Метелица translate English
27 parallel translation
Матушка-Метелица, ты помогаешь ему!
Sister SNOW FAIRY, you are helping him!
Матушка-Метелица, ты предала меня!
Snow Fairy, you betrayed me
Матушка-Метелица!
Snow Fairy!
"Матушка-Метелица"
"SNOW FAIRY"
Я здесь, Матушка-Метелица.
I'm here SNOW FAIRY
Матушка-Метелица, почему где-то идёт снег, а в других местах - только дождь?
SNOW FAIRY, why's somewhere snowing and elsewhere raining?
Я тоже хочу вырасти, Матушка-Метелица.
I want to grow too SNOW FAIRY
Матушка-Метелица, ты спишь?
SNOW FAIRY, are you sleeping?
Зачем ты всё испортила, Матушка-Метелица?
Why are you spoiling it SNOW FAIRY?
- Матушка-Метелица, a ты сделал из меня портниху.
and you made me a seamstress
Матушка-Метелица, ты спишь?
SNOW FAIRY are you asleep?
Играй, Матушка-Метелица, играй.
SNOW FAIRY play... play
Прощай, Матушка-Метелица! Прости, что ухожу не попрощавшись, но ведь ты спала.
good bye sorry I'm leaving without telling you but you were asleep
Я - мужчина, Матушка-Метелица, слышишь?
I'm a man! Can you hear me?
Матушка-Метелица!
SNOW FAIRY!
Спокойной ночи, Матушка-Метелица!
Good night SNOW FAIRY!
Уйми ветер, Матушка-Метелица!
Stop the wind SNOW FAIRY!
Возьми её, Матушка-Метелица! Оставь её себе.
take her SNOW FAIRY and protect her
Так ты - Матушка-Метелица?
You are SNOW FAIRY!
Спасибо за радугу, Матушка-Метелица!
Thank you for the rainbow SNOW FAIRY
Я не боюсь, Матушка-Метелица!
I'm not scared!
Это Матушка-Метелица спасла тебя!
SNOW FAIRY was the one who saved you!
Спать? Нет, мы будем на нём летать! Матушка-Метелица устроит нам ветер, и мы облетим весь мир!
we'll be flying with it we can see the whole world
Эй, Матушка-Метелица, пошли нам сильный ветер.
SNOW FAIRY send us some good wind
Ой, Матушка-Метелица!
Hey SNOW FAIRY!
Спасибо тебе за всё, Матушка-Метелица!
Thank you SNOW FAIRY for everything!
Куда не посмотришь – в них целятся, Бьет в лица стальная метелица ",
"Cannon in front of them Volleyed and thundered"