Мерзну translate English

Что тебе там нужно? а я ужасно мерзну!

What do you want there? I must tell the glazier to put in double windows, for it'll soon be winter and I'm so terribly cold.

Мой модуль обогрева включен на максимум, но я все еще мерзну.

My heating unit's turned to maximum but I'm still freezing.

не люблю, когда сверху на мен € капает не люблю мерзнуть а оказалось, что тут часто идет дождь и € часто мерзну

I don't like getting rained on and I don't like being cold. And I find that here I often get rained on and I'm often cold...

Нет, не мерзну. У меня ужасный жар.

- It is not a cold, it is a deadly fever.

А я здесь мерзну, это отопить нельзя, девочки...

I am cold, girls.I'm sorry we can't heat this up.

Я мерзну!

I'm cold!

Я мерзну!

I'm freezing!

Я ужасно мерзну.

I'm freezing.

Стоя здесь, сейчас я ужасно мерзну.

Standing here, right now I'm totally freezing.

- Когда я мерзну, то обычно до костей.

- My chill, it's usually to the bone.

Я никогда не мерзну.

Wait a minute.

Дышу свежим воздухом, делаю упражнения, и мерзну.

Enjoying some air, getting some exercise, and freezing.

Жуткие у нас с тобой жизненные секреты. Что-то я мерзну... Пойду спать.

You and I have the worst chemistry I'm getting cold, and it's time for bed Bye

- Я мерзну.

- I'm cold.

Стою здесь на крыше, как идиот, мерзну как собака.

I'm up here chillin', doing what I do. I'm a rooftop mother...

Я мерзну...

I'm freezing...

Я мерзну...

Freezing...

Мерзну.

I'm freezing.

Я до сих пор мерзну из-за морского ветра.

I'm still feeling very cold from the sea breeze.

Я мерзну.

I'm freezing cold.

Я здесь еще мерзну. ( с шотландским акцентом )

I think you'll find I'm still freezing here.

На улице 15 градусов и я мерзну.

It is 62 degrees out, and I am freezing. No.

Ты мерзнешь и дрожишь, а я выгляжу как придурок, который не хочет дать своей жене пиджак, и я отдаю его, и потом я мерзну и дрожу, хотя я и взял пиджак.

You're cold and shivering, and I look like the jerk who won't give his wife a jacket, so I do, and then I'm cold and shivering, and I brought a jacket.

Спасибо, что даешь мне свой пиджак, когда я мерзну.

Thank you for giving me your jacket when I'm cold.

Я не мерзну. Справлюсь.

No, I'm warm-blooded.

Это случается, когда я мерзну.

That happens when I'm cold.

Тогда мы включаем кондиционер, и этот жуткий сквозняк над кроватью, дует на мои ноги, и я мерзну.

So then we turn on the air conditioning, and there's this weird draft over your bed that hits one of my legs, and I get cold.

Я нифига тут не делаю и вечно мерзну.

I don't actually do anything, and I am constantly cold.

- Я мерзну.

- I run cold.

Я никогда не мерзну.

I don't get cold.

- Да, пожалуйста. Я мерзну.

- Yes, please, I'm getting cold.

Да, это всегда случается, когда я мёрзну.

Yes, it always happens to me when I'm cold.

Я мёрзну!

I'm cold!

Я мёрзну.

I'm freezing.

Я что то мёрзну.

I'm freezing.

Мёрзну.

Freezing.

Мёрзну.

I'm cold.

Вообще-то я немного мёрзну.

I have a bit of a chill, actually.

- Я часто мерзну.

I get cold easily.

Видите ли, с возрастом, я усыхаю и мёрзну.

You see, as I age, I've been shrinking and feeling colder.

Я слишком мёрзну.

I get too cold.

Я ужасно мёрзну.

I--I'm freezing to death.

Пока войска переходили Березину, мне вдруг пришло в голову - минус сорок, а я не мёрзну!

while the troops crossed the Berezina I suddenly came to mind - minus forty, and I do not merznu!

Я уже мерзну.

Well, I'm freezing.

Я мёрзну всё время.

I am freezing all the time.

Я не мёрзну, Барри.

I don't get cold, Barry.

Проблема в том, что без одеялка я мёрзну.

The problem is I don't have my sheets on me, and I'm cold.