Мертин translate English
33 parallel translation
Добро пожаловать на седьмой с половиной этаж Мертин-Флеммер-Билдинг.
Welcome to the seven and a half floor of the Mertin Flemmer Building.
Джеймс Мертин, капитан из Ирландии, решил построить небоскреб.
James Mertin, an Irish ship captain, came to this town and decided to erect an office building.
Он назвал это здание Мертин-Флеммер-Билдинг в честь себя и кого-то еще, кто в местных легендах остался по имени Флеммер.
He called this building the Mertin Flemmer Building after himself and someone else, who local legend has it was named Flemmer.
Капитан Мертин, боюсь, что этот мир скроен не по моей мерке :
Captain Mertin, I'm afraid that the world was not built with me in mind.
Мертин - Флемер
Mertin Flemmer Building.
Мертин Флемер.
Mertin. M-E-R-T-I-N. Flemmer.
- Я капитан Мертин.
I am Captain Mertin.
Хобс и Мертин, Карленс и Стивенс,
Hobbs and Mertin, Carlens and Stevens,
- Я Мертин Фицджеральд, а это мой брат, Ральф.
- I'm Merthin Fitzgerald and this is my brother, Ralph.
- Мертин?
- Merthin?
Мертин.
Merthin.
Мертин,
Merthin,
Нет, Мертин, я не могу.
Don't, Merthin, I can't.
Это - Мертин.
This is Merthin's.
Мертин!
Merthin!
Мертин, вот ты где.
Merthin, there you are.
Мертин, ты не думаешь, что королева снова попытается нас остановить?
Merthin, do you think the Queen will try to stop us again?
Будет сделано, Мертин
Will do, Merthin.
Все в порядке, я с тобой, Мертин.
I'm here, Merthin.
Ты наделен талантом, Мертин иди и найди место, где ты разовьешь его.
You have a talent, Merthin. Go and find a place that will nurture it.
Знай это, Мертин.
You know that, Merthin.
- Мертин!
- Merthin!
Мертин, дружище, ты гений!
Merthin, lad, genius lad!
Мертин...
Merthin...
- Не делай этого, Мертин!
- Don't, Merthin!
А ты неплохой повар, Мертин.
You're a fine cook, Merthin.
Не дразни меня, Мертин.
Don't tease me, Merthin.
Мертин мой брат?
Is Merthin my brother?
- Капитан Мертин?
Captain Mertin?