Метра translate English
895 parallel translation
Высотой 4166 метра.
Thirteen thousand, six hundred and sixty-nine feet.
Что ж... мне 35 лет, ростом я чуть выше метра восьмидесяти... вешу 83 килограмма... без одежды.
Let's see, I'm 35 years old, just over 6 feet tall... and weigh 182 pounds, stripped.
Она небольшого роста, около 1,6 метра.
She's kind of small, about 5-foot...
Знаешь, когда двух мужиков на всю зиму заваливает снегом в хижине два на четыре метра, они либо становятся друзьями и хорошо узнают друг друга...
Well, when two men have been snowbound in a two-by-four shack through a Yukon winter, they walk out come spring either good friends and knowing each other or else they...
- Да, на три метра.
- Yes, by three yards.
Тик-таковых... три тик-таковых метра.
Three yards tick... three yards tock.
- Ни одного квадратного метра.
Not even a square meter, Sir.
- 4,5 метра.
- 4,50 m.
Полтора метра, и она прибывает, сэр.
Five feet and rising, sir.
Пол был прорыт на полтора метра вглубь, после чего был найден первоначальный пол.
The floor was dug up and 1.5 metres down, the original floor was found.
Камурати и Петрочинетти даже метра не преодолевали нормальным ходом.
Petrocinetti and Camurati didn't go even one meter at a normal pace.
Его голова была размером в два метра, но его мозг был такой же маленький, как и у современных кошек...
It's skull was more than six feet high. It's brain was as small as a cat's.
- Сделай гроб. Два метра длиной.
- Build coffin. 6 feet, 7 inch.
- Хорошо. Два метра.
- 6 feet 7 inches, it'll be.
Моя камера не превышала три метра на два.
My cell was less than 3 meters by 2.
2 метра сверху.
was about 5 feet from the top.
Метра два, не больше.
It might be 2 m wide maximum.
2 метра. 2 метра 10 сантиметров.
That's 2 m... and 10 cm.
От левой стены до объекта - 4 метра.
Left wall to bullet hole :
Здесь 3 метра.
Ten feet.
В 17 лет уже почти 3 метра ростом!
Seventeen and nearly ten feet tall!
Гвидо. У нее есть кузина почти два метра ростом.
This one's cousin is six feet tall.
Один ореховый стол, два метра на полтора...
A walnut table 6x4...
Вот, купила 4 метра ткани.
Look, I bought 4 meters, do you like?
Мне нужно поговорить с графиней де Пейрак, я от метра Фало.
I come to see the Countess of Peyrac. Counselor Fallot sent me.
Эта печать - точная копия печати используемой монахом, работы помощника метра Антуана, замочного мастера Бастилии. - Я могу пригласить свидетеля?
- This stamp is an exact copy of the monk's own, the work of an apprentice locksmith at the Bastille.
Я требую удалить метра Дегре за оскорбление суда.
Unlike some, I am no forger. I demand that Counselor Desgrez be disbarred for contempt of court!
Мне кажется, что словесные упражнения метра Дегре продолжались достаточно, и я думаю, что уже пора...
- It is now 11 : 00. Counselor Desgrez'delaying tactics have gone on long enough. It is time, I think, to...
Почему вы настаиваете на стенке в конструкции 50x4 метра?
Why do you insist on constructing the 50 X 4 meters one?
Если она отойдёт от тебя дальше, чем на три метра...
If she moves more than ten feet away, zzzt!
Расход ткани 3 метра при ширине ткани 1,45.
You'll need 3 meters of fabric 1.45 wide to make it.
У "Адлера" крылья размахомдва метра.
The Adler has a two-meter wingspan.
Всего два метра...
It's about two metres...
Он где-то два метра в диаметре.
It only reads about 1 meter in diameter.
Не поднимет. Буду вставать каждые 3 метра, чтобы они уплетали за обе щеки и заплывали жирком.
Of course not, I'll stop every three metres.
Молодец. Друзья, этот прекрасный молодой человек собирается показать вам яркое, захватывающее представление, отважно погрузившись в воду на глубину 2 метра.
Now folks, this remarkable young man will perform some spectacular and amazing feats of daring in water that is over 6 feet deep.
Зона поражения 4,5 метра.
Five-yard range.
Расстояние - 137,16 метра.
Range 137.16 metres.
Два метра для них - это норма.
Seven feet tall is not unusual.
На расстоянии до 91 метра оно может быть таким же эффективным, как и фазер.
At any distance up to 100 yards, they can make it almost as effective against a man as a phaser.
Длина - чуть больше метра.
Length : A fraction over 1 meter.
Общая ширина входа 20.2 метра.
The total width of the entrance is 20.2 metres.
Я... я где-то читал... что на парижских бульварах... сейчас построены такие колонны в два метра высотой.
I... I've read somewhere... that on the Parisian boulevards... at the present time, pillars have been built, two meters in height.
Я стою на расстоянии ровно 1 метра и 4 сантиметров от дверей.
I am standing exactly one meter, four centimetres, from the door.
Точно на глубине 121,32 метра под поверхностью планеты, капитан.
Exactly 121.32 metres beneath the planet's surface, captain.
190.03 метра. 24 градуса широты...
190.03 metres. 24 degree latitude...
В итоге, мы нашли маленькую сельскую дорогу, рядом со скалой, высотой 4 с половиной метра.
We didn't find one until we came to a side road, and off on the side of the side road was a 15-foot cliff.
Я был высоченным, под два метра, красоты невиданной, широкоплечим, с узкой талией, у меня были длинные белокурые волосы, голубые глаза.
I was taller than this, much taller I was smashingly handsome. Broad shoulders, thin waist Long legs, blonde hair, clear blue eyes.
24 метра в длину.
- It was 80 feet long.
4 метра.
13 feet.
Кровать два метра в длину.
Let's see.