Мерсье translate English
91 parallel translation
Пожалуйста, соедините меня с Мерсье.
Please connect me with Mercier.
Нет, я хочу поговорить с мсье Мерсье лично.
No, I want to speak to Monsieur Mercier personally.
Алло, мсье Мерсье?
Hello, Monsieur Mercier?
Нет, мсье Мерсье.
No, Monsieur Mercier.
Я нечаянно подслушал их телефонный разговор с Мерсье, ювелиром.
I overheard a telephone conversation with Mercier, the jeweler.
Но мсье Мерсье...
But Monsieur Mercier- -
- Я только поздороваюсь с Мерсье.
- Just a word with Mercier.
Мсье Мерсье, позвольте представиться :
Monsieur Mercier, may I introduce myself?
Мсье Мерсье, надеюсь, вы не пошли на эту сделку.
Just a moment. I hope you haven't closed this deal.
Мсье Мерсье, все это чушь.
You know, Monsieur Mercier, this is all nonsense.
Так вот, до 17 : 40 у вас достаточно времени, чтобы договориться с мсье Мерсье. А вот попрощаться, естественно, вы уже ни с кем не успеете.
Now, 5 : 40 leaves you time enough to close the deal with Monsieur Mercier... but naturally you'll... be too busy for any farewells.
- Мерсье...
- Mercier.
Запись вашего разговора сейчас у моего коллеги, мсье Мерсье.
Record your conversation now my colleague, Monsieur Mercier.
Не так ли, Мерсье?
Is not it, Mercier?
Мерсье, у нас ещё что-то?
Mercier, we still have something?
В котором часу начинается представление, Мерсье?
The hour begins idea Mercier?
- Я знаю, Мерсье, знаю.
- I know, Mercier, I know.
Мерсье, и пригласите мсье Жюссьё.
Mercier and invite Monsieur zhyussё.
Мерсье!
Mercier!
Меня звали Альбен Мерсье, но моё имя было Андре Мерсье.
I called myself Albin Mercier, but my name is André Mercier.
Мерсье. Альбен Мерсье.
Albin Mercier.
Добрый день, месье Мерсье.
Hello Mr Mercier.
Здравствуйте, месье Мерсье.
Hello Mr Mercier.
И вот малыш Мерсье должен стать посмешищем на приёме у знаменитого Андреаса Хартмана.
The measly scribbler Mercier was only a fool to the great the famous Andreas Hartman.
- Меня зовут Андре Мерсье.
My name is Andre Mercier.
Держи, Мерсье.
Here, Mercier.
А, Мерсье!
Ah, Mercier.
Быстрее! Мерсье!
Hurry up, you lot!
Франсуаза Мерсье давно разъехалась с мужем, а мать Тома умерла, когда ему было 2 или 3 года.
Francoise Mercier is divorced or separated, and Thomas's mother died when he was 2 or 3, I think.
- Я могу видеть месье Мерсье?
- I'd like to see M. Mercier. - yes.
Он глубоко несчастен, месье Мерсье.
He's unhappy, M. Mercier.
Почему не Мерсье пришел меня арестовать?
Why wasn't it Mercier who came to arrest me?
Простите, мадам Мерсье.
Sorry, Madam Mercier.
- Это уж слишком, мадам Мерсье.
- It's too much, Madam Mercier.
Знаете что, мадам Мерсье?
You know what, Madam Mercier?
- Послушайте, мадам Мерсье...
- Listen, Madam Mercier...
Вы не против, если я закурю, мадам Мерсье?
You don't mind if I smoke, Madam Mercier?
Познакомьтесь, Фронсак, месье Мерсье,.. ... специальный советник его величества по внутренним делам.
Fronsac, may I present Monsieur Mercier... special counsel to His Majesty in charge of affairs of the interior.
А тебя? - Жан-Поль Мерсье.
And yours?
... Твой дружок Мерсье сейчас там же, где тебя мучал мерзавец Готье.
Your friend Mercier is right there where you've been tortured by Gottier.
Перестань. Я с Мерсье.
Mercier is with me.
"Жан-Поль Мерсье будет убит канадской полицией 2 года спустя во время ограбления банка."
Jean-Paul Mercier was killed by Canadian police two days later during the bank robbery.
"Из-за нападения Жака Мерина и Жан-Поля Мерсье на особое исправительное заведение, будет начато следствие по условиям содержания заключённых."
Following the attack by Jacques Mesrine and Jean-Paul Mercier on maximum security prison, an inquiry was ordered to shed a light on the conditions in the prison.
У меня есть небольшой магазин с кафе-кондитерской, называется "Кондитерская Мерсье".
I have a tearoom and shop. Mercier Sweetshop. Mercier's my name.
Мерсье - это моя фамилия. И я хотел бы открыть новую линию шоколада ручного производства.
I want to do a new line of handmade chocolates.
Тогда, чтобы никто не узнал, что это я - шоколадница, месье Мерсье придумал говорить всем, что я только осуществляю поставку.
To keep it a secret, Mr. Mercier told people I was just the delivery girl.
Шоколад Мерсье стал продаваться всё лучше и лучше, и все в шоколадном мире ломали голову, кем бы мог быть этот отшельник, и почему он хочет оставаться анонимным.
Mercier chocolates became popular. People in the business wondered who this hermit was, and why he wanted to remain anonymous.
Месье Мерсье!
Mr. Mercier!
- Шоколад от Мерсье.
Mercier chocolates.
Люс Фабиоль Ивонн Эбер, мадмуазель Ардан, мадмуазель Кантан Пуарье, Мерсье, Далибер, Дежан Нэстор, Амато, Эмон и Белли вы будете сниматься в моём следующем фильме?
Luce Fabiole, Yvonne Hébert, Miss Ardant, Miss Quentin, Poirier, Mercier, Dalibert, Dejean,
Ух ты, "Бом э МёрсьЕ"
Oh, "Baume Mercier."