Мерилин translate English
141 parallel translation
Да хоть Мерилин Монро!
Maybe it's Marilyn Monroe!
Что-нибудь блестящее, вот сюда... и перо - как у Мерилин Монро.
With some glitz here... and a plume like Marilyn Monroe's.
Вообще-то, и ты уже - совсем не Мерилин Монро!
You ain't exactly Marilyn Monroe anymore either.
- МЕРИЛИН БЕРНС, АЛЛЕН ДЕНЗИГЕР, ПОЛ ПАРТЕИН УИЛЬЯМ УЕЙЛ, ТЕРРИ МАКМИН, ЭДВИН НИЛ ДЖИМ САЙДОУ, ГАННАР ХАНСЕН, ДЖОН ДАГЕН
Fire-fighting units in three Texas cities continue to battle the holocaust, in an effort to confine 40-foot flames.
Где Мерилин?
Where is Merlin?
- Привет, Мерилин.
- ( Maggie ) Hi, Marilyn.
- Мерилин, будь добра, проводи Соупи
- ( Joel ) Marilyn, can you show Soapy in?
Я люблю сидеть без дела и смотреть как Мерилин просматривает мой каталог Шарпер Имидж.
I love watching Marilyn browse through my Sharper Image catalogue.
Парень спал с Мерилин Монро.
The guy slept with Marilyn Monroe.
О, Мерилин, готовы ли уже документы?
Oh, Marlyn, do you have those papers?
- [Мерилин] Минутку.
- [Marilyn] Just a minute.
Нам нужно было сесть в секции Мерилин Монро.
Maybe we should've sat in Marilyn Monroe's section.
Именно здесь одна счастливая пара... выиграет симпатичный приз, который держит Мерилин.
Now, this is where one lucky couple... will win this handsome trophy that Marilyn here is holding.
- Эй, Мерилин. - Где ты был?
- Where have you been?
Твоя гора, Мерилин.
Your mountain, Marilyn.
- Прошу у всех, Мерилин, внимания.
- Everybody. Marilyn, trick or treat.
Я собираюсь пройтись по Луне, Мерилин.
I'm gonna walk on the moon, Marilyn.
Ведь, это - же -... это-же программа, Мерилин.
Well, it's... It's the program, Marilyn.
Опа! Эй,.. похоже на Мерилин Лоуел.
Well, hey, that looks like Marilyn Lovell.
- Мерилин, эй!
- Marilyn, hey!
- Эй, Мерилин.
- Hey, Marilyn.
Мерилин?
Marilyn?
Подходим к горе Мерилин.
Comin'up on Mount Marilyn.
Ну, я... понимаю как это трудно, Мерилин... но всему миру важно знать об этом.
Look, I, um, realize how hard this is, Marilyn, but the whole world is caught up in it.
Бланш, это Мерилин.
Blanch, it's Marilyn.
Мерилин Лоуелл ждёт вместе с детьми, соседями... и, как мы говорили, с экипажем Аполло 11 Нилом Армстронгом и Базом Олдрином.
Marilyn Lovell waits with her children, her neighbors... and, we are told, Apollo 11 astronauts Neil Armstrong and Buzz Aldrin.
Не хочу опоздать и заработать себе репутацию Мерилин Монро.
Don't want to be late and get a reputation as a Marilyn Monroe type.
А я думал, вы Мерилин Монро.
I thought you were Marilyn Monroe.
- Мерилин Монро, в период до братьев Кеннеди.
Marilyn Monroe, before the Kennedys got to her.
- Мерилин Монро.
- Marilyn Monroe.
- Мерилин Монро.
Marilyn Monroe.
Все вместе мы Мерилин Небраска и Друзья!
All together we are Marilyn Nebraska and Friends!
Мерилин, я не первый, кто поскандалил с дочерью.
I'm not the first man who's gotten into a shouting match with his daughter.
- Да. - Это Мерилин Труман.
... This is Marilyn Truman.
Мерилин рожает.
Marilyne's foaling.
Мало кто знает, но у Мерилин Манро был ЭсЭрКа.
Most people don't know this, but Marilyn Monroe had I.B.S.
Когда я одевала Мерилин для ее свадьбы с Артуром Миллером, то сказала ей :
When I was dressing Marilyn for her wedding to Arthur Miller,
Ты помнишь то кино, где Мерилин сходит с ума по саксофонистам?
You know the, that picture where Marilyn is crazy for guys that play the saxophone?
Здравствуйте, я Мерилин.
Hi, I'm Marylin.
Прошу внимания. Меня зовут Мерилин Шеппард.
Everyone, my name is Marilyn Sheppard.
Давай, Мерилин.
Wow! Go Marilyn.
Почему ты не отвезла меня в больницу, Мерилин?
Why haven't you taken me to a hospital, marilyn?
Да, у Освальда правда был секс с Мерилин Монро?
Yeah. Did Oswald really have sex with Marilyn Monroe?
Недавно, я встретила Мерилин Хесс.
- I bumped into Marilyn Hess last week.
Спасибо, Мерилин.
Thank you, Marilyn.
Хотел сделать из Вас Мерилин Монро, а теперь Вы на веки вечные останетесь приемщицей.
I wanted to make you Marilyn Monroe. – Now you're just gonna be the cleaner. – Okay, let's go.
Как поживает тетя Мерилин?
Anyway, how's aunt Marilyn doing?
Лучше, что может случится с группой, это если Шерри повесится,... или еще что-нибудь, в лучших традициях Мерилин Монро.
The best thing that could happen would be if Cherie hung herself from a shower rod and put herself in the tradition of Marilyn Monroe. "
Гора Мерилин.
Mount Marilyn.
Мерилин!
I told her, I said, " Marilyn!
Думаю, Мерилин, нужно вернуться.
- I think we should be getting Marilyn back.