case.
Мейер здесь.
Meyer here.
Сара Лунд и Мейер продолжают поиск в лесу, где была найдена Нанна.
Sarah Lund and Meyer are looking in the woods where the girl was found.
Мейер!
Meyer!
- Мейер был в машине, когда я ушла.
Meyer was in the car when I left.
Как Мейер узнал, где хранился ваш пистолет?
How did Meyer know where your gun was?
- Так Мейер взял пистолет, а преступник отобрал у него?
So Meyer took your gun and the killer took it from him?
- А Ян Мейер видел его?
- Did Jan Meyer see his killer?
- Почему Мейер не пошел с вами?
Why didn't Meyer go with you?
Разве не Мейер хотел сам расследовать?
- Didn't Meyer want to run the case?
Во время обыска на складе Мейер нажал случайно на телефон, где кнопка записи, как он обычно делает на допросах.
During your hunt for the culprit Meyer pressed a shortcut key that he normally uses during interrogations.
" Мейер!
Meyer!
Как вы можете видеть, что она утверждает, что последнее, что сказал Мейер - было имя "Сара".
As you can see she claims that the last thing Jan Meyer said was the name " "Sarah".
Да, мистер Мейер, она с вами встретися.
OK, then, Mr Mathers, she'll see you then.
Я Мейер, новый заместитель комиссара уголовной полиции.
Jan Meyer, the new deputy superintendent.
Ян Мейер, уголовная полиция.
Jan Meyer, CID.
- Мейер!
Meyer!
Все правильно, Мейер.
You did well, Meyer.
Адвокат опоздал, и Мейер угостил одного из них завтраком.
The lawyer was late and Meyer gave one of them breakfast.
- Мейер, звонит Бирк Ларсен.
- Meyer, Birk Larsen is on the phone.
Когда сенатор Мейер со своими головорезами, размахивая повестками, пытались уничтожить меня и всё, что я создал?
When Senator Mayer and his subpoena-waving goon squad were trying to ruin me and everything I've built?
- Тогда кто такой Аарон Мейер?
- So who's aaron mayer?
Мистер Мейер, Комиссия по Развлечениям не набирала кворума с 1964-ого года, который неслучайно был годом принятия Федерального Закона о Гражданских Правах.
Mr. Mayor, the Rec Committee has not held a quorum since 1964, which, not coincidentally, was the year of the Federal Civil Rights Act.
- Д-р Мейер не пострадал?
DR. DEXTER : is Doctor Meyer alright? .
Эллиот Мейер.
Elliot meyer.
Рил Мейер!
Cut it out!
Эй, Рил Мейер с гостевых мест!
I thought you liked me, Re-I.
- Мейер слушает.
Meyer here.
- Мейер, позвоните комиссару.
Meyer, tell the Super We're interviewing volunteers.
"Посвящается Кэтрин Мейфейер - - прекрасному повару и еще лучшему другу"
"for Katherine Mayfair- - " a wonderful cook And an even better friend. "
Привет, я Брекин Мейер.
[Asian-themed music plays]
И я надеюсь, что Кэтрин Мейфейер найдет свое счастье и сможет найти в своем сердце для меня прощение... и опять будет моей подругой.
And I hope That Katherine Mayfair finds happiness and can find it in her heart to forgive me... and be my friend again.
Сьюзан выстрелила в Кэтрин Мейфайер.
Susan just shot katherine mayfair.